-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
strings02.str
2537 lines (2537 loc) · 85.8 KB
/
strings02.str
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# This is a comment! Anything after a # does not appear in the game!
Sì
No
<SYS_ACCEPT/>
<SYS_BACK/>
<LOG_BOMB/>
<SYS_SPECIAL/>
<SYS_SPECIAL2/>
<SYS_SPECIAL3/>
<SYS_LEFT/>
<SYS_RIGHT/>
<SYS_ACCEPT/> OK
<LOG_ACCEPT/> Continua
Continua
Annulla
Resetta
Disattivo
Attivo
OK
Riprova
########################################
## INTRO POEM ##
## Three lines chosen randomly... ##
########################################
# Line 1
########################################
Ancora stordita dall'arrivo,
Mettendo in tasca la foto sbiadita,
Mettendo da parte le mie paure,
Dopo aver ripassato il piano un'ultima volta,
Col cuore che mi batte all'impazzata,
Mentre i ricordi della Terra già svaniscono,
Avendo preso una decisione,
Senza sapere se fossi pronta o no,
Con la fortuna dalla mia parte
########################################
# Line 2
########################################
Afferro saldamente la corda
Faccio un respiro profondo
Tiro fuori la torcia
Chiamo Monty
Guardo le stelle un'ultima volta
Ripenso a mamma e papà
Sussurro qualcosa che ho già dimenticato
Chiudo gli occhi
Ringrazio i miei antenati
########################################
# Line 3
########################################
E scendo nelle tenebre.
E mi chiedo se li rivedrò mai.
E sento un'aria fredda provenire dal basso.
E mi avventuro nell'ignoto.
E mi emoziono al pensiero dell'avventura che mi attende.
E giuro di tornare viva e tutta intera.
E giurerei di aver sentito delle voci provenire dal basso.
E così tutto ha inizio.
E mi sento attraversare da una sensazione di calma.
########################################
## PAUSE MENU ##
########################################
PAUSA
Riprendi
Riavvia il tutorial
Termina l'avventura
Termina match
Riavvio immediato
Opzioni
Menu principale
Abbandona
Vuoi davvero riavviare il tutorial?
Vuoi davvero terminare l'avventura? Tutti i progressi non salvati andranno persi.
Vuoi davvero terminare il match?
Vuoi davvero riavviare? Tutti i progressi non salvati andranno persi.
Vuoi davvero tornare al menu principale? Tutti i progressi non salvati andranno persi.
Vuoi davvero abbandonare la partita? Tutti i progressi non salvati andranno persi.
Livello
Denaro
Tempo
Premi <SYS_ACCEPT/> per iniziare
########################################
## MAIN OPTIONS ##
########################################
Gioca
Online
Opzioni
Classifiche
Profilo
Abbandona
########################################
## PLAY OPTIONS ##
########################################
Avventura
Affronta la missione principale in solitario o con gli amici!
Partita con seme
Affronta una discesa in cui la casualità è sempre la stessa.
Affronta la modalità Avventura per sbloccare le partite con seme!
Partite con seme sbloccate!
Arena
Affronta gli amici o i bot nell'Arena.
########################################
## ONLINE OPTIONS ##
########################################
Avventura Online
Inizia un'avventura con amici o sconosciuti.
Sfida giornaliera
Mettiti alla prova con la Sfida Giornaliera di oggi. Hai a disposizione un solo tentativo!
Hai già affrontato la Sfida Giornaliera di oggi. Riprova domani!
Arena Personalizzata
Sfida i tuoi amici online con le tue regole personalizzate.
Invito
<SYS_ACCEPT/> Pronti!
<SYS_SPECIAL3/> Codice
<SYS_SPECIAL2/> Invito <SYS_SPECIAL3/> Codice
<SYS_SPECIAL/> Cerca
Inserisci il codice
Il tuo codice:
########################################
## OPTIONS ##
########################################
Video e audio
Comandi
Gioco
Interfaccia e testi
Lingua
Progressi crociati
Gestione dati
Riconoscimenti
#### Shared values
########################################
No
Sì
Piccolo
Medio
Grande
<SYS_SPECIAL/> Ripristina valori predefiniti
<SYS_ACCEPT/> Conferma
#### GFX and Audio options
########################################
VIDEO
Risoluzione
Imposta la risoluzione.
Ridimensionamento risoluzione
Cambia la risoluzione interna del gioco.
Modalità schermo
Imposta la modalità dello schermo.
Schermo intero
Finestra senza bordi
Finestra
Luminosità
Imposta la luminosità dello schermo.
Luci lampeggianti
Imposta l'intensità delle luci lampeggianti.
Attivi
Disattivi
Effetti grafici
Ridurre gli effetti grafici puó migliorare le prestazioni.
Alto
Normale
Basso
Overscan
Modifica l'area di visualizzazione per adattarla al tuo schermo.
AUDIO
Volume effetti
Imposta il volume degli effetti audio.
Volume musica
Imposta il volume della musica.
Volume generale
Imposta il volume generale.
#### Controls
########################################
Configurazione tastiera
Configurazione controller
Configurazione controller
Giocatore attuale
Il giocatore di cui stiamo configurando i comandi.
Giocatore %d
Su
Giù
Sinistra
Destra
Salto
Attacco
Bomba
Corda
Pausa
Usa porta/Compra
Cammina/Corri (tieni premuto)
Movimento predefinito
Imposta se il movimento predefinito sarà camminare o correre.
Cammina
Corri
Levetta destra
Usa la levetta destra per spostarti.
Stick destro
Usa lo stick destro per spostarti.
Levetta destra
Usa la levetta destra per spostarti.
Vibrazione
Imposta la modalità di vibrazione del controller.
Vibrazione
Imposta la modalità di vibrazione del controller.
Vibrazione
Imposta la modalità di vibrazione del controller.
Vibrazione
<SYS_ACCEPT/> Cambia tasto
<SYS_ACCEPT/> Cambia tasto
<SYS_ACCEPT/> Cambia tasto
<SYS_ACCEPT/> Cambia pulsante
<SYS_ACCEPT/> Cambia pulsante
Premi il tasto da usare per: %ls
Premi il tasto da usare per: %ls
Premi il pulsante da usare per: %ls
Tasto già utilizzato! Se procedi, verrà reimpostato per il giocatore %d.
Reimposta tasto per il giocatore %d
Alcune azioni del giocatore %d non sono impostate. Vuoi davvero uscire?
#### Online
########################################
ONLINE
Cross-play
Consente di giocare con utenti che utilizzano altre piattaforme.
Ritardo input
Ritarda l'input dei comandi per ridurre i difetti visivi.
Ritardo output
Ritarda la visualizzazione della azioni degli altri giocatori per ridurre i difetti visivi.
Uso di pseudonimi
I giocatori di fonti esterne utilizzano degli pseudonimi.
#### Cross-Progress
########################################
Progressi crociati
Attiva la condivisione di progressi con altre piattaforme
Sincronizzazione Automatica
Sincronizza automaticamente i progressi con altri dispositivi.
Richiedi codice di sincronizzazione
Richiedi un codice per condividere i progressi con un'altra piattaforma.
Inserisci codice di sincronizzazione
Inserisci il codice di un'altra piattaforma per condividere progressi
Sincronizza progressi
Scarica, incorpora e carica i tuoi progressi.
Sincronizza codice:
Richiedendo codice
Sincronizzazione in corso
Si è verificato un errore nella sincronizzazione dei progressi con l'unità di immagazzinamento selezionata.
Si è verificato un errore ottenendo il codice dell'unità di immagazzinamento selezionata.
Si è verificato un errore vincolando l'unità di immagazzinamento.
#### Gameplay
########################################
Tipo di mascotte
Imposta quale mascotte appare in ogni livello.
Vibrazione schermo
Imposta la vibrazione dello schermo.
Disattivo
Basso
Medio
Alto
Riavvio immediato
Aggiungi l'opzione Riavvio immediato al menu Pausa.
Nessuno
Conferma
Non confermare
#### Display
########################################
Interfaccia
Visibilità interfaccia
Imposta la visibilità dell'interfaccia.
Automatica
Opaca
Trasparente
Invisibile
Dimensioni interfaccia
Imposta le dimensioni dell'interfaccia.
Cronometro livelli
Imposta la visualizzazione del cronometro dei livelli.
Solo livello in corso
Livello/Totale
Disattivo
Dettagli cronometro
Imposta i dettagli del cronometro dei livelli.
Secondi
Millisecondi
Numero livello
Visualizza/nascondi il numero del livello.
Icona Negoziante furioso
Attiva/disattiva la visualizzazione di un'icona quando i negozianti sono furiosi.
Indicazioni tasti
Consente di visualizzare o no le indicazioni dei tasti.
Indicazioni tasti
Consente di visualizzare o no le indicazioni dei tasti.
Indicazioni pulsanti
Consente di visualizzare o meno le indicazioni dei pulsanti.
Icone dei pulsanti
Forzare bottoni di una piattaforma specifica
Notifiche gesta
Indica se vuoi che compaiano o meno le notificazioni di gesta.
DIALOGHI
Dimensioni testo
Imposta le dimensione dei testi dei dialoghi.
Durata
Imposta quanto a lungo un dialogo viene visualizzato sullo schermo.
Molto breve
Breve
Media
Lunga
Opacità
Imposta l'opacità dei dialoghi.
Prova testo descrittivo\nQuesto è il testo della descrizione secondaria
Sensazioni livelli
Visualizza/nascondi le sensazioni dei livelli
Testo dei dialoghi
Visualizza/nascondi il testo dei dialoghi
Testo di Kali
Visualizza/nascondi i messaggi di Kali.
Avviso fantasma
Visualizza/nascondi gli avvisi del fantasma.
<SYS_SPECIAL2/> Anteprima interfaccia
<SYS_SPECIAL2/> Anteprima dialogo
#### Language
########################################
Nuova lingua
Imposta la lingua.
<SYS_ACCEPT/> Conferma lingua
#### Data Management
########################################
Resetta diario
Resetta accessi rapidi
Resetta personaggi sbloccati
Resetta profilo giocatore
Resetta vittorie e tempi
Resetta tutti i dati di gioco
Questa azione resetterà tutte le sezioni del diario, fatta eccezione dei personaggi sbloccati.
Questa azione resetterà tutte le scorciatoie.
Questa azione bloccherà tutti i personaggi sbloccati e cancellerà le loro sezioni nel diario.
Questa azione resetterà il profilo del giocatore.
Questa azione resetterà il tempo medio, il miglior tempo e le vittorie nel profilo del giocatore.
Questa azione resetterà tutta la tua partita.
L'Accampamento potrebbe essere affetto.
Sei sicuro? Questa azione non puó essere annullata
#### Credits
########################################
<SYS_ACCEPT/> Avanti veloce
########################################
#### LEADERBOARDS
########################################
Migliori partite
Profonditá
Tempi migliori
Normale
Difficile
Speciale
Partite migliori di oggi
Rango
Giocatore
Livello
Punt.
Tempo
Filtro
Globale
Amici
Cross-play
Numero di giocatori
<SYS_SPECIAL2/> Io
Vedi replay
<SYS_ACCEPT/> Vedi replay
<SYS_ACCEPT/> Menú contestuale
########################################
## ENTER SEED SCREEN ##
########################################
Introdurre seme
<SYS_ACCEPT/> Seleziona <SYS_SPECIAL/> Cancella
<SYS_ACCEPT/> Seleziona <SYS_SPECIAL/> Cancella <SYS_SPECIAL2/> Casuale
Seme: %08X
########################################
## CHARACTER SELECTION SCREEN ##
########################################
SCEGLI IL TUO PERSONAGGIO
Giocatore %d
<SYS_ACCEPT/> Avvia
Indietro <SYS_BACK/>
<LOG_ACTION/> Aggiungi bot
<SYS_SPECIAL/> Aggiungi bot
<LOG_BOMB/> Elimina bot
<SYS_BACK/> Elimina bot
<LOG_SPECIAL/> Cambia IA
<SYS_SPECIAL3/> Cambia IA
Calma
Normale
Adirata
Tartaruga
Tattica
Casuale
SCELTA RAPIDA
<LOG_ROPE/> Scelta rapida
<SYS_SPECIAL2/> Scelta rapida
Premi <LOG_START/> per accedere al menu Opzioni e modificare lo schema dei controlli.
Le pareti si muovono...
########################################
## ARENA ##
########################################
ARENA
<LOG_JUMP/> per rianimare!
Regole
Formato
Scegli il formato della partita.
Deathmatch
Cattura l'idolo
Deathmatch: vince l'ultima persona che rimane in vita.
Cattura l'idolo: tienilo il più a lungo possibile.
Set di regole
Scegli il set di regole da adottare.
Casuale
Torneo
Giostra
Frenetico
Personalizzato <LOG_ACCEPT/>
Preferito
Casuale: un semplice set di regole con oggetti.
Torneo: frenetico e senza oggetti.
Giostra: inizia con una cavalcatura e una spada.
Frenetico: ci sono bombe dappertutto!
Personalizzato: un set di regole unico.
Preferito: le tue regole della casa.
Cronometro
Imposta la durata di ogni round.
0:30
1:00
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
5:00
5:30
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
Infinita
Tempo scaduto
Imposta che cosa succede allo scadere del tempo.
Il round finisce
Nebbia letale
Raggio alieno
Pioggia di bombe
Fantasma
Casuale
Vittorie
Imposta il numero di vittore necessarie per decretare il vincitore.
Vite
Imposta il numero di vite a disposizione di ciascun giocatore in ogni round.
Tempo per la vittoria
Imposta quanto a lungo (in secondi) devi avere l'idolo per vincere.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
99
Salute
Imposta la salute iniziale di ciascun giocatore.
Bombe
Imposta il numero di bombe in dotazione inizialmente a ciascun giocatore.
Corde
Imposta il numero di corde in dotazione inizialmente a ciascun giocatore.
Tempo stordimento
Imposta quanto a lungo rimangono storditi i giocatori.
x0.00
x0.25
x0.50
x0.75
x1.00
x1.25
x1.50
x1.75
x2.00
Danno frusta
Imposta il danno provocato dalla frusta
0
1
2
3
4
5
10
99
Fantasma finale
Imposta che il fantasma del giocatore appaia o meno non appena abbia perso l'ultima vita.
No
Sì
Recupero soffio
Imposta il tempo di recupero per l'attacco soffio o disattiva l'attacco.
No
0.25
0.5
0.75
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
Soffio disattivo
Cavalcatura
Scegli se i giocatori iniziano ogni round in sella.
No
Tacchino
Cane roccioso
Assolotto
Casuale
Palla punitiva
Imposta che i giocatori appaiano con una palla punitiva o meno.
No
Sì
Scelta Arena
Scegli la modalità in cui vengono scelte le arene fra un round e l'altro.
Si sceglie a turno
Sceglie chi perde
Livello casuale
Arene
Imposta le arene disponibili per giocare.
livello buio
Imposta la probabilità che un round inizi al buio.
Mai
10%
50%
Sempre
Casse
Imposta la frequenza d'apparizione delle casse nell'Arena.
Mai
Bassa
Media
Alta
Molto alta
Oggetti
Scegli quali oggetti saranno disponibili nelle casse e quelli che avrai con te all'inizio.
<LOG_ACCEPT/>
<SYS_START/> Avanti
No
TUTTI
NESSUNO
SELEZIONE ARENA
Attiva/disattiva un'Arena per la scelta fra un round e l'altro.
PICCOLA
GRANDE
Disattiva tutte le arene. (Per giocare deve essere attivata almeno un'arena.)
Attiva tutte le arene.
Attiva/disattiva le arene piccole.
Attiva/disattiva le arene grandi.
Dimensioni: %ls
Piccola
Grande
- Arena bloccata -
Caverne
Giungla
Volcana
Pozza Di Marea
Tempio Di Anubi
Grotte Ghiacciate
Nuova Babilonia
Città Sprofondata
CIMITERO
SCALE
LA SALA DEL BOSS
SCAVI
APPARTAMENTI
RAMPICANTI
ROVINE
NESSUNA RADICE
TORRE PER IL PARADISO
SPINE
NASTRI TRASPORTATORI
INSTABILE
FONDERIA
DISCARICA
CATENE
VONGOLE AL FORNO
BARRIERA CORALLINA
POLE DANCE
DUE CASE
OTTO TESORI
ROTATORIA
PIRAMIDE
CAMERA FUNERARIA
SCHIACCIATUTTO
RECINTO DI SABBIA
GHIACCIAIA
CASTELLO GONFIABILE
MOLLE
PIATTAFORMA
DIO DIMENTICATO
CAMPI DI FORZA
FUNGHI
MONTE SACRO
NEON CITY
CENTRALE ELETTRICA
CICATRICE
INDIGESTIONE
TEMPIO DELLA RANA
TUBATURE
PASSIONI
SCELTA ARENA
Scegli la prossima arena in cui competere!
È il turno del giocatore %d
<LOG_ACCEPT/> Combatti!
OGGETTI ARENA
Oggetto di livello
Potenziamento
Oggetto in possessione
Equipaggiamento
Zaino
Speciale
<LOG_ACCEPT/> Attiva/disattiva tutti gli oggetti.
<LOG_ACCEPT/> Attiva/disattiva gli oggetti di livello.
<LOG_ACCEPT/> Attiva/disattiva i potenziamenti.
<LOG_ACCEPT/> Attiva/disattiva le armi.
<LOG_ACCEPT/> Attiva/disattiva l'equipaggiamento.
<LOG_ACCEPT/> Attiva/disattiva lo zaino.
<LOG_ACCEPT/> Attiva/disattiva tutti gli oggetti speciali.
<LOG_ACCEPT/> Attiva/disattiva questo oggetto.
<LOG_ACCEPT/> Attiva questo oggetto come oggetto iniziale o semplicemente lo attiva/disattiva.
<LOG_SPECIAL/> Salta
########################################
## DM RESULTS SCREEN ##
########################################
<LOG_ACCEPT/> OK
PRONTI!
HA VINTO IL GIOCATORE 1!
HA VINTO IL GIOCATORE 2!
HA VINTO IL GIOCATORE 3!
HA VINTO IL GIOCATORE 4!
HA VINTO LA SQUADRA 1!
HA VINTO LA SQUADRA 2!
HA VINTO LA SQUADRA 3!
HA VINTO LA SQUADRA 4!
PAREGGIO!
<LOG_ACCEPT/> Avanti!
########################################
## TEAM SELECTION ##
########################################
SCEGLI SQUADRE
<LOG_ACCEPT/> Avvia
########################################
## PRE-MATCH HYPE ##
########################################
SII IL PRIMO AD OTTENERE %d VITTORIE
TIENI L'IDOLO PER %d SECONDI
########################################
## TRANSITION TUNNEL ##
########################################
%d-%d SUPERATO!
Questo livello:
Totale:
Statistiche
Bottino
Premi <LOG_ACCEPT/> per affrontare il livello successivo
########################################
## GAME OVER ##
########################################
Riavvio rapido
Cambia personaggio
Accampamento
Nuovo seme
Torna alla schermata iniziale
########################################
## CONTROLLER DISCONNECTION ##
########################################
Il controller del giocatore %d è stato scollegato. Per proseguire, ricollegalo o collegane uno nuovo e premi <LOG_ACCEPT/>.
Il controller del giocatore %d è stato scollegato. Per proseguire, ricollegalo o collegane uno nuovo e premi <LOG_ACCEPT/>.
<LOG_CANCEL/> Torna alla schermata iniziale
<LOG_CANCEL/> Torna al menu principale
########################################
## JOURNAL MENU ##
########################################
Diario
Luoghi
Persone
Bestiario
Oggetti
Trappole
Storia
Voce %d
Sconfitti
Uccisioni
Morti
N/D
Hai il diario!
Voce del diario aggiunta
<LOG_SELECT/> Chiudi diario
########################################
## JOURNAL - PLACES ##
########################################
DA SCOPRIRE
Questa voce attende di essere aggiornata.
CAVERNE
Qui l'aria è calda e asciutta. Odora di fumo di falò e guano di pipistrello.
GIUNGLA
Inaspettatamente, questa densa foresta tropicale pullula di vita.
VOLCANA
Questo mondo pieno di lava è caldo come l'inferno! Chi l'avrebbe detto che ci fosse un posto così dentro la luna?
ANTRO DI OLMEC
Un santuario dedicato al possente Olmec. Questo luogo di culto sembra fuori dal tempo.
TEMPIO DI ANUBI
Un'enorme tomba, costruita da potenti faraoni. Sulle pareti sono incise storie del passato, del presente e del futuro.
POZZA DI MAREA
Qui, ai confini di un vasto oceano sotterraneo, giacciono le rovine di un antico impero.
GROTTE GHIACCIATE
Al centro di questo gigantesco meteorite di ghiaccio c'è ancora vita.
NUOVA BABILONIA
La capitale degli Olmiti. Un luogo ricco di tecnologia avanzatissima, meraviglie segrete e stimoli senza fine.
CITTÀ SPROFONDATA
La Prima Città riposa sul fondo dell'abisso.
OCEANO COSMICO
Le maree della creazione, generate dalle lacrime infantili di Hundun. Qui è possibile trovare il principio e la fine.
LA CITTÀ D'ORO
Un luogo leggendario per tutti i cacciatori di tesori! Ogni mattone è fatto d'oro.
DUAT
Un deserto di cenere e fuoco, che arde alla luce di una luna sempre rossa. È il regno del dio Osiride.
ABZU
Questo sontuoso santuario è stato costruito nella parte più profonda del mare.
TRONO DI TIAMAT
Qui la regina Tiamat ha partorito il mondo. Ora è il luogo di potere da cui guida i suoi figli indisciplinati.
MONDO DELLE MELANZANE
Un tempo era il palazzo di un tiranno molto potente. Ora è invaso da melanzane pacifiche.
NASCONDIGLIO DI HUNDUN
Nel punto più profondo dell'abisso, il Gran sognatore confuso è percepito ma mai conosciuto.
########################################
## JOURNAL - BESTIARY ##
########################################
SERPENTE
Fa' attenzione! Può andare su tutte le furie!
RAGNO
È molto più grosso di quelli casalinghi. Non fartelo cadere addosso!
RAGNO APPESO
Se necessario, può inseguirti. Ma, se possibile, preferisce non allontanarsi dalla sua ragnatela.
RAGNO GIGANTE
Un aracnide spaventoso, grosso quanto un'automobile. Lancia ragnatele appiccicosissime per intrappolare le prede.
PIPISTRELLO
Si trova normalmente nelle grotte ed è dotato di grande autostima perché si ritiene molto carino.
CAVERNICOLO
Uno dei nostri progenitori. In un certo senso, la sua vita semplice è invidiabile.
SCHELETRO
Tutti ne abbiamo uno dentro... eppure sono spaventosi!
SCORPIONE
Certe volte rompi un vaso e ne fuoriesce un incubo. Ecco: questo è l'incubo.
LUCERTOLA CORNUTA
Ancora non ha capito come fermarsi una volta che inizia a rotolare.
TALPA DELLE GROTTE
Chi ha denti affilati come spade e non ha bisogno di occhiali da sole? LA TALPA DELLE GROTTE!
CARPIODE
Il leader dei cavernicoli. È un bullo che indossa la pelle dell'ultimo porcospino delle grotte.
INTRAPPOLAUOMINI
Una volta assaggiata la carne umana, non è più tornata indietro!
TIKI
Un abitante mascherato della giungla. Caccia usando un grosso boomerang.
SCIAMANO
L'anziano di una tribù Tiki. Pratica la magia nera e usa un'effige per attaccare gli intrusi.
ZANZARA
Che insetto fastidioso! Solo a pensarci, mi viene il nervoso.
SCIMMIA
Una dispettosa abitante della foresta. Non la pianta mai coi suoi scherzi, anche se non fanno ridere nessuno!
MAGMAR
Quando un avventuriero viene ucciso dalla lava, la sua anima rimane intrappolata al suo interno.
ROBOT
Pattugliano Volcana inutilmente, attendendo istruzioni dai loro padroni (morti ormai da molto tempo).
CIMICE ROSSONERA
Un insetto letale, che si difende incendiando il gas presente all'interno del suo corpo.
FOLLETTO
Dopo la sparizione di Yama, i suoi servi sono emersi dagli inferi in cerca di lavoro.
LAVAMANDRA
Il sangue di questo mostro simile a una lucertola è talmente freddo che soltanto l'immenso calore della lava riesce a farlo scorrere.
VAMPIRO
Un'anima tormentata, che ha rinunciato alla propria umanità in cambio della vita eterna.
VLAD
Il signore oscuro di tutti i vampiri. Si è trasferito in un enorme castello al centro di Volcana.
OLMEC
Si riteneva che fosse lui a maledire gli esploratori che rimanevano intrappolati nelle grotte... Ma forse ne era responsabile solo in minima parte.
UOMODRILLO
È un nemico molto pericoloso a causa del suo morso e della possibilità di teletrasportarsi.
COBRA
Un serpente incappucciato e molto scontroso.
MUMMIA
Lo spaventoso signore delle tombe si risveglia dall'eterno riposo per difendere il tempio dagli intrusi.
INCANTATRICE
Una maga molto esperta, che padroneggia il potere della creazione.
MUMMIA FELINA
Questi gatti mummificati sono pieni di maledizioni orribili.
NEGROMANTE
Un maestro delle arti oscure, che ha dedicato la propria vita allo studio del Libro dei Morti.
ANUBI
Il leggendario dio dalla testa di sciacallo, che difende i tesori più sacri del tempio.
AMMIT
Un terrificante demone infernale. Divora i cuori delle anime impure, facendole morire una seconda volta.
APEP
Un grande dio serpente, che striscia incessantemente per Duat. Ha le squame di selce e lo stomaco pieno di ceneri ardenti.
ANUBI II
Dopo essere stato sconfitto nel tempio, Anubi ritorna negli inferi per implorare il perdono di suo padre Osiride.
OSIRIDE
Sovrano di Duat e giudice supremo delle anime di coloro che giungono al suo cospetto.
JIANGSHI
Un cadavere rianimato. È costretto a saltellare perché ha le gambe rigide.
JIANGSHI ASSASSINA
Un tempo, questa spregevole jangshi era un'assassina imperiale.
PESCE VOLANTE
Uno strano pesce, sempre in cerca di emozioni, che è disposto ad allontanarsi pur di mangiare del "cibo terrestre".
PIOVRA
Si difende spruzzando inchiostro accecante e usando i suoi tentacoli affilati come rasoi.
PAGURO
Solitario e irritabile, odia essere disturbato. La sua saliva è molto velenosa!
PANGXIE
Una delle famose guardie corazzate di Kingu. I suoi artigli possono squarciare facilmente il legno e la pietra.
GRAN NAPOLEONE
Pattuglia incessantemente le acque salmastre del Gran Lago, in attesa che l'imperatrice torni per sfamarlo.
KINGU
Fedele compagna e protettrice di Tiamat. Una volta, la sua corazza ha resistito all'impatto di una cometa.
UFO
Nella società aliena, pilotare dischi volanti è considerato un lavoro umile.
ALIENO
Primogenito di Tiamat. È molto invidioso degli Olmiti, perché ritiene che lei li favorisca.
YETI
Adora scagliare cose e masticare la gomma. Però non sa che cosa sia la gomma!
RE DEGLI YETI
Il re degli yeti è semplicemente l'esemplare più grosso.
REGINA DEGLI YETI
La regina degli yeti è colei che riesce a sconfiggere il re in combattimento.
LAHAMU
La figlia più grande di Tiamat. È una signora della guerra gelosa e vendicativa, dotata di abilità psichiche molto potenti.
PROTONEGOZIANTE
Nel corso delle Prime Guerre, Lahamu ha rubato l'Uomo originale per clonarlo... con alterni successi.
LAMASSU
Un possente semidio, creato dagli Olmiti per aiutarli a difendere Nuova Babilonia.
OLMITE
Secondogeniti di Tiamat. Una razza curiosa, che eccelle nella creazione.
TIAMAT
La Regina del Mondo. Anche se miti e leggende l'hanno separata dai suoi discendenti, alcuni riescono ancora a udire il suo richiamo...
RANA
Nel corso delle ere, questi gonfi anfibi hanno preso possesso della Città Sprofondata.
PIRORANA
Alcune rane della Città Sprofondata hanno sviluppato una personalità esplosiva.
RANA GOLIA
Una rana leggendaria. Trasporta tutta la sua famiglia nell'enorme stomaco.
LARVA
Una creatura inferiore, che cerca soltanto di svilupparsi per entrare nella fase successiva del suo ciclo vitale.
GIRINO
Il piccolo delle rane. È contento di nuotare nelle acque fangose.
MOSCA GIGANTE
Una mosca di dimensioni titaniche. Sembra minacciosa, ma anche completamente disinteressata a noi...
HUNDUN
Hundun, il sognatore confuso. Hundun, l'uovo cosmico. Hundun, il bambino maestoso. Hundun, l'inarrestabile.
MINISTRO MELANZANA
I servitori più fedeli del Re degli Inferi. Continuano ad eseguire ordini pregressi.
MELANCANE
Un tempo fu un feroce mastino infernale. Ora è un cucciolo giocoso.
APE
Una parte importante dell'ecosistema delle grotte. Comunque, è molto più grossa e aggressiva di quelle normali.
APE REGINA
La matriarca dell'alveare. Nel suo addome è possibile trovare un blob di deliziosa pappa reale.
SCARABEO
Uno scarafaggio volante ingioiellato, venerato dai seguaci di Anubi e cercato da gnomi e cacciatori di tesori.
SCIMMIA DORATA
Era partita per l'avventura, ma un'incantatrice l'ha trasformata in un idolo.
GNOMO
Questo folletto avido cerca tasche da saccheggiare per alimentare il suo tesoro.
MONTY
Un carlino smarrito, adottato da Tina Flan dopo la sua prima grande avventura. È il compagno fedele di Anna.
PERCY
Un gatto smarrito, che è saltato a bordo dell'astronave di Margaret Tunnel in cerca di un posto caldo in cui dormire.
POOCHI
Una cricetina smarrita, che Colin Northward ha portato sulla luna in nome della scienza. Purtroppo è fuggita.
FANTASMINO
Se in vita la sua anima è piccola e maligna, da morto la sua presenza è debole e difficile da percepire.
FANTASMA
Questo spirito furioso e instancabile insegue gli esploratori per motivi sconosciuti.
GELATINA CELESTIALE
Questi possenti titani vagano per la vastità dell'Oceano Cosmico, generando enormi increspature che alterano lo spazio-tempo.
TACCHINO DELLE GROTTE
Un enorme uccello carnoso, conosciuto soprattutto per la pappagorgia.
CANE ROCCIOSO
La pelle di questo canide sputafuoco è protetta da scaglie simili a roccia, da cui il suo nome.
ASSOLOTTO
L'imperatrice ha incontrato queste curiose creature nel corso dei suoi viaggi e ne ha portata qualcuna a casa con sé come animale da compagnia. Fuggirono SUBITO!
QILIN
Creatura mitologica, il cui arrivo si dice abbia coinciso con eventi importanti nella storia di uomini e dei.
MECH
Un'armatura corazzata di classe MOYA, progettata dagli alieni per combattere contro gli Olmiti durante le Seconde Guerre.
########################################
## JOURNAL - PEOPLE ##
########################################
Ana Spelunky
È venuta sulla Luna per cercare i genitori. È una giovane spensierata e ha il cuore di una vera eroina.
Margaret Tunnel
Si è allontanata dagli affari di famiglia perché è rimasta affascinata dall'oceano. Il suo sogno è comprare una nave pirata.
Colin Northward
Un artista e ingegnere curioso, ossessionato da Olmec e dalla Maledizione delle Grotte.
Roffy D. Sloth
Ha pensieri molto profondi, ma preferisce tenerli per sé.
Alto Singh
Insegna educazione fisica. Vuole assicurarsi che tutti abbiano cura della propria salute e siano sempre ottimisti.
Liz Mutton
Un'avventuriera tostissima. Ama la solitudine e si emoziona raramente, ma ha molto a cuore i suoi amici.
Nekka The Eagle
Una capo guerriero feroce, che vuole affrontare gli dei per interrogarli sui problemi dell'universo.
LISE Project
Un robot progettato per esplorare e divertirsi. Dopo 1.000 anni, tornerà dai suoi creatori coi dati che ha raccolto.
Coco Von Diamonds
La fondatrice del famoso marchio di moda e lifestyle Von Diamonds. Al momento è in vacanza.
Manfred Tunnel
Dopo tanti anni passati a costruire scorciatoie, finalmente ha deciso di mettersi alla prova con la speleologia.
Little Jay
Si definisce un "Spelunker" e vuole diventare un esploratore famoso. Quando si trova vicino ai suoi eroi, tende a emozionarsi troppo.
Tina Flan
Quando era relativamente sconosciuta, è riuscita a picchiare al re Yama con una melanzana. Non le piace vantarsi!
Valerie Crump
Appassionata di musica e videogiochi. Cerca l'ispirazione viaggiando.
Au
Un monaco dalla pelle luminosa e dorata. Mettendo alla prova corpo e mente, cerca di trovare la pace in un universo dominato dal caos.
Demi Von Diamonds
L'erede dell'impero Von Diamonds. Ha avuto una vita agiata, ma vuole scoprirne di più sul mondo.
Pilot
Uno strano ometto spaziale, proveniente da un pianeta lontano. Spesso borbotta qualcosa sulla Campanella, il suo UFO.
Princess Airyn
Esperta di cucina, gira il mondo in cerca di squisitezze da portare nel regno di Heliotropia.
Dirk Yamaoka
Un maestro ninja, sempre desideroso di affinare la propria abilità. Quando la luna ha chiamato, ha risposto senza esitazioni.
Guy Spelunky
Ha vissuto cercando l'avventura (e i tesori). Non è più un giovanotto, quindi sta rivalutando le priorità.
Classic Guy
Una versione di Guy Spelunky appartenente a un universo alternativo fatto di blocchi colorati piatti e larghi.
TERRA TUNNEL
Ha incontrato Manfred molti anni or sono, quando l'ha salvato da un crollo. Insieme hanno fondato un impero di costruzioni di scorciatoie.
AIUTANTE
È rimasto intrappolato nelle grotte per moltissimo tempo e non vede l'ora di tornare libero.
BABY MELANZANA
È stata separata dalla madre e le manca tantissimo. L'incarnazione della curiosità e il potenziale creativo.
NEGOZIANTE
Un membro tesserato dell'Associazione Negozianti. La cosa che odia di più sono i piccoli furti.
TUN
Una giovane misteriosa, che tiene d'occhio ciò che succede nelle grotte. È la sorella di Beg.
YANG
È il più giovane fra i 12 figli di Yang, tutti di nome Yang. Adora il tacchino.
MADAME TUSK
L'abitante più famosa delle grotte... o almeno così le piace credere!
WADDLER
Gestisce un'impresa di depositi e trasporti. I clienti si lamentano che i beni arrivino appiccicosi.
CAVERNICOLO NEGOZIANTE
Un cavernicolo intraprendente, che sta cercando di ottenere altri oggetti brillanti per far bella figura coi suoi amici.
FANTASMINO NEGOZIANTE
Vende le sue merci negli angoli più bui, sperando di preservare qualche frammento della sua vita precedente.
GUARDIA DEL CORPO
Madame Tusk paga molto bene.
VAN HORSING
Un veterano della prima avventura. Vuole vendicarsi di Vlad per motivi ignoti.
SPARROW
Proviene da una famosa famiglia di ninja. Ha rinnegato i genitori ed è diventata una ladra per sfidare la loro autorità.
PREZZEMOLO
La più giovane di tre sorelle. È allegra, ma anche volubile.
PASTINACA
La seconda di tre sorelle. Adora le feste e i gatti.
PARMIGIANO
La più grande di tre sorelle. È timida e premurosa.
BEG
A causa della sua insicurezza, è stato attirato da Hundun e ha abbracciato il caos. È il fratello di Tun.
RE MELANZANA
Era un re molto potente, finché un'esploratrice coraggiosa non l'ha umiliato. Alcuni dicono che ora sia addirittura più potente di prima.
########################################
## JOURNAL - ITEMS ##
########################################
SET DI CORDE
3 corde per aiutarti a raggiungere i luoghi difficili.
SACCO DI BOMBE
Un grosso sacco riempito con 3 bombe.
SCATOLA DI BOMBE
Una scatola ignifuga contenente 12 bombe. È il regalo perfetto per qualsiasi avventuriero!
COLLA
Estratta dalle ragnatele. Spalmala sulle tue bombe per renderle adesive!
OCCHIALI
Migliorano la vista e ti fanno sembrare un po' più intelligente.
GUANTI DA ARRAMPICATA
I palmi sono ricoperti da piccole punte. Basta appoggiarsi a una parete per iniziare la scalata!
GUANTONE DA LANCIATORE
Un classico guantone da baseball per credere di poter lanciare come i professionisti.
STIVALI A MOLLA
Un paio di stivali resistenti, equipaggiati con tecnologia a molle aliena.
STIVALI DA TREKKING
Un paio di stivali resistenti, dotati di punte affilate sulle suole.
BUSSOLA
Questo classico strumento da esploratori ti indirizzerà verso l'uscita. Comodo, no?
BUSSOLA ALIENA
Una bussola speciale, progettata dagli alieni per aiutarli a tornare a casa attraverso le tenebre dello spazio profondo.
PARACADUTE
Salverà la tua vita quando meno te l'aspetti!