diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl
index 8d35d7e9588..6597526d7f7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl
@@ -93,7 +93,7 @@ admin-smite-disarm-prone-description = Шанс обезоружить цель
 admin-smite-garbage-can-description = Превратите цель в мусорку, чтобы подчеркнуть, о чём она вам напоминает.
 admin-trick-unbolt-description = Разболтирует целевой шлюз.
 admin-smite-super-bonk-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами.
-admin-smite-terminate-description = Создает экстерминатора с ролью призрака, с единственной задачей - убить выбранную цель.
+admin-smite-terminate-description = Создаёт экстерминатора с ролью призрака, с единственной задачей - убить выбранную цель.
 admin-smite-super-slip-description = Очень сильно поскальзывает цель.
 admin-smite-super-bonk-lite-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами. Прекращает действовать после смерти цели.
 ## Tricks descriptions
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl
index fb8e20d66a6..7010c395e5b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/ghost-command.ftl
@@ -2,5 +2,5 @@ ghost-command-description = Завязать с жизнью и стать пр
 ghost-command-help-text =
     Команда ghost превращает вас в призрака, а персонаж, которым вы играли, навсегда становится кататоником.
     Обратите внимание, что это действие необратимо, и вы не сможете вернуться в тело своего персонажа.
-ghost-command-no-session = Вы не в сеансе, вы не можете призрака.
+ghost-command-no-session = Вы не в сеансе, вы не можете использовать ghost.
 ghost-command-denied = Вы не можете стать призраком в данный момент.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
index 12292e53ed7..559ef42f67b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtCargo = юбка-комбинезон грузчик
     .desc = Прочная юбка-комбинезон, выдаваемая сотрудникам отдела снабжения.
 ent-ClothingUniformJumpskirtChiefEngineer = юбка-комбинезон старшего инженера
     .desc = Эта юбка-комбинезон повышенной заметности, которая выдаётся тем инженерам, которые достаточно безумны и живучи, чтобы достичь звания главного инженера. Имеет слабую защиту от радиации.
-ent-ClothingUniformJumpskirtChiefEngineerTurtle = водолазка старшего инженера
+ent-ClothingUniformJumpskirtChiefEngineerTurtle = юбка-водолазка старшего инженера
     .desc = Жёлтая водолазка, разработанная специально для работы в условиях инженерного отдела.
 ent-ClothingUniformJumpskirtChaplain = юбка-комбинезон священника
     .desc = Это чёрная юбка-комбинезон, зачастую носимая религиозными людьми.
@@ -32,7 +32,7 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtHoP = юбка-комбинезон главы пе
     .desc = Довольно безвкусная и невзрачная. Идеально подходит для того, чтобы исчезнуть с лица Вселенной.
 ent-ClothingUniformJumpskirtHoS = юбка-комбинезон главы службы безопасности
     .desc = Она ярко-красная и хрустящая, какими часто бывают жертвы службы безопасности.
-ent-ClothingUniformJumpskirtHoSAlt = водолазка главы службы безопасности
+ent-ClothingUniformJumpskirtHoSAlt = юбка-водолазка главы службы безопасности
     .desc = Это водолазка, носимая теми, кто достаточно силён и дисциплинирован, чтобы достичь должности главы службы безопасности. Её прочная ткань обеспечивает слабую защиту от механических повреждений.
 ent-ClothingUniformJumpskirtHoSParadeMale = парадная форма главы службы безопасности
     .desc = Роскошная униформа главы службы безопасности, для особых случаев.
@@ -52,9 +52,9 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtPrisoner = юбка-комбинезон заклю
     .desc = Потрачено.
 ent-ClothingUniformJumpskirtQM = юбка-комбинезон квартирмейстера
     .desc = Что Браун может сделать для вас?
-ent-ClothingUniformJumpskirtQMTurtleneck = водолазка квартирмейстера
+ent-ClothingUniformJumpskirtQMTurtleneck = юбка-водолазка квартирмейстера
     .desc = Строгая водолазка, предназначенная для суровых условий работы в области снабжения.
-ent-ClothingUniformJumpskirtResearchDirector = водолазка научного руководителя
+ent-ClothingUniformJumpskirtResearchDirector = юбка-водолазка научного руководителя
     .desc = Это водолазка, носимая умными людьми, чтобы достичь должности научного руководителя. Её ткань обеспечивает слабую биологическую защиту.
 ent-ClothingUniformJumpskirtScientist = юбка-комбинезон учёного
     .desc = Она сделана из специального волокна, которое обеспечивает слабую защиту от взрывов. На ней есть обозначения, указывающие что носитель является учёным.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl
index ddd3f4f65b5..bcfbd17213c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/magic/event_spells.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 ent-ActionSummonGhosts = Призвать призраков
-    .desc = Делает всех существующих призраков навсегда видимыми.
+    .desc = Делает всех существующих призраков видимыми навсегда.