From 6f150eefee12d0a94977b9d83de0ccf7e1135da5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Tue, 2 Apr 2024 16:30:09 +0300 Subject: [PATCH 01/13] =?UTF-8?q?=D0=B1=D0=B5=D0=B7=20=D1=81=D1=82=D0=BE?= =?UTF-8?q?=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D0=B0=20=D0=B8=20=D1=81=D1=8114?= =?UTF-8?q?=D1=80=D1=83?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../ru-RU/administration/commands/aghost.ftl | 6 +-- Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl | 52 +++++++++---------- .../ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl | 48 ++++++++--------- .../components/hypospray-component.ftl | 18 +++---- .../components/scoopable-component.ftl | 2 +- .../ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl | 2 +- .../Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl | 14 ++--- .../components/foldable-component.ftl | 4 +- .../ghost/roles/ghost-role-component.ftl | 4 +- Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl | 16 +++--- .../Locale/ru-RU/job/job-description.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl | 4 +- .../Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl | 2 +- .../ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl | 4 +- .../meta/consumable/drink/alcohol.ftl | 20 +++---- .../reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl | 12 ++--- .../reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl | 14 ++--- .../components/secret-stash-component.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl | 2 +- .../Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl | 4 +- Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl | 4 +- 22 files changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl index c1a8a976ea0..7ba64c00eb2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -aghost-description = Makes you an admin ghost. -aghost-no-mind-self = You can't ghost here! -aghost-no-mind-other = They can't ghost here! +aghost-description = Делает вас призраком-админом. +aghost-no-mind-self = Вы не можете стать призраком! +aghost-no-mind-other = Они не могут стать призраком! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl index f205404fcaf..378f080e3f2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl @@ -6,27 +6,27 @@ anomaly-particles-delta = Дельта-частицы anomaly-particles-epsilon = Эпсилон-частицы anomaly-particles-zeta = Зета-частицы anomaly-particles-omega = Омега-частицы -anomaly-particles-sigma = Sigma particles +anomaly-particles-sigma = Сигма-частицы anomaly-scanner-component-scan-complete = Сканирование завершено! anomaly-scanner-ui-title = сканер аномалий anomaly-scanner-no-anomaly = Нет просканированной аномалии. anomaly-scanner-severity-percentage = Текущая опасность: [color=gray]{ $percent }[/color] -anomaly-scanner-severity-percentage-unknown = Current severity: [color=red]ERROR[/color] +anomaly-scanner-severity-percentage-unknown = Текущая опасность: [color=red]ОШИБКА[/color] anomaly-scanner-stability-low = Текущее состояние аномалии: [color=gold]Распад[/color] anomaly-scanner-stability-medium = Текущее состояние аномалии: [color=forestgreen]Стабильное[/color] anomaly-scanner-stability-high = Текущее состояние аномалии: [color=crimson]Рост[/color] -anomaly-scanner-stability-unknown = Current anomaly state: [color=red]ERROR[/color] +anomaly-scanner-stability-unknown = Текущее состояние аномалии: [color=red]ОШИБКА[/color] anomaly-scanner-point-output = Пассивная генерация очков: [color=gray]{ $point }[/color] -anomaly-scanner-point-output-unknown = Point output: [color=red]ERROR[/color] +anomaly-scanner-point-output-unknown = Пассивная генерация очков: [color=red]ОШИБКА[/color] anomaly-scanner-particle-readout = Анализ реакции на частицы: anomaly-scanner-particle-danger = - [color=crimson]Опасный тип:[/color] { $type } anomaly-scanner-particle-unstable = - [color=plum]Нестабильный тип:[/color] { $type } anomaly-scanner-particle-containment = - [color=goldenrod]Сдерживающий тип:[/color] { $type } -anomaly-scanner-particle-transformation = - [color=#6b75fa]Transformation type:[/color] { $type } -anomaly-scanner-particle-danger-unknown = - [color=crimson]Danger type:[/color] [color=red]ERROR[/color] -anomaly-scanner-particle-unstable-unknown = - [color=plum]Unstable type:[/color] [color=red]ERROR[/color] -anomaly-scanner-particle-containment-unknown = - [color=goldenrod]Containment type:[/color] [color=red]ERROR[/color] -anomaly-scanner-particle-transformation-unknown = - [color=#6b75fa]Transformation type:[/color] [color=red]ERROR[/color] +anomaly-scanner-particle-transformation = - [color=#6b75fa]Трансформирующий тип:[/color] { $type } +anomaly-scanner-particle-danger-unknown = - [color=crimson]Опасный тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color] +anomaly-scanner-particle-unstable-unknown = - [color=plum]Нестабильный тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color] +anomaly-scanner-particle-containment-unknown = - [color=goldenrod]Сдерживающий тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color] +anomaly-scanner-particle-transformation-unknown = - [color=#6b75fa]Трансформирующий тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color] anomaly-scanner-pulse-timer = Время до следующего импульса: [color=gray]{ $time }[/color] anomaly-gorilla-core-slot-name = Ядро аномалии anomaly-gorilla-charge-none = Внутри нет [bold]ядра аномалии[/bold]. @@ -72,20 +72,20 @@ anomaly-command-supercritical = Целевая аномалия переходи # Flavor text on the footer anomaly-generator-flavor-left = Аномалия может возникнуть внутри оператора. anomaly-generator-flavor-right = v1.1 -anomaly-behavior-unknown = [color=red]ERROR. Cannot be read.[/color] -anomaly-behavior-title = behavior deviation analysis: -anomaly-behavior-point = [color=gold]Anomaly produces { $mod }% of the points[/color] -anomaly-behavior-safe = [color=forestgreen]The anomaly is extremely stable. Extremely rare pulsations.[/color] -anomaly-behavior-slow = [color=forestgreen]The frequency of pulsations is much less frequent.[/color] -anomaly-behavior-light = [color=forestgreen]Pulsation power is significantly reduced.[/color] -anomaly-behavior-balanced = No behavior deviations detected. -anomaly-behavior-delayed-force = The frequency of pulsations is greatly reduced, but their power is increased. -anomaly-behavior-rapid = The frequency of the pulsation is much higher, but its strength is attenuated. -anomaly-behavior-reflect = A protective coating was detected. -anomaly-behavior-nonsensivity = A weak reaction to particles was detected. -anomaly-behavior-sensivity = Amplified reaction to particles was detected. -anomaly-behavior-secret = Interference detected. Some data cannot be read -anomaly-behavior-inconstancy = [color=crimson]Impermanence has been detected. Particle types can change over time.[/color] -anomaly-behavior-fast = [color=crimson]The pulsation frequency is strongly increased.[/color] -anomaly-behavior-strenght = [color=crimson]The pulsation power is significantly increased.[/color] -anomaly-behavior-moving = [color=crimson]Coordinate instability was detected.[/color] +anomaly-behavior-unknown = [color=red]ОШИБКА. Невозможно считать.[/color] +anomaly-behavior-title = Анализ отклонений поведения: +anomaly-behavior-point = [color=gold]Аномалия генерирует { $mod }% очков[/color] +anomaly-behavior-safe = [color=forestgreen]Аномалия чрезвычайно стабильна. Крайне редкие импульсы.[/color] +anomaly-behavior-slow = [color=forestgreen]Частота импульсов значительно снижена.[/color] +anomaly-behavior-light = [color=forestgreen]Мощность импульсов значительно снижена.[/color] +anomaly-behavior-balanced = Отклонения поведения не обнаружены. +anomaly-behavior-delayed-force = Частота пульсаций значительно снижена, но их сила повышена. +anomaly-behavior-rapid = Частота пульсаций значительно повышена, но их сила снижена. +anomaly-behavior-reflect = Обнаружено защитное покрытие. +anomaly-behavior-nonsensivity = Обнаружена слабая реакция на частицы. +anomaly-behavior-sensivity = Обнаружена сильная реакция на частицы. +anomaly-behavior-secret = Обнаружены помехи. Некоторые данные не могут быть считаны +anomaly-behavior-inconstancy = [color=crimson]Обнаружено непостоянство. Со временем типы частиц могут поменяться.[/color] +anomaly-behavior-fast = [color=crimson]Частота импульсов значительно повышена.[/color] +anomaly-behavior-strenght = [color=crimson]Мощность импульсов значительно повышена.[/color] +anomaly-behavior-moving = [color=crimson]Обнаружена координатная нестабильность.[/color] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl index fe6e3467c23..0fdacbb2c3c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl @@ -42,77 +42,77 @@ chat-speech-verb-suffix-question = ? chat-speech-verb-default = говорит chat-speech-verb-suffix-stutter = - chat-speech-verb-suffix-mumble = .. -chat-speech-verb-name-none = None -chat-speech-verb-name-default = Default +chat-speech-verb-name-none = Нет +chat-speech-verb-name-default = По умолчанию +chat-speech-verb-name-exclamation = Восклицание chat-speech-verb-exclamation = восклицает -chat-speech-verb-name-exclamation = Exclaiming +chat-speech-verb-name-exclamation-strong = Крик chat-speech-verb-exclamation-strong = кричит -chat-speech-verb-name-exclamation-strong = Yelling +chat-speech-verb-name-question = Вопрос chat-speech-verb-question = спрашивает -chat-speech-verb-name-question = Asking +chat-speech-verb-name-stutter = Заикание chat-speech-verb-stutter = запинается -chat-speech-verb-name-stutter = Stuttering +chat-speech-verb-name-mumble = Бубнёж chat-speech-verb-mumble = бубнит -chat-speech-verb-name-mumble = Mumbling +chat-speech-verb-name-arachnid = Арахнид chat-speech-verb-insect-1 = стрекочет -chat-speech-verb-name-arachnid = Arachnid chat-speech-verb-insect-2 = жужжит chat-speech-verb-insect-3 = щёлкает +chat-speech-verb-name-moth = Ниан chat-speech-verb-winged-1 = свистит -chat-speech-verb-name-moth = Moth chat-speech-verb-winged-2 = хлопает chat-speech-verb-winged-3 = клокочет +chat-speech-verb-name-slime = Слаймолюд chat-speech-verb-slime-1 = шлёпает -chat-speech-verb-name-slime = Slime chat-speech-verb-slime-2 = бурлит chat-speech-verb-slime-3 = булькает +chat-speech-verb-name-plant = Диона chat-speech-verb-plant-1 = шелестит -chat-speech-verb-name-plant = Diona chat-speech-verb-plant-2 = шуршит chat-speech-verb-plant-3 = скрипит +chat-speech-verb-name-robotic = Робот chat-speech-verb-robotic-1 = докладывает -chat-speech-verb-name-robotic = Robotic chat-speech-verb-robotic-2 = пищит +chat-speech-verb-robotic-3 = информирует +chat-speech-verb-name-reptilian = Унатх chat-speech-verb-reptilian-1 = шипит -chat-speech-verb-robotic-3 = boops -chat-speech-verb-name-reptilian = Reptilian chat-speech-verb-reptilian-2 = фыркает chat-speech-verb-reptilian-3 = пыхтит +chat-speech-verb-name-skeleton = Скелет chat-speech-verb-skeleton-1 = гремит -chat-speech-verb-name-skeleton = Skeleton chat-speech-verb-skeleton-2 = клацает chat-speech-verb-skeleton-3 = скрежещет +chat-speech-verb-name-canine = Собака chat-speech-verb-canine-1 = гавкает -chat-speech-verb-name-vox = Vox chat-speech-verb-canine-2 = лает chat-speech-verb-canine-3 = воет +chat-speech-verb-name-vox = Вокс chat-speech-verb-vox-1 = скрипит -chat-speech-verb-name-canine = Canine chat-speech-verb-vox-2 = визжит chat-speech-verb-vox-3 = каркает +chat-speech-verb-name-small-mob = Мышь chat-speech-verb-small-mob-1 = скрипит -chat-speech-verb-name-small-mob = Mouse chat-speech-verb-small-mob-2 = пищит +chat-speech-verb-name-large-mob = Карп chat-speech-verb-large-mob-1 = ревёт -chat-speech-verb-name-large-mob = Carp chat-speech-verb-large-mob-2 = рычит +chat-speech-verb-name-monkey = Обезьяна chat-speech-verb-monkey-1 = обезьяничает -chat-speech-verb-name-monkey = Monkey chat-speech-verb-monkey-2 = визжит +chat-speech-verb-name-parrot = Попугай chat-speech-verb-parrot-1 = кричит -chat-speech-verb-name-cluwne = Cluwne -chat-speech-verb-name-parrot = Parrot chat-speech-verb-parrot-2 = чирикает chat-speech-verb-parrot-3 = щебечет +chat-speech-verb-name-ghost = Призрак chat-speech-verb-ghost-1 = жалуется chat-speech-verb-ghost-2 = дышит chat-speech-verb-ghost-3 = воет chat-speech-verb-ghost-4 = бормочет -chat-speech-verb-name-ghost = Ghost +chat-speech-verb-name-cluwne = Клувень chat-speech-verb-cluwne-1 = хихикает chat-speech-verb-cluwne-2 = хехекает chat-speech-verb-cluwne-3 = смеётся +chat-speech-verb-name-electricity = Электричество chat-speech-verb-electricity-1 = трещит -chat-speech-verb-name-electricity = Electricity chat-speech-verb-electricity-2 = гудит chat-speech-verb-electricity-3 = скрипит diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl index 44dfa151c2f..13050db2d98 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl @@ -1,20 +1,20 @@ ## UI -hypospray-all-mode-text = Only Injects -hypospray-mobs-only-mode-text = Draws and Injects -hypospray-invalid-text = Invalid -hypospray-volume-label = Volume: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume }u[/color] - Mode: [color=white]{ $modeString }[/color] +hypospray-all-mode-text = Только ввод +hypospray-mobs-only-mode-text = Забор и ввод +hypospray-invalid-text = Ошибка +hypospray-volume-label = Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume } ед.[/color] + Режим: [color=white]{ $modeString }[/color] ## Entity hypospray-component-inject-other-message = Вы вводите { $other }. hypospray-component-inject-self-message = Вы делаете себе инъекцию. hypospray-component-inject-self-clumsy-message = Ой! Вы сделали себе инъекцию. -hypospray-component-empty-message = Он пустой! +hypospray-component-empty-message = Нечего вводить! hypospray-component-feel-prick-message = Вы чувствуете слабый укольчик! hypospray-component-transfer-already-full-message = { $owner } уже заполнен! -hypospray-verb-mode-label = Toggle Container Draw -hypospray-verb-mode-inject-all = You cannot draw from containers anymore. -hypospray-verb-mode-inject-mobs-only = You can now draw from containers. +hypospray-verb-mode-label = Переключить на набор из контейнеров +hypospray-verb-mode-inject-all = Вы больше не можете набирать из контейнеров. +hypospray-verb-mode-inject-mobs-only = Теперь вы можете набирать из контейнеров. hypospray-cant-inject = Нельзя сделать инъекцию в { $target }! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/scoopable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/scoopable-component.ftl index cb10c14035a..1f0c1a62b52 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/scoopable-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/scoopable-component.ftl @@ -1 +1 @@ -scoopable-component-popup = You scoop up { $scooped } into { THE($beaker) }. +scoopable-component-popup = Вы зачёрпываете { $scooped } при помощи { $beaker }. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl index 8c0d0c4c6cb..5af635464b7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl @@ -47,7 +47,7 @@ ui-options-fancy-name-background = Добавить фон облачкам с ui-options-enable-color-name = Цветные имена персонажей ui-options-colorblind-friendly = Режим для дальтоников ui-options-reduced-motion = Снижение интенсивности визуальных эффектов -ui-options-chat-window-opacity = Chat window opacity +ui-options-chat-window-opacity = Прозрачность окна чата ui-options-chat-window-opacity-percent = { TOSTRING($opacity, "P0") } ui-options-screen-shake-intensity = Интенсивность дрожания экрана ui-options-screen-shake-percent = { TOSTRING($intensity, "P0") } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl index 4209e438b9f..312c5cfb47a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl @@ -192,7 +192,7 @@ flavor-complex-tonic-water = как озлобленная вода flavor-complex-tequila = как забродившая смерть flavor-complex-energy-drink = как аккумуляторная кислота flavor-complex-dr-gibb = как халатность -flavor-complex-ginger-soda = like ginger +flavor-complex-ginger-soda = как имбирь flavor-complex-grape-soda = как виноградная газировка flavor-complex-lemon-lime-soda = как лимонно-лаймовая газировка flavor-complex-pwr-game-soda = как гейминг @@ -205,7 +205,7 @@ flavor-complex-sake = как сладкий, алкогольный рис flavor-complex-rum = как забродивший сахар flavor-complex-coffee-liquor = как крепкий, горький кофе flavor-complex-whiskey = как патока -flavor-complex-coconut-rum = like nutty fermented sugar +flavor-complex-coconut-rum = как ореховый ферментированный сахар flavor-complex-shitty-wine = как виноградная кожура flavor-complex-iced-tea = как холодный чай flavor-complex-champagne = как свежеиспечённый хлеб @@ -219,11 +219,11 @@ flavor-complex-ice = как лёд flavor-complex-mopwata = как застоявшаяся грязная вода flavor-complex-long-island = подозрительно похож на холодный чай flavor-complex-three-mile-island = как чай, заваренный в ядерных отходах -flavor-complex-arnold-palmer = like a hole-in-one -flavor-complex-blue-hawaiian = like the tropics -flavor-complex-cosmopolitan = sweet and tangy -flavor-complex-painkiller = like spiked pineapple juice -flavor-complex-pina-colada = like tropical sun +flavor-complex-arnold-palmer = как попадание в лунку с первого удара +flavor-complex-blue-hawaiian = как тропики +flavor-complex-cosmopolitan = сладко и терпко +flavor-complex-painkiller = как шипучий ананасовый сок +flavor-complex-pina-colada = как тропическое солнце flavor-complex-whiskey-cola = как газированная патока flavor-complex-singulo = как бездонная дыра flavor-complex-syndie-bomb = как горький виски diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl index efde1bb40e9..67c7a72e75e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl @@ -4,5 +4,5 @@ foldable-deploy-fail = Вы не можете разложить { $object } з fold-verb = Сложить unfold-verb = Разложить fold-flip-verb = Перевернуть -fold-zip-verb = Zip up -fold-unzip-verb = Unzip +fold-zip-verb = Застегнуть +fold-unzip-verb = Расстегнуть diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl index 70feec6e16f..da1b35263bf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl @@ -113,8 +113,8 @@ ghost-role-information-ert-leader-name = ОБР Лидер ghost-role-information-ert-leader-description = Руководите командой специалистов для решения проблем станции. ghost-role-information-ert-janitor-name = ОБР Уборщик ghost-role-information-ert-janitor-description = Оказывайте содействие в попытках навести чистоту для решения проблем станции. -ghost-role-information-ert-chaplain-name = ERT Chaplain -ghost-role-information-ert-chaplain-description = Assist with mourning to resolve the station's crew moral issues. +ghost-role-information-ert-chaplain-name = ОБР Священик +ghost-role-information-ert-chaplain-description = Оказывайте помощь в разрешении моральных проблем экипажа станции. ghost-role-information-ert-engineer-name = ОБР Инженер ghost-role-information-ert-engineer-description = Оказывайте содействие в инженерных работах для решения проблем станции. ghost-role-information-ert-security-name = ОБР Офицер безопасности diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl index 6cfeaa82c98..1f6db0b2162 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl @@ -22,14 +22,14 @@ guide-entry-cargo-bounties = Запросы отдела снабжения guide-entry-salvage = Утилизация обломков guide-entry-controls = Управление guide-entry-chemicals = Химические вещества -guide-entry-elements = Elements -guide-entry-narcotics = Narcotics -guide-entry-pyrotechnics = Pyrotechnic -guide-entry-toxins = Toxins -guide-entry-foods = Foods -guide-entry-biological = Biological -guide-entry-others = Others -guide-entry-botanical = Botanicals +guide-entry-elements = Элементы +guide-entry-narcotics = Наркотики +guide-entry-pyrotechnics = Пиротехника +guide-entry-toxins = Токсины +guide-entry-foods = Пищевые +guide-entry-biological = Биологические +guide-entry-others = Другие +guide-entry-botanical = Ботанические guide-entry-jobs = Должности guide-entry-janitorial = Уборка станции guide-entry-bartender = Бармен diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl index 765af3180e9..4ec14e7b22d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl @@ -19,7 +19,7 @@ job-description-paramedic = Спасайте тяжелораненых паци job-description-detective = Изучайте места преступлений с помощью криминалистических инструментов, ищите виновных и курите. job-description-doctor = Обследуйте и лечите членов экипажа с помощью обычных и продвинутых лекарств, и дефибриллятора. Следите чтобы трупы не гнили, а кадавры были в морге. job-description-engineer = Поддерживайте работу основного генератора и солнечных панелей станции, оптимизируйте энергосеть и проводите аварийный ремонт, используя свой космический скафандр в безвоздушных пространствах. -job-description-ertchaplain = Ensure the station crew's last rights are taken care of. +job-description-ertchaplain = Проследите за тем, чтобы последнее право экипажа станции было соблюдено. job-description-ertengineer = Убедитесь, что на станции имеется электропитание и чистый воздух. job-description-ertjanitor = Убедитесь, что станция убрана должным образом - для поддержания морального духа. job-description-ertleader = Возглавьте отряд быстрого реагирования для устранения угрозы активам компании Nanotrasen. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl index a75df90b09f..35d1660add6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl @@ -38,7 +38,7 @@ job-name-cargotech = грузчик job-name-chef = шеф-повар job-name-clown = клоун job-name-ertleader = лидер ОБР -job-name-ertchaplain = ERT Chaplain +job-name-ertchaplain = священник ОБР job-name-ertengineer = инженер ОБР job-name-ertsecurity = офицер безопасности ОБР job-name-ertmedic = медик ОБР @@ -63,7 +63,7 @@ JobClown = клоун JobDetective = детектив JobERTEngineer = инженер ОБР JobBrigmedic = бригмедик -JobERTChaplain = ERT Chaplain +JobERTChaplain = священник ОБР JobERTJanitor = уборщик ОБР JobERTLeader = лидер ОБР JobERTMedical = медик ОБР diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl index ac75def3cde..dc54194755e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/lock/lock-component.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ lock-comp-on-examined-is-unlocked = Похоже, { $entityName } разблок lock-comp-do-lock-success = Вы заблокировали { $entityName }. lock-comp-do-unlock-success = Вы разблокировали { $entityName }. lock-comp-has-user-access-fail = Доступ запрещён -lock-comp-generic-fail = { CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-BE($target) } locked. +lock-comp-generic-fail = { CAPITALIZE($target) } закрыт. ## ToggleLockVerb diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl index fbc711024e0..8461a8c6f8b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl @@ -46,8 +46,8 @@ signal-port-name-set-particle-epsilon = Выбрать тип частиц: эп signal-port-description-set-particle-epsilon = Устанавливает тип частиц, излучаемых этим устройством, на эпсилон. signal-port-name-set-particle-zeta = Выбрать тип частиц: зета signal-port-description-set-particle-zeta = Устанавливает тип частиц, излучаемых этим устройством, на зета. -signal-port-name-set-particle-sigma = Set particle type: sigma -signal-port-description-set-particle-sigma = Sets the type of particle this device emits to sigma. +signal-port-name-set-particle-sigma = Выбрать тип частиц: сигма +signal-port-description-set-particle-sigma = Устанавливает тип частиц, излучаемых этим устройством, на сигма. signal-port-name-logic-input-a = Порт А signal-port-description-logic-input-a = Первый порт логического элемента. signal-port-name-logic-input-b = Порт В diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl index 06eeb657c67..8ab3c665621 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl @@ -54,8 +54,8 @@ reagent-name-atomic-bomb = атомная бомба reagent-desc-atomic-bomb = Распространение ядерного оружия никогда не было таким вкусным. reagent-name-b52 = Б-52 reagent-desc-b52 = Кофе, ирландские сливки и коньяк. Просто бомба. -reagent-name-blue-hawaiian = blue hawaiian -reagent-desc-blue-hawaiian = Aloha! Does that mean hello or goodbye? +reagent-name-blue-hawaiian = голубые Гавайи +reagent-desc-blue-hawaiian = Алоха! Это значит "привет" или "пока"? reagent-name-bahama-mama = багама-мама reagent-desc-bahama-mama = Тропический коктейль. reagent-name-banana-honk = банана-хонк @@ -72,10 +72,10 @@ reagent-name-booger = козявка reagent-desc-booger = Фууу... reagent-name-brave-bull = храбрый бык reagent-desc-brave-bull = Так же эффективен, как и голландский кураж! -reagent-name-coconut-rum = coconut rum -reagent-desc-coconut-rum = Rum with coconut for that tropical feel. -reagent-name-cosmopolitan = cosmopolitan -reagent-desc-cosmopolitan = Even in the worst situations, nothing beats a fresh cosmopolitan. +reagent-name-coconut-rum = кокосовый ром +reagent-desc-coconut-rum = Ром с кокосом для тропического настроения. +reagent-name-cosmopolitan = космополитен +reagent-desc-cosmopolitan = Даже в худшей ситуации ничто не сравнится со бокалом свежего космополитена. reagent-name-cuba-libre = куба либре reagent-desc-cuba-libre = Ром, смешанный с колой. Да здравствует революция. reagent-name-demons-blood = кровь демона @@ -132,12 +132,12 @@ reagent-name-moonshine = самогон reagent-desc-moonshine = Самодельный напиток, изготавливаемый в домашних условиях. Что может пойти не так? reagent-name-neurotoxin = нейротоксин reagent-desc-neurotoxin = Сильный нейротоксин, который вводит субъекта в состояние, напоминающее смерть. -reagent-name-painkiller = painkiller -reagent-desc-painkiller = A cure for what ails you. +reagent-name-painkiller = болеутоляющее +reagent-desc-painkiller = Лекарство от всех бед. reagent-name-patron = покровитель reagent-desc-patron = Текила с серебром в своем составе, фаворит женщин-алкоголичек из клубной тусовки. -reagent-name-pina-colada = piña colada -reagent-desc-pina-colada = For getting lost in the rain. +reagent-name-pina-colada = пина колада +reagent-desc-pina-colada = За то, чтобы потеряться под дождем. reagent-name-red-mead = красная медовуха reagent-desc-red-mead = Настоящий напиток викингов! Несмотря на то, что он имеет странный красный цвет. reagent-name-rewriter = переписчик diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl index a7af9b08d44..9fd833cfa6f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl @@ -2,10 +2,10 @@ reagent-name-coffee = кофе reagent-desc-coffee = Напиток, приготовленный из заваренных кофейных зерен. Содержит умеренное количество кофеина. reagent-name-cream = сливки reagent-desc-cream = Жирная, но еще жидкая часть молока. Почему бы вам не смешать это с виски, а? -reagent-name-coconut-water = coconut water -reagent-desc-coconut-water = A favorite of survivors on deserted islands. -reagent-name-cream-of-coconut = cream of coconut -reagent-desc-cream-of-coconut = Sweet, syrupy version of coconut cream with added sugar. +reagent-name-coconut-water = кокосовая вода +reagent-desc-coconut-water = Фаворит выживающих на необитаемых островах. +reagent-name-cream-of-coconut = кокосовые сливки +reagent-desc-cream-of-coconut = Сладкая, сиропообразная версия кокосовых сливок с добавлением сахара. reagent-name-cafe-latte = кофе латте reagent-desc-cafe-latte = Приятный, крепкий и вкусный напиток на время чтения. reagent-name-green-tea = зелёный чай @@ -20,8 +20,8 @@ reagent-name-iced-tea = чай со льдом reagent-desc-iced-tea = Он же айс-ти. Не имеет отношения к определенному рэп-исполнителю/актеру. reagent-name-lemonade = лимонад reagent-desc-lemonade = Напиток из лимонного сока, воды и подсластителя, например, тростникового сахара или меда. -reagent-name-arnold-palmer = arnold palmer -reagent-desc-arnold-palmer = Now watch this drive. +reagent-name-arnold-palmer = Арнольд Палмер +reagent-desc-arnold-palmer = Теперь взгляните на этот удар. reagent-name-milk = молоко reagent-desc-milk = Непрозрачная белая жидкость, вырабатываемая молочными железами млекопитающих. reagent-name-milk-goat = козье молоко diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl index 722df738812..6085b3de914 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ reagent-name-cola = кола reagent-desc-cola = Сладкий газированный безалкогольный напиток. Не содержит кофеина. -reagent-name-shirley-temple = shirley temple -reagent-desc-shirley-temple = A favorite amongst younger members of the crew. +reagent-name-shirley-temple = Ширли Темпл +reagent-desc-shirley-temple = Фаворит среди более юных членов экипажа. reagent-name-changeling-sting = жало генокрада reagent-desc-changeling-sting = Вы делаете маленький глоток и чувствуете жжение... reagent-name-dr-gibb = доктор Гибб @@ -9,7 +9,7 @@ reagent-desc-dr-gibb = Восхитительная смесь из 42 разл reagent-name-energy-drink = энергетический напиток reagent-desc-energy-drink = Доза энергии! Nanotrasen не несет ответственности, если у вас вырастут птичьи придатки. reagent-name-grape-soda = виноградная газировка -reagent-desc-grape-soda = Это Винограааааад! +reagent-desc-grape-soda = Это винограааааад! reagent-name-ice-cream = мороженое reagent-desc-ice-cream = Ешьте скорее, пока не превратилось в суп-мороженое! reagent-name-lemon-lime = лимон-лайм @@ -20,10 +20,10 @@ reagent-name-root-beer = рутбир reagent-desc-root-beer = Очень сладкий, газированный напиток, напоминающий сарспариллу. Хорошо сочетается с мороженым. reagent-name-root-beer-float = рутбир с мороженым reagent-desc-root-beer-float = Рутбир, но теперь с мороженым сверху! Это действительно магнум опус канадских летних напитков. -reagent-name-sol-dry = sol dry -reagent-desc-sol-dry = Sweet ginger soda from outer space! -reagent-name-roy-rogers = roy rogers -reagent-desc-roy-rogers = Solid proof that there IS something known as too sweet. +reagent-name-sol-dry = Sol dry +reagent-desc-sol-dry = Сладкая имбирная газировка из космоса! +reagent-name-roy-rogers = Рой Роджерс +reagent-desc-roy-rogers = Убедительное доказательство того, что существует нечто известное, как "слишком сладко". reagent-name-space-mountain-wind = космический маунтин винд reagent-desc-space-mountain-wind = Проходит сквозь, словно космический ветер. reagent-name-space-up = спейс-ап diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl index fe7a23f8343..a860b3d7279 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/storage/components/secret-stash-component.ftl @@ -5,6 +5,6 @@ comp-secret-stash-action-hide-success = Вы спрятали { $item } в { $th comp-secret-stash-action-hide-container-not-empty = Здесь уже что-то есть?! comp-secret-stash-action-hide-item-too-big = { $item } слишком большой, чтобы поместиться в { $stash }! comp-secret-stash-action-get-item-found-something = Внутри { $stash } что-то было! -comp-secret-stash-on-examine-found-hidden-item = There is something hidden inside. +comp-secret-stash-on-examine-found-hidden-item = Внутри что-то спрятано. secret-stash-part-plant = растение secret-stash-part-toilet = бачок унитаза diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl index 6497bebefe2..6ce8ae4b0d4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl @@ -5,4 +5,4 @@ store-ui-price-display = { $amount } { $currency } store-ui-traitor-flavor = Копирайт (C) NT -30643 store-ui-traitor-warning = Оперативники должны блокировать свои аплинки после использования во избежание обнаружения. store-withdraw-button-ui = Вывести { $currency } -store-not-account-owner = This { $store } is not bound to you! +store-not-account-owner = Этот { $store } не привязан к вам! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl index cb9f48796e8..317047167a9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/toilet/toilet-component.ftl @@ -7,4 +7,4 @@ toilet-component-suicide-message-others = { $victim } бьётся об { $owner toilet-component-suicide-message = Вы бьётесь об { $owner }! toilet-seat-close = Опустить сидушку toilet-seat-open = Поднять сидушку -plunger-unblock = You unblock the { THE($target) }! +plunger-unblock = Вы разблокировали { $target }! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl index 141f3bfb27d..1f01cdd0286 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl @@ -21,7 +21,7 @@ trait-frontal-lisp-name = Сигматизм trait-frontal-lisp-desc = У ваф имеютшя проблемы ш произношением. trait-socialanxiety-name = Социофобия trait-socialanxiety-desc = Вы испытываете тревожность, когда говорите, что приводит к заиканию. -trait-southern-name = Southern Drawl -trait-southern-desc = You have a different way of speakin'. +trait-southern-name = Диалект юга США +trait-southern-desc = У вас другая манера речи. Работает только с английским. trait-snoring-name = Храп trait-snoring-desc = Вы храпите во время сна. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl index afb8cdb7af9..8fa76cc6442 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/general.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ### Loc for the various UI-related verbs -ui-verb-toggle-open = Toggle UI -verb-instrument-openui = Play Music +ui-verb-toggle-open = Переключить интерфейс +verb-instrument-openui = Воспроизведение музыки From 78f51d00d1f549e342033a6329ab8423e3be46ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Tue, 2 Apr 2024 16:31:07 +0300 Subject: [PATCH 02/13] =?UTF-8?q?=D1=84=D0=B8=D0=BA=D1=81=D1=8B?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl index 7a313b96657..1a944f8c5bd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl @@ -42,7 +42,7 @@ ent-ClothingHeadHatFez = феска .desc = Красная феска. ent-ClothingHeadHatHopcap = фуражка главы персонала .desc = Большая, стильная фуражка главы персонала. -ent-ClothingHeadHatHoshat = фуражка главы службы безопасности +ent-ClothingHeadHatHoshat = шляпа главы службы безопасности .desc = На станции новый шериф. ent-ClothingHeadHatOutlawHat = шляпа негодяя .desc = Шляпа, в которой вы выглядите словно носите пистолет с одной и ещё девятнадцатью зарубками. @@ -114,7 +114,7 @@ ent-ClothingHeadHatWatermelon = арбузный шлем .desc = Небрежно отрезанная половина арбуза, выпотрошенная изнутри, для ношения в качестве шлема. Она способна смягчить удар по голове. ent-ClothingHeadHatSyndie = шапка Синдиката .desc = Сувенирная шапка из Синдиленда, производство которой уже закрыто. -ent-ClothingHeadHatSyndieMAA = шляпа мастера по оружию +ent-ClothingHeadHatSyndieMAA = фуражка мастера по оружию .desc = Шляпа мастера по оружию, выглядит устрашающе, сомневаюсь, что вам понравится общаться с ее обладателем... ent-ClothingHeadHatTacticalMaidHeadband = тактическая головная повязка горничной .desc = Красная повязка на голове - не воображайте себя Рэмбо и не берите в руки несколько пулеметов. From da5db30545f64236c68757294c7c408c23e8f52e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Tue, 2 Apr 2024 17:07:04 +0300 Subject: [PATCH 03/13] =?UTF-8?q?=D1=81=D1=8114=D1=80=D1=83?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl | 4 +- .../reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl | 2 +- .../entities/clothing/back/backpacks.ftl | 4 +- .../clothing/head/hardsuit-helmets.ftl | 4 +- .../entities/clothing/head/misc.ftl | 4 +- .../outerclothing/base_clothingouter.ftl | 2 +- .../entities/clothing/outerclothing/coats.ftl | 16 +-- .../clothing/outerclothing/hardsuits.ftl | 4 +- .../entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl | 4 +- .../entities/markers/spawners/jobs.ftl | 2 +- .../entities/mobs/player/humanoid.ftl | 8 +- .../consumable/drinks/drinks-cartons.ftl | 4 +- .../objects/consumable/drinks/drinks.ftl | 18 +-- .../consumable/drinks/drinks_bottles.ftl | 4 +- .../objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl | 2 +- .../circuitboards/machine/production.ftl | 2 +- .../devices/electronics/door_access.ftl | 66 +++++----- .../entities/objects/devices/nuke.ftl | 8 -- .../entities/objects/misc/books.ftl | 6 +- .../entities/objects/misc/books_author.ftl | 124 +++++++++--------- .../entities/objects/misc/briefcases.ftl | 10 +- .../prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl | 4 +- .../entities/objects/misc/diskcases.ftl | 4 +- .../weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl | 4 +- .../doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl | 2 +- .../doors/shutter/blast_door_autolink.ftl | 8 +- .../entities/structures/machines/nuke.ftl | 12 +- .../structures/machines/reagent_grinder.ftl | 6 +- .../structures/specific/janitor/drain.ftl | 4 +- .../structures/specific/janitor/janicart.ftl | 12 +- 30 files changed, 173 insertions(+), 181 deletions(-) delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl index b3cdd65bb3d..dae62c6f32b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl @@ -13,12 +13,12 @@ id-card-access-level-atmospherics = Атмосферный id-card-access-level-research-director = Научный руководитель id-card-access-level-research = Научный id-card-access-level-chief-medical-officer = Главный врач -id-card-access-level-medical = Медотсек +id-card-access-level-medical = Медицинский id-card-access-level-chemistry = Химия id-card-access-level-paramedic = Парамедик id-card-access-level-quartermaster = Квартирмейстер id-card-access-level-cargo = Снабжение -id-card-access-level-salvage = Утилизаторы +id-card-access-level-salvage = Утилизаторский id-card-access-level-bar = Бар id-card-access-level-kitchen = Кухня id-card-access-level-hydroponics = Гидропоника diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl index 6085b3de914..0ef01987739 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl @@ -20,7 +20,7 @@ reagent-name-root-beer = рутбир reagent-desc-root-beer = Очень сладкий, газированный напиток, напоминающий сарспариллу. Хорошо сочетается с мороженым. reagent-name-root-beer-float = рутбир с мороженым reagent-desc-root-beer-float = Рутбир, но теперь с мороженым сверху! Это действительно магнум опус канадских летних напитков. -reagent-name-sol-dry = Sol dry +reagent-name-sol-dry = sol dry reagent-desc-sol-dry = Сладкая имбирная газировка из космоса! reagent-name-roy-rogers = Рой Роджерс reagent-desc-roy-rogers = Убедительное доказательство того, что существует нечто известное, как "слишком сладко". diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl index 52df76f8f94..7a5f54b7309 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl @@ -46,8 +46,8 @@ ent-ClothingBackpackERTJanitor = рюкзак уборщика ОБР .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят уборщики отряда быстрого реагирования. ent-ClothingBackpackERTClown = рюкзак клоуна ОБР .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят клоуны отряда быстрого реагирования. -ent-ClothingBackpackERTChaplain = ERT chaplain backpack - .desc = A spacious backpack with lots of pockets, worn by Chaplains of an Emergency Response Team. +ent-ClothingBackpackERTChaplain = рюкзак священика ОБР + .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят священики отряда быстрого реагирования. ent-ClothingBackpackSyndicate = рюкзак Синдиката .desc = { ent-ClothingBackpack.desc } ent-ClothingBackpackHolding = бездонный рюкзак diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl index e9d28459c71..c85734699dd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl @@ -49,8 +49,6 @@ ent-ClothingHeadHelmetCBURN = шлем отряда РХБЗЗ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPirateCap = шлем древнего скафандра .desc = Специальный шлем скафандра, изготвленный для капитана пиратского корабля. .suffix = Пират -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTChaplain = ERT chaplain hardsuit helmet - .desc = A special hardsuit helmet worn by members of an emergency response team. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitPirateEVA = шлем EVA космических глубин .desc = Шлем скафандра EVA космических глубин, очень тяжелый, но обеспечивает неплохую защиту. .suffix = Пират @@ -64,6 +62,8 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTSecurity = шлем скафандра офиц .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc } ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTJanitor = шлем скафандра уборщика ОБР .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc } +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTChaplain = шлем скафандра священика ОБР + .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc } ent-ClothingHeadHelmetHardsuitClown = шлем скафандра клоуна .desc = Шлем скафандра клоуна. ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMime = шлем скафандра мима diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl index ff1132d9d87..cab58c704bd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl @@ -4,8 +4,8 @@ ent-ClothingHeadHatCake = шляпа с тортом .desc = Вы надели торт на голову. Гениально. ent-ClothingHeadHatChickenhead = голова цыплёнка .desc = Это голова цыплёнка. Бок-бок-бок! -ent-ClothingHeadHatFlowerWreath = flower wreath - .desc = A wreath of colourful flowers. Can be worn both on head and neck. +ent-ClothingHeadHatFlowerWreath = цветочный венок + .desc = Венок из красочных цветов. Можно носить как на голове, так и на шее. ent-ClothingHeadHatPumpkin = шляпа из тыквы .desc = Светильник Джека! Считается, что он отпугивает злых духов. ent-ClothingHeadHatPwig = парик diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl index 2c023a864a1..d0d998c23e8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/base_clothingouter.ftl @@ -7,7 +7,7 @@ ent-ClothingOuterStorageBase = { ent-ClothingOuterBase } ent-ClothingOuterStorageFoldableBase = { ent-ClothingOuterStorageBase } .desc = { ent-ClothingOuterStorageBase.desc } ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBase } - .suffix = opened + .suffix = Открытый .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBase.desc } ent-ClothingOuterStorageToggleableBase = { ent-ClothingOuterStorageBase } .desc = { ent-ClothingOuterStorageBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl index 40f568d6bb4..a60a71e6683 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl @@ -14,35 +14,35 @@ ent-ClothingOuterCoatTrench = тренчкот .desc = Удобный тренч. ent-ClothingOuterCoatLab = лабораторный халат .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. -ent-ClothingOuterCoatLabOpened = lab coat +ent-ClothingOuterCoatLabOpened = { ent-ClothingOuterCoatLab } .desc = { ent-ClothingOuterCoatLab.desc } ent-ClothingOuterCoatLabChem = лабораторный халат химика .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет оранжевые полосы на плечах. -ent-ClothingOuterCoatLabChemOpened = chemist lab coat +ent-ClothingOuterCoatLabChemOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabChem } .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabChem.desc } ent-ClothingOuterCoatLabViro = лабораторный халат вирусолога .desc = Халат, защищающий от бактерий и вирусов. Имеет зелёные полосы на плечах. -ent-ClothingOuterCoatLabViroOpened = virologist lab coat +ent-ClothingOuterCoatLabViroOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabViro } .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabViro.desc } ent-ClothingOuterCoatLabGene = лабораторный халат генетика .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет синие полосы на плечах. -ent-ClothingOuterCoatLabGeneOpened = geneticist lab coat +ent-ClothingOuterCoatLabGeneOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabGene } .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabGene.desc } ent-ClothingOuterCoatLabCmo = лабораторный халат главного врача .desc = Синее, чем стандартная модель. -ent-ClothingOuterCoatLabCmoOpened = chief medical officer's lab coat +ent-ClothingOuterCoatLabCmoOpened = { ent-ClothingOuterCoatLabCmo } .desc = { ent-ClothingOuterCoatLabCmo.desc } ent-ClothingOuterCoatRnd = лабораторный халат учёного .desc = Халат, защищающий от небольших разливов химикатов. Имеет фиолетовые полосы на плечах. -ent-ClothingOuterCoatRndOpened = scientist lab coat +ent-ClothingOuterCoatRndOpened = { ent-ClothingOuterCoatRnd } .desc = { ent-ClothingOuterCoatRnd.desc } ent-ClothingOuterCoatRobo = лабораторный халат робототехника .desc = Больше похоже на эксцентричное пальто, чем на лабораторный халат. Помогает выдать пятна крови за эстетическую составляющую. Имеет красные полосы на плечах. -ent-ClothingOuterCoatRoboOpened = roboticist lab coat +ent-ClothingOuterCoatRoboOpened = { ent-ClothingOuterCoatRobo } .desc = { ent-ClothingOuterCoatRobo.desc } ent-ClothingOuterCoatRD = лабораторный халат научрука .desc = Соткан по новейшим технологиям, этот халат обеспечивает защиту от радиации так же как и экспериментальный скафандр. -ent-ClothingOuterCoatRDOpened = research director lab coat +ent-ClothingOuterCoatRDOpened = { ent-ClothingOuterCoatRD } .desc = { ent-ClothingOuterCoatRD.desc } ent-ClothingOuterCoatPirate = одежда пирата .desc = Яррр. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl index d11f8e0ea69..156eac8e385 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl @@ -53,8 +53,6 @@ ent-ClothingOuterHardsuitCBURN = экзокостюм отряда РХБЗЗ .desc = Легковесный но прочный экзокостюм, который используют специальные подразделения зачистки. ent-ClothingOuterHardsuitERTLeader = скафандр лидера ОБР .desc = Защитный скафандр, используемый лидерами отряда быстрого реагирования. -ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = ERT chaplain's hardsuit - .desc = A protective hardsuit worn by the chaplains of an Emergency Response Team. ent-ClothingOuterHardsuitERTEngineer = скафандр инженера ОБР .desc = Защитный скафандр, используемый инженерами отряда быстрого реагирования. ent-ClothingOuterHardsuitERTMedical = скафандр медика ОБР @@ -63,6 +61,8 @@ ent-ClothingOuterHardsuitERTSecurity = скафандр офицера безо .desc = Защитный скафандр, используемый офицерами безопасности отряда быстрого реагирования. ent-ClothingOuterHardsuitERTJanitor = скафандр уборщика ОБР .desc = Защитный скафандр, используемый уборщиками отряда быстрого реагирования. +ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = скафандр священика ОБР + .desc = Защитный скафандр, используемый священиками отряда быстрого реагирования. ent-ClothingOuterHardsuitPirateCap = древний бронескафандр .desc = Древний бронированный скафандр. .suffix = Пират diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl index a6878decdfa..3711552e5b6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl @@ -194,8 +194,8 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitMonasticRobeLight = светлая монашеска .desc = Это светлая ряса, которую часто носят религиозные люди. ent-ClothingUniformJumpsuitMusician = костюм из карпокожи .desc = Роскошный костюм, сшитый только из лучших чешуек, идеально подходит для любого концерта в стиле лаунж! -ent-ClothingUniformJumpsuitERTChaplain = ERT chaplain uniform - .desc = A special suit made for Central Command's elite chaplain corps. +ent-ClothingUniformJumpsuitERTChaplain = униформа священика ОБР + .desc = Специальный костюм, созданный для элитных священиков Центкома. ent-ClothingUniformJumpsuitERTEngineer = униформа инженера ОБР .desc = Специальный костюм, созданный для элитных инженеров Центкома. ent-ClothingUniformJumpsuitERTJanitor = униформа уборщика ОБР diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl index fc3f6104dc7..57f7ac65c6d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl @@ -81,7 +81,7 @@ ent-SpawnPointBrigmedic = бригмедик .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointERTLeader = лидер ОБР .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } -ent-SpawnPointERTChaplain = ERTchaplain +ent-SpawnPointERTChaplain = священик ОБР .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointERTEngineer = инженер ОБР .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl index c2cc4004fbf..fca4ba80eec 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl @@ -10,11 +10,11 @@ ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA = ОБР лидер ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVALecter = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA } .suffix = Роль ОБР, Лектер, EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA.desc } -ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain = ERT chaplain - .suffix = ERTRole, Basic +ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain = ОБР священик + .suffix = Роль ОБР, Базовый .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc } -ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplainEVA = ERT chaplain - .suffix = ERTRole, Enviro EVA +ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplainEVA = ОБР священик + .suffix = Роль ОБР, Окруж. среда EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTJanitor = ОБР уборщик .suffix = Роль ОБР, Базовый diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks-cartons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks-cartons.ftl index df602b3eedf..284a5f99c3c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks-cartons.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks-cartons.ftl @@ -10,8 +10,8 @@ ent-DrinkJuiceOrangeCarton = апельсиновый сок .desc = Полное витаминов удовольствие! ent-DrinkJuiceTomatoCarton = томатный сок .desc = Ну, по крайней мере, это ВЫГЛЯДИТ как томатный сок. По этой красноте ничего не скажешь. -ent-DrinkCoconutWaterCarton = coconut water - .desc = It's the inside of the coconut that counts. +ent-DrinkCoconutWaterCarton = кокосовая вода + .desc = Главное - это внутренняя часть кокоса. ent-DrinkCreamCarton = молочные сливки .desc = Это сливки. Сделанные из молока. Что ещё вы ожидали здесь найти? ent-DrinkMilkCarton = молоко diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl index 41a0b1b0f0e..68d0610545c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl @@ -31,10 +31,10 @@ ent-DrinkAntifreeze = { ent-DrinkGlass } .suffix = Антифриз .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkArnoldPalmer = { ent-DrinkGlass } - .suffix = arnold palmer + .suffix = Арнольд Палмер .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkAtomicBombGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = Александратомная бомба + .suffix = Атомная бомба .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkB52Glass = { ent-DrinkGlass } .suffix = B-52, Б-52 @@ -67,7 +67,7 @@ ent-DrinkBloodyMaryGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Кровавая Мэри .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkBlueHawaiianGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = blue hawaiian + .suffix = Голубые Гавайи .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkBooger = { ent-DrinkGlass } .suffix = Козявка @@ -94,7 +94,7 @@ ent-DrinkCognacGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Коньяк .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkCosmopolitan = { ent-DrinkGlass } - .suffix = cosmopolitan + .suffix = Космополитен .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkCream = { ent-DrinkGlass } .suffix = Сливки @@ -250,13 +250,13 @@ ent-DrinkOrangeJuice = { ent-DrinkGlass } .suffix = Апельсиновый сок .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkPainkillerGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = painkiller + .suffix = Обезболивающее .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkPatronGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Покровитель .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkPinaColadaGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = piña colada + .suffix = Пина колада .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkPoisonBerryJuice = { ent-DrinkGlass } .suffix = Ядовитый ягодный сок @@ -283,7 +283,7 @@ ent-DrinkRumGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Ром .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkRoyRogersGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = roy rogers + .suffix = Рой Роджерс .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkSakeGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Саке @@ -310,7 +310,7 @@ ent-DrinkGlassWhite = { ent-DrinkGlass } .suffix = Молоко .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkShirleyTempleGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = shirley temple + .suffix = Ширли Темпл .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkSilencerGlass = { ent-DrinkGlass } .suffix = Глушитель @@ -319,7 +319,7 @@ ent-DrinkSingulo = { ent-DrinkGlass } .suffix = Сингуло .