Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Incipit misplaced in https://syriaccorpus.org/367 #256

Open
wlpotter opened this issue Feb 9, 2022 · 0 comments
Open

Incipit misplaced in https://syriaccorpus.org/367 #256

wlpotter opened this issue Feb 9, 2022 · 0 comments
Assignees

Comments

@wlpotter
Copy link

wlpotter commented Feb 9, 2022

@jedwardwalters the incipit of Jacob's On the Power of Repentance is currently encoded as part of the rubric.

<div type="rubric" xml:lang="syr">
  <l>ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܵܪܝ ܝܲܥܩܘܿܒܼ ܡܐܡܪܐ .ܟܚ. </l>
  <l>ܕܲܬܼܝܵܒܼܘܼܬܼܵܐ. ܚܙܵܬܹܗ ܕܥܵܠܡܵܐ ܬܘܼ̈ܟܹܐ ܡܲܠܝܵܐ ܠܲܕܼܚܵܐܲܪ ܒܹܗ: </l>
</div>
<div type="text" xml:lang="syr">
  <l>ܒܵܟܼ ܡܵܪܝ ܐܹܚܘܼܪ ܕܲܡܠܹܝܬܿ ܫܘܼܦܖܹ̈ܐ ܠܲܕܼܚܵܐܲܪ ܒܵܟܼ܀ </l>
  <l>ܚܸܫܘܿܟܼ ܥܵܠܡܵܐ ܘܲܒܼܬܼܘܼ̈ܩܠܵܬܼܵܐ ܣܪܝܼܓܼܵܐ ܐܘܼܪܚܹܗ: </l>
...
</div>

The line, "ܚܙܵܬܹܗ ܕܥܵܠܡܵܐ ܬܘܼ̈ܟܹܐ ܡܲܠܝܵܐ ܠܲܕܼܚܵܐܲܪ ܒܹܗ:" should be the incipit; cf. Bedjan's edition

I believe it should be:

<div type="rubric" xml:lang="syr">
  <l>ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܵܪܝ ܝܲܥܩܘܿܒܼ ܡܐܡܪܐ .ܟܚ. </l>
  <l>ܕܲܬܼܝܵܒܼܘܼܬܼܵܐ.</l>
</div>
<div type="text" xml:lang="syr">
  <l>ܚܙܵܬܹܗ ܕܥܵܠܡܵܐ ܬܘܼ̈ܟܹܐ ܡܲܠܝܵܐ ܠܲܕܼܚܵܐܲܪ ܒܹܗ:</l>
  <l>ܒܵܟܼ ܡܵܪܝ ܐܹܚܘܼܪ ܕܲܡܠܹܝܬܿ ܫܘܼܦܖܹ̈ܐ ܠܲܕܼܚܵܐܲܪ ܒܵܟܼ܀ </l>
  <l>ܚܸܫܘܿܟܼ ܥܵܠܡܵܐ ܘܲܒܼܬܼܘܼ̈ܩܠܵܬܼܵܐ ܣܪܝܼܓܼܵܐ ܐܘܼܪܚܹܗ: </l>
...
</div>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants