diff --git a/code/modules/crafting/craft.dm b/code/modules/crafting/craft.dm
index 9050d863827..3c424bd7b70 100644
--- a/code/modules/crafting/craft.dm
+++ b/code/modules/crafting/craft.dm
@@ -149,26 +149,26 @@
 	var/list/contents = get_surroundings(user)
 	var/send_feedback = 1
 	if(!check_contents(R, contents))
-		return ", missing component."
+		return ", недостающий компонент."
 	if(!check_tools(user, R, contents))
-		return ", missing tool."
+		return ", недостающий инструмент."
 	if(!check_pathtools(user, R, contents))
-		return ", missing tool."
+		return ", недостающий инструмент."
 
 	if(!do_after(user, R.time, user))
 		return "."
 	contents = get_surroundings(user)
 
 	if(!check_contents(R, contents))
-		return ", missing component."
+		return ", недостающий компонент."
 	if(!check_tools(user, R, contents))
-		return ", missing tool."
+		return ", недостающий инструмент."
 	if(!check_pathtools(user, R, contents))
-		return ", missing tool."
+		return ", недостающий инструмент."
 
 	var/list/parts = requirements_deletion(R, user)
 	if(!parts)
-		return ", missing component."
+		return ", недостающий компонент."
 
 	var/result_list = R.result
 	if(!islist(result_list))
@@ -288,7 +288,7 @@
 /datum/personal_crafting/ui_interact(mob/user, datum/tgui/ui = null)
 	ui = SStgui.try_update_ui(user, src, ui)
 	if(!ui)
-		ui = new(user, src, "PersonalCrafting", "Crafting Menu")
+		ui = new(user, src, "PersonalCrafting", "Меню создания")
 		ui.open()
 
 /datum/personal_crafting/proc/close(mob/user)
@@ -356,7 +356,7 @@
 				if(TR.alert_admins_on_craft)
 					message_admins("[key_name_admin(usr)] has created a [TR.name] at [ADMIN_COORDJMP(usr)]")
 			else
-				to_chat(usr, "<span class='warning'>Construction failed[fail_msg]</span>")
+				to_chat(usr, "<span class='warning'>Создание провалилось[fail_msg]</span>")
 			busy = FALSE
 			SStgui.update_uis(src)
 
diff --git a/code/modules/crafting/guncrafting.dm b/code/modules/crafting/guncrafting.dm
index b667f6d4637..e52983e4041 100644
--- a/code/modules/crafting/guncrafting.dm
+++ b/code/modules/crafting/guncrafting.dm
@@ -5,19 +5,43 @@
 
 /obj/item/weaponcrafting/receiver
 	name = "modular receiver"
-	desc = "A prototype modular receiver and trigger assembly for a firearm."
+	ru_names = list(
+		NOMINATIVE = "модульный приёмник",
+		GENITIVE = "модульного приёмника",
+		DATIVE = "модульному приёмнику",
+		ACCUSATIVE = "модульный приёмник",
+		INSTRUMENTAL = "модульным приёмником",
+		PREPOSITIONAL = "модульном приёмнике"
+	)
+	desc = "Прототип модульной ствольной коробки и спускового механизма для огнестрельного оружия."
 	icon = 'icons/obj/improvised.dmi'
 	icon_state = "receiver"
 
 /obj/item/weaponcrafting/stock
 	name = "rifle stock"
-	desc = "A classic rifle stock that doubles as a grip, roughly carved out of wood."
+	ru_names = list(
+		NOMINATIVE = "приклад винтовки",
+		GENITIVE = "приклада винтовки",
+		DATIVE = "прикладу винтовки",
+		ACCUSATIVE = "приклад винтовки",
+		INSTRUMENTAL = "прикладом винтовки",
+		PREPOSITIONAL = "прикладе винтовки"
+	)
+	desc = "Классический приклад винтовки, который одновременно служит рукояткой, грубо вырезан из дерева."
 	icon = 'icons/obj/improvised.dmi'
 	icon_state = "riflestock"
 
 /obj/item/weaponcrafting/revolverbarrel
 	name = "improvised revolver barrel"
-	desc = "A roughly made revolver barrel."
+	ru_names = list(
+		NOMINATIVE = "импровизированный револьверный ствол",
+		GENITIVE = "импровизированного револьверного ствола",
+		DATIVE = "импровизированному револьверному стволу",
+		ACCUSATIVE = "импровизированный револьверный ствол",
+		INSTRUMENTAL = "импровизированным револьверным стволом",
+		PREPOSITIONAL = "импровизированном револьверном стволе"
+	)
+	desc = "Грубо сделанный револьверный ствол."
 	icon = 'icons/obj/improvised.dmi'
 	icon_state = "rev_barrel"
 	w_class = WEIGHT_CLASS_SMALL
@@ -25,7 +49,15 @@
 
 /obj/item/weaponcrafting/revolverbarrel/steel
 	name = "steel revolver barrel"
-	desc = "High quality heavy steel gun barrel to increase stability."
+	ru_names = list(
+		NOMINATIVE = "стальной револьверный ствол",
+		GENITIVE = "стального револьверного ствола",
+		DATIVE = "стальному револьверному стволу",
+		ACCUSATIVE = "стальной револьверный ствол",
+		INSTRUMENTAL = "стальным револьверным стволом",
+		PREPOSITIONAL = "стальном револьверном стволе"
+	)
+	desc = "Ствол пистолета из высококачественной тяжелой стали для повышения устойчивости."
 	icon = 'icons/obj/improvised.dmi'
 	icon_state = "s_rev_barrel"
 	new_fire_sound = 'sound/weapons/gunshots/1rev257S.ogg'
@@ -40,7 +72,8 @@
 		if(!user.drop_transfer_item_to_loc(I, src))
 			return ..()
 		add_fingerprint(user)
-		to_chat(user, "You attach the shotgun barrel to the receiver. The pins seem loose.")
+		to_chat(user, "Вы прикрепляете ствол дробовика к ствольной коробке. Кажется, что штифты ослаблены.")
+		balloon_alert(user, "деталь установлена")
 		var/obj/item/weaponcrafting/ishotgunconstruction/construct = new(drop_location())
 		transfer_fingerprints_to(construct)
 		I.transfer_fingerprints_to(construct)
@@ -58,7 +91,15 @@
 
 /obj/item/weaponcrafting/ishotgunconstruction
 	name = "slightly conspicuous metal construction"
-	desc = "A long pipe attached to a firearm receiver. The pins seem loose."
+	ru_names = list(
+		NOMINATIVE = "слегка заметная металлическая конструкция",
+		GENITIVE = "слегка заметной металлической конструкции",
+		DATIVE = "слегка заметной металлической конструкции",
+		ACCUSATIVE = "слегка заметная металлическая конструкция",
+		INSTRUMENTAL = "слегка заметной металлической конструкцией",
+		PREPOSITIONAL = "слегка заметной металлической конструкции"
+	)
+	desc = "Длинная труба, прикреплённая к ствольной коробке огнестрельного оружия. Кажется, что штифты расшатаны."
 	icon = 'icons/obj/improvised.dmi'
 	icon_state = "ishotgunstep1"
 
@@ -72,13 +113,22 @@
 	construct.add_fingerprint(user)
 	user.temporarily_remove_item_from_inventory(src, force = TRUE)
 	user.put_in_hands(construct, ignore_anim = FALSE)
-	to_chat(user, span_notice("You screw the pins into place, securing the pipe to the receiver."))
+	to_chat(user, span_notice("Вы вкручиваете штифты на место, закрепляя трубу на приемнике."))
+	balloon_alert(user, "деталь установлена")
 	qdel(src)
 
 
 /obj/item/weaponcrafting/ishotgunconstruction2
 	name = "very conspicuous metal construction"
-	desc = "A long pipe attached to a trigger assembly."
+	ru_names = list(
+		NOMINATIVE = "очень заметная металлическая конструкция",
+		GENITIVE = "очень заметной металлической конструкции",
+		DATIVE = "очень заметной металлической конструкции",
+		ACCUSATIVE = "очень заметная металлическая конструкция",
+		INSTRUMENTAL = "очень заметной металлической конструкцией",
+		PREPOSITIONAL = "очень заметной металлической конструкции"
+	)
+	desc = "Длинная труба, прикреплённая к спусковому механизму."
 	icon = 'icons/obj/improvised.dmi'
 	icon_state = "ishotgunstep1"
 
@@ -89,7 +139,8 @@
 			return ..()
 		if(!user.drop_transfer_item_to_loc(I, src))
 			return ..()
-		to_chat(user, span_notice("You attach the stock to the receiver-barrel assembly."))
+		to_chat(user, span_notice("Приклад крепится к ствольной коробке."))
+		balloon_alert(user, "деталь установлена")
 		var/obj/item/weaponcrafting/ishotgunconstruction3/construct = new(drop_location())
 		transfer_fingerprints_to(construct)
 		I.transfer_fingerprints_to(construct)
@@ -106,7 +157,15 @@
 
 /obj/item/weaponcrafting/ishotgunconstruction3
 	name = "extremely conspicuous metal construction"
-	desc = "A receiver-barrel shotgun assembly with a loose wooden stock. There's no way you can fire it without the stock coming loose."
+	ru_names = list(
+		NOMINATIVE = "чрезвычайно заметная металлическая конструкция",
+		GENITIVE = "чрезвычайно заметной металлической конструкции",
+		DATIVE = "чрезвычайно заметной металлической конструкции",
+		ACCUSATIVE = "чрезвычайно заметная металлическая конструкция",
+		INSTRUMENTAL = "чрезвычайно заметной металлической конструкцией",
+		PREPOSITIONAL = "чрезвычайно заметной металлической конструкции"
+	)
+	desc = "Дробовик в сборе со ствольной коробкой и незакреплённым деревянным прикладом. Вы не сможете выстрелить из него так, чтобы приклад не отвалился."
 	icon = 'icons/obj/improvised.dmi'
 	icon_state = "ishotgunstep2"
 
@@ -118,9 +177,11 @@
 		if(loc == user && !user.can_unEquip(src))
 			return ..()
 		if(!wrap.use(5))
-			to_chat(user, span_warning("You need at least five feet of wrapping paper to secure the stock."))
+			to_chat(user, span_warning("Вам понадобится не менее пяти мотков оберточной бумаги, чтобы закрепить заготовку."))
+			balloon_alert(user, "недостаточно материала!")
 			return ATTACK_CHAIN_PROCEED
-		to_chat(user, span_notice("You tie the wrapping paper around the stock and the barrel to secure it."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы обвязываете оберточной бумагой приклад и ствол, чтобы закрепить его."))
+		balloon_alert(user, "заготовка закреплена")
 		var/obj/item/gun/projectile/revolver/doublebarrel/improvised/shotta = new(drop_location())
 		transfer_fingerprints_to(shotta)
 		shotta.add_fingerprint(user)
diff --git a/interface/interface.dm b/interface/interface.dm
index 4a999253e58..9e472de14ba 100644
--- a/interface/interface.dm
+++ b/interface/interface.dm
@@ -1,76 +1,76 @@
 //Please use mob or src (not usr) in these procs. This way they can be called in the same fashion as procs.
 /client/verb/wiki()
 	set name = "wiki"
-	set desc = "Type what you want to know about.  This will open the wiki in your web browser."
+	set desc = "Введите то, о чем вы хотите знать. После этого в вашем веб-браузере откроется вики-страница."
 	set hidden = 1
 	if(CONFIG_GET(string/wikiurl))
-		var/query = tgui_input_text(src, "Enter Search:", "Wiki Search", "Homepage")
-		if(query == "Homepage")
+		var/query = tgui_input_text(src, "Введите запрос:", "Поиск по вики-сайту", "Заглавная страница")
+		if(query == "Заглавная страница")
 			src << link(CONFIG_GET(string/wikiurl))
 		else if(query)
 			var/output = CONFIG_GET(string/wikiurl) + "/index.php?title=Special%3ASearch&profile=default&search=" + query
 			src << link(output)
 	else
-		to_chat(src, "<span class='danger'>The wiki URL is not set in the server configuration.</span>")
+		to_chat(src, "<span class='danger'>URL-адрес wiki не задан в конфигурации сервера.</span>")
 	return
 
 /client/verb/forum()
 	set name = "forum"
-	set desc = "Visit the forum."
+	set desc = "Посетите форум."
 	set hidden = 1
 	if(CONFIG_GET(string/forumurl))
-		if(tgui_alert(src, "Open the forum in your browser?", "Forum", list("Yes", "No")) != "Yes")
+		if(tgui_alert(src, "Откройте форум в своем браузере?", "Forum", list("Да", "Нет")) != "Да")
 			return
 		if(CONFIG_GET(string/forum_link_url) && prefs && !prefs.fuid)
 			link_forum_account()
 		src << link(CONFIG_GET(string/forumurl))
 	else
-		to_chat(src, "<span class='danger'>The forum URL is not set in the server configuration.</span>")
+		to_chat(src, "<span class='danger'>URL-адрес форума не задан в конфигурации сервера.</span>")
 
 /client/verb/rules()
-	set name = "Rules"
-	set desc = "View the server rules."
+	set name = "Правила"
+	set desc = "Просмотрите правила сервера."
 	set hidden = 1
 	if(CONFIG_GET(string/rulesurl))
-		if(tgui_alert(src, "This will open the rules in your browser. Are you sure?", "Rules", list("Yes", "No")) != "Yes")
+		if(tgui_alert(src, "После этого в вашем браузере откроются правила. Вы уверены?", "Правила", list("Да", "Нет")) != "Да")
 			return
 		src << link(CONFIG_GET(string/rulesurl))
 	else
-		to_chat(src, "<span class='danger'>The rules URL is not set in the server configuration.</span>")
+		to_chat(src, "<span class='danger'>URL-адрес правил не задан в конфигурации сервера.</span>")
 
 /client/verb/github()
 	set name = "GitHub"
-	set desc = "Visit the GitHub page."
+	set desc = "Посетите страницу на GitHub."
 	set hidden = 1
 	if(CONFIG_GET(string/githuburl))
-		if(tgui_alert(src, "This will open our GitHub repository in your browser. Are you sure?", "GitHub", list("Yes", "No")) != "Yes")
+		if(tgui_alert(src, "Это откроет наш репозиторий на GitHub в вашем браузере. Вы уверены?", "GitHub", list("Да", "Нет")) != "Да")
 			return
 		src << link(CONFIG_GET(string/githuburl))
 	else
-		to_chat(src, "<span class='danger'>The GitHub URL is not set in the server configuration.</span>")
+		to_chat(src, "<span class='danger'>URL-адрес GitHub не задан в конфигурации сервера.</span>")
 
 /client/verb/discord()
 	set name = "Discord"
-	set desc = "Join our Discord server."
+	set desc = "Присоединяйтесь к нашему серверу Discord."
 	set hidden = 1
 
 	var/durl = CONFIG_GET(string/discordurl)
 	if(CONFIG_GET(string/forum_link_url) && prefs && prefs.fuid && CONFIG_GET(string/discordforumurl))
 		durl = CONFIG_GET(string/discordforumurl)
 	if(!durl)
-		to_chat(src, "<span class='danger'>The Discord URL is not set in the server configuration.</span>")
+		to_chat(src, "<span class='danger'>URL-адрес Discord не задан в конфигурации сервера.</span>")
 		return
-	if(tgui_alert(src, "This will invite you to our Discord server. Are you sure?", "Discord", list("Yes", "No")) != "Yes")
+	if(tgui_alert(src, "Это пригласит вас на наш сервер Discord. Вы уверены?", "Discord", list("Да", "Нет")) != "Да")
 		return
 	src << link(durl)
 
 /client/verb/donate()
 	set name = "Donate"
-	set desc = "Donate to help with hosting costs."
+	set desc = "Сделайте пожертвование, чтобы покрыть расходы на хостинг."
 	set hidden = 1
 	if(CONFIG_GET(string/donationsurl))
-		if(tgui_alert(src, "This will open the donation page in your browser. Are you sure?", "Donate", list("Yes", "No")) != "Yes")
+		if(tgui_alert(src, "После этого в вашем браузере откроется страница пожертвований. Вы уверены?", "Donate", list("Да", "Нет")) != "Да")
 			return
 		src << link(CONFIG_GET(string/donationsurl))
 	else
-		to_chat(src, "<span class='danger'>The rules URL is not set in the server configuration.</span>")
+		to_chat(src, "<span class='danger'>URL-адрес донатов не задан в конфигурации сервера.</span>")
diff --git a/interface/skin.dmf b/interface/skin.dmf
index 7c6631bc3bf..43459337d19 100644
--- a/interface/skin.dmf
+++ b/interface/skin.dmf
@@ -4,15 +4,15 @@ menu "menu"
 	elem
 		name = "&File"
 	elem
-		name = "&Quick screenshot"
+		name = "&Быстрый снимок экрана"
 		command = ".screenshot auto"
 		category = "&File"
 	elem
-		name = "&Save screenshot as..."
+		name = "&Сохраните снимок экрана как..."
 		command = ".screenshot"
 		category = "&File"
 	elem "reconnectbutton"
-		name = "&Reconnect"
+		name = "&Повторно подключиться"
 		command = ".reconnect"
 		category = "&File"
 	elem "debugmcbutton"
@@ -21,17 +21,17 @@ menu "menu"
 		category = "&File"
 		is-disabled = true
 	elem
-		name = "&Quit"
+		name = "&Выйти"
 		command = ".quit"
 		category = "&File"
 	elem
 		name = "&Icons"
 	elem
-		name = "&Size"
+		name = "&Размер"
 		category = "&Icons"
 		saved-params = "is-checked"
 	elem "stretch"
-		name = "&Stretch to fit"
+		name = "&Растянуть по размеру"
 		command = ".winset \"mapwindow.map.icon-size=0\""
 		category = "&Size"
 		is-checked = true
@@ -80,7 +80,7 @@ menu "menu"
 		can-check = true
 		group = "size"
 	elem
-		name = "&Scaling"
+		name = "&Изменение масштаба"
 		category = "&Icons"
 		saved-params = "is-checked;command"
 	elem "NN"
@@ -97,51 +97,51 @@ menu "menu"
 		can-check = true
 		group = "scale"
 	elem "BL"
-		name = "&Bilinear"
+		name = "&Билинейный"
 		command = ".winset \"mapwindow.map.zoom-mode=blur\""
 		category = "&Scaling"
 		can-check = true
 		group = "scale"
 	elem "textmode"
-		name = "&Text"
+		name = "&Текст"
 		command = ".winset \"menu.textmode.is-checked=true?mapwindow.map.text-mode=true:mapwindow.map.text-mode=false\""
 		category = "&Icons"
 		can-check = true
 	elem
-		name = "&Options"
+		name = "&Настройки"
 	elem
-		name = "&Open Volume Mixer"
+		name = "&Настройки звука"
 		command = "Open-Volume-Mixer"
-		category = "&Options"
+		category = "&Настройки"
 	elem "statusbar"
 		name = "&Show status bar"
-		category = "&Options"
+		category = "&Настройки"
 		can-check = true
 		is-checked = true
 		saved-params = "is-checked"
 		command = ".winset \"menu.statusbar.is-checked=true?mapwindow.status_bar.is-visible=true:mapwindow.status_bar.is-visible=false\""
 	elem
-		name = "&Game Preferences"
+		name = "&Настройки игры"
 		command = "Game-Preferences"
-		category = "&Options"
+		category = "&Настройки"
 	elem
-		name = "&Help"
+		name = "&Помощь"
 	elem
-		name = "&Admin help"
+		name = "&Помощь от администратора"
 		command = "adminhelp"
-		category = "&Help"
+		category = "&Помощь"
 	elem
-		name = "&Fit Viewport"
+		name = "&Настроить обзор"
 		command = "Fit-Viewport"
-		category = "&Help"
+		category = "&Помощь"
 	elem
-		name = "&Refresh TGUI"
+		name = "&Обновить TGUI"
 		command = "Refresh-TGUI"
-		category = "&Help"
+		category = "&Помощь"
 	elem
-		name = "&Fix Chat"
+		name = "&Исправить чат"
 		command = "Fix-Chat"
-		category = "&Help"
+		category = "&Помощь"
 
 
 window "mainwindow"
@@ -328,7 +328,7 @@ window "rpane"
 		size = 40x16
 		is-checked = true
 		saved-params = "is-checked"
-		text = "Info"
+		text = "Информация"
 		command = ".winset \"rpanewindow.top=infowindow\""
 		group = "rpanemode"
 		button-type = pushbox
@@ -342,7 +342,7 @@ window "rpane"
 		type = BUTTON
 		pos = 211,7
 		size = 50x16
-		text = "Rules"
+		text = "Правила"
 		command = "rules"
 	elem "githubb"
 		type = BUTTON
@@ -354,7 +354,7 @@ window "rpane"
 		type = BUTTON
 		pos = 313,7
 		size = 50x16
-		text = "Map"
+		text = "Карта"
 		command = "webmap"
 	elem "changelog"
 		type = BUTTON