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkSolDryGlass = { ent-DrinkGlass } - .suffix = sol dry + .suffix = Sol dry .desc = { ent-DrinkGlass.desc } ent-DrinkSnowWhite = { ent-DrinkGlass } .suffix = Белый снег diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl index 4e7f1df995e..f3fd2169175 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl @@ -77,8 +77,8 @@ ent-DrinkMeadJug = кувшин медовухи .desc = Хранение медовухи в пластиковом кувшине должно считаться преступлением. ent-DrinkIceJug = кувшин льда .desc = Твёрдая вода. Очень круто. -ent-DrinkCoconutWaterJug = coconut water jug - .desc = It's on the inside of the coconut that counts. +ent-DrinkCoconutWaterJug = кувшин кокосовой воды + .desc = Главное - это внутренняя сторона кокоса. ent-DrinkCoffeeJug = кувшин кофе .desc = Пробуждающий сок, подогретый. ent-DrinkTeaJug = кувшин чая diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl index 6b0e800f935..c6ba24d9f5d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_cans.ftl @@ -20,7 +20,7 @@ ent-DrinkSpaceMountainWindCan = банка космического маунти ent-DrinkSpaceUpCan = банка спейс-ап .desc = На вкус как пробоина в корпусе у вас во рту. ent-DrinkSolDryCan = sol dry - .desc = Sweet ginger soda from outer space! + .desc = Сладкая имбирная газировка из космоса! ent-DrinkStarkistCan = банка старкист .desc = Вкус жидкой звезды. И, немного тунца...? ent-DrinkTonicWaterCan = банка тоника diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl index 33013de6f91..a52ea5657f8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl @@ -158,5 +158,5 @@ ent-ShuttleGunDusterCircuitboard = EXP-2100g "Дастер" (машинная п .desc = Печатная плата EXP-2100g "Дастер". ent-ShuttleGunKineticCircuitboard = PTK-800 "Дематериализатор материи" (машинная плата) .desc = Печатная плата PTK-800 "Дематериализатор материи". -ent-ReagentGrinderIndustrialMachineCircuitboard = industrial reagent grinder machine board +ent-ReagentGrinderIndustrialMachineCircuitboard = промышленный измельчитель реагентов (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl index 4f31e573c29..bdfa9a921ad 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl @@ -1,99 +1,99 @@ ent-DoorElectronicsService = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Service, Locked + .suffix = Сервис, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsTheatre = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Theatre, Locked + .suffix = Театр, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsChapel = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Chapel, Locked + .suffix = Церковь, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsJanitor = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Janitor, Locked + .suffix = Уборщик, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsKitchen = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Kitchen, Locked + .suffix = Кухня, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsBar = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Bar, Locked + .suffix = Бар, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsHydroponics = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Hydroponics, Locked + .suffix = Гидропоника, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsCaptain = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Captain, Locked + .suffix = Капитан, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsExternal = { ent-DoorElectronics } - .suffix = External, Locked + .suffix = Внешний, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsCargo = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Cargo, Locked + .suffix = Снабжение, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsEngineering = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Engineering, Locked + .suffix = Инженерный, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsAtmospherics = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Atmospherics, Locked + .suffix = Атмосферный, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsFreezer = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Freezer, Locked + .suffix = Холодильник, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsSalvage = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Salvage, Locked + .suffix = Утилизаторский, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsMedical = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Medical, Locked + .suffix = Медицинский, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsChemistry = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Chemistry, Locked + .suffix = Химия, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsResearch = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Research, Locked + .suffix = Научный, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsScience = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Science, Locked + .suffix = Медицинский/Научный, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsCommand = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Command, Locked + .suffix = Командный, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsChiefMedicalOfficer = { ent-DoorElectronics } - .suffix = ChiefMedicalOfficer, Locked + .suffix = Главный врач, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsChiefEngineer = { ent-DoorElectronics } - .suffix = ChiefEngineer, Locked + .suffix = Старший инженер, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsHeadOfSecurity = { ent-DoorElectronics } - .suffix = HeadOfSecurity, Locked + .suffix = Глава службы безопасности, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsResearchDirector = { ent-DoorElectronics } - .suffix = ResearchDirector, Locked + .suffix = Научный руководитель, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsHeadOfPersonnel = { ent-DoorElectronics } - .suffix = HeadOfPersonnel, Locked + .suffix = Глава персонала, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsQuartermaster = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Quartermaster, Locked + .suffix = Квартирмейстер, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsSecurity = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Security, Locked + .suffix = Служба безопасности, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsDetective = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Detective, Locked + .suffix = Детектив, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsBrig = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Brig, Locked + .suffix = Бриг, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsArmory = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Armory, Locked + .suffix = Оружейная, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsVault = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Vault, Locked + .suffix = Хранилище, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsMaintenance = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Maintenance, Locked + .suffix = Техобслуживание, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsSyndicateAgent = { ent-DoorElectronics } - .suffix = SyndicateAgent, Locked + .suffix = Агенты Синдиката, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } ent-DoorElectronicsRnDMed = { ent-DoorElectronics } - .suffix = Medical/Science, Locked + .suffix = Медицинский/Научный, Закрытый .desc = { ent-DoorElectronics.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl deleted file mode 100644 index 585b37733e4..00000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -ent-NuclearBomb = ядерная боеголовка - .desc = Вам, вероятно, не стоит оставаться здесь, чтобы проверить, запущена ли она. -ent-NuclearBombUnanchored = { ent-NuclearBomb } - .suffix = незакрепленный - .desc = { ent-NuclearBomb.desc } -ent-NuclearBombKeg = ядерная боеголовка - .desc = Вам, вероятно, не стоит оставаться здесь, чтобы проверить, запущена ли она. Сбоку имеется кран. - .suffix = кег diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl index f6536149d50..b0025096e6b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl @@ -27,11 +27,11 @@ ent-BookHowToSurvive = Как выжить ent-BookChemicalCompendium = Химпендиум .desc = Исчерпывающее руководство о химическом синтезе, написанное каким-то пожилым скелетом профессора. ent-BookRandom = { ent-BookBase } - .suffix = случайный - .desc = { ent-BookBase.desc } + .desc = Каждая книга уникальна! Что таится в этой? + .suffix = Случайная обложка ent-BookRandomStory = { ent-BookRandom } - .suffix = random visual, random story .desc = { ent-BookRandom.desc } + .suffix = Случайная обложка, случайная история ent-BookAtmosDistro = Руководство Ньютона по атмосу: Дистро .desc = Поля усеяны бесконечными неразборчивыми заметками. Большая часть текста испещрена рукописными вопросительными знаками. ent-BookAtmosWaste = Руководство Ньютона по атмосу: Отходы diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books_author.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books_author.ftl index dbd557ac5be..b704c4d83ad 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books_author.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books_author.ftl @@ -1,62 +1,62 @@ -ent-BookNarsieLegend = the legend of nar'sie - .desc = The book is an old, leather-bound tome with intricate engravings on the cover. The pages are yellowed and fragile with age, with the ink of the text faded in some places. It appears to have been well-read and well-loved, with dog-eared pages and marginalia scrawled in the margins. Despite its aged appearance, the book still exudes a sense of mystical power and wonder, hinting at the secrets and knowledge contained within its pages. -ent-BookTruth = exploring different philosophical perspectives on truth and the complexity of lying - .desc = A book exploring the different philosophical perspectives on truth and lying has a worn cover, with creases and marks indicating frequent use and thoughtful contemplation. The spine shows signs of wear from being pulled off the shelf again and again. The pages themselves are filled with underlines, notes in the margins, and highlighted passages as readers grapple with the nuances and complexities of the topic. -ent-BookWorld = shaping the state of the world - interplay of forces and choices - .desc = The book is a well-preserved hardcover with a simple, elegant design on the cover, depicting the image of a world in motion. The pages are crisp and clean, with no signs of wear or tear, suggesting that it has been well-cared for and valued by its previous owner. The text is printed in a clear, legible font, and the chapters are organized in a logical and easy-to-follow manner, making it accessible to readers of all levels of expertise. -ent-BookIanAntarctica = adventures of robert & ian - exploring antarctica - .desc = The book is a small paperback in good condition, with an illustration of Ian the corgi and the colony of penguins on the cover. The title, "Ian and Robert's Antarctic Adventure", is written in bold white letters against a blue background. The back cover features a brief summary of the story, highlighting the themes of humility, resilience, and the beauty of nature. -ent-BookSlothClownSSS = the sloth and the clown - space station shenanigans - .desc = The book looks new, with a glossy cover featuring Chuckles the clown and Snuggles the sloth floating in space with a backdrop of stars and planets. Chuckles is dressed in his banana costume and Snuggles is sleeping on a hammock made of space ropes. The title "The Sloth and the Clown - Space Station Shenanigans" is written in bold and colorful letters. -ent-BookSlothClownPranks = the sloth and the clown - pranks on zorgs - .desc = The book is in excellent condition, with crisp pages and a bright cover. The cover of the book features Chuckles and Snuggles, surrounded by the different species they encountered during their adventures in space. In the background, the Zorgs can be seen peeking out from behind a spaceship. -ent-BookSlothClownMMD = the sloth and the clown - maze maze danger - .desc = The book looks new and vibrant, with an image of Chuckles and Snuggles standing in front of the changing maze on the cover. The title "The Sloth and the Clown - Maze Maze Danger" is written in bold, colorful letters that pop against a background of space and stars. -ent-BookStruck = the humbling and transformative experience of being struck by lightning - .desc = The cover of the book is an electrifying image of lightning striking the ground, with a silhouette of a person standing in the midst of it. The title is written in bold letters in white against a black background, conveying the power and intensity of the experience. The subtitle is written in smaller letters below the title, providing a hint of the philosophical and spiritual themes explored within. -ent-BookSun = reaching for the sun - a plant's quest for life - .desc = The book is new, with a bright and vibrant cover featuring a plant stretching its leaves towards the sun. The title, "Reaching for the Sun - A Plant's Quest for Life," is written in bold, green letters, with an image of the sun rising behind the plant. The cover evokes a sense of growth, energy, and the beauty of nature. -ent-BookPossum = fallen ambitions - the tragic tale of morty the possum - .desc = The book is in good condition, with a hardcover and a dark green forest background. In the center of the cover, there is a sad looking possum sitting on a branch, with a distant and lonely expression on its face. The title, "Fallen Ambitions - The Tragic Tale of Morty the Possum," is written in bold, gold letters above the possum. -ent-BookCafe = the cafe possum - .desc = The book is in new condition, with a vibrant and whimsical cover that features a charming illustration of a tiny possum peeking out from behind a coffee cup, with a colorful and bustling cafe scene in the background. The title "The Cafe Possum" is written in bold, playful lettering, and the author's name is printed in a smaller font below it. -ent-BookFeather = a feather of magic - the wandering bird's journey to belonging - .desc = The book would be in new condition, with a glossy cover depicting the wandering bird surrounded by a glowing forest, with the magical feather at the center. The title, "A Feather of Magic," would be written in bold, glittering letters, while the subtitle, "The Wandering Bird's Journey to Belonging," would be written in smaller print underneath. The back cover would feature a brief summary of the story, along with reviews from critics praising the book's themes of hope and renewal. -ent-BookIanLostWolfPup = the adventures of ian and renault - finding the lost wolf pup - .desc = The book is a new condition with a colorful cover, depicting Ian the corgi and Renault the fox on a journey through the forest, with the lost wolf pup to their feet. The title "The Adventures of Ian and Renault - Finding the Lost Wolf Pup" is prominently displayed at the top, with the author's name below. The cover has a whimsical and adventurous feel to it, attracting readers of all ages. -ent-BookIanRanch = the adventures of ian and renault - ranch expedition - .desc = The book appears to be new, with crisp pages and an unblemished cover. The cover features a colorful illustration of Ian and Renault, surrounded by various animals they encountered on the ranch, including horses, cows, and chickens. The title, "The Adventures of Ian and Renault - Ranch Expedition," is written in bold letters above the image, with the subtitle, "Helping Animals in Need," written below. -ent-BookIanOcean = the adventures of ian and renault - an ocean adventure - .desc = The book is new and in excellent condition. The cover shows Ian and Renault running and playing on the beach, with the blue ocean and golden sand in the background. The title is written in bold, playful letters, and the subtitle reads "An Ocean Adventure." -ent-BookIanMountain = the adventures of ian and renault - A mountain expedition - .desc = The book is in new condition. The cover is a stunning mountain landscape with Ian and Renault in the foreground, looking out over the vista of the surrounding peaks and valleys. The title is written in bold, block letters at the top, with the subtitle, "A Mountain Expedition," written underneath. -ent-BookIanCity = the adventures of ian and renault - exploring the city - .desc = The book is in new condition, with crisp pages and a glossy cover. The cover features a colorful illustration of Ian and Renault exploring the city, with tall buildings and bustling streets in the background. Ian is leading the way, with his tail wagging excitedly, while Renault follows close behind, her ears perked up and her eyes wide with wonder. The title, "The Adventures of Ian and Renault," is written in bold, playful letters, with the subtitle, "Exploring the City," written below in smaller font. -ent-BookIanArctic = the adventures of ian and renault - an arctic journey of courage and friendship - .desc = The book looks new and adventurous, with a picture of Ian and Renault standing in front of an icy landscape with snowflakes falling all around them. The title, "The Adventures of Ian and Renault," is written in bold letters at the top, with a subtitle that reads, "An Arctic Journey of Courage and Friendship." -ent-BookIanDesert = the adventures of ian and renault - exploring the mysterious desert - .desc = The book is in new condition and would have a colorful cover depicting Ian and Renault against a desert backdrop. The cover would feature images of various animals and plants that the two encountered on their adventure, such as a rattlesnake, coyotes, sand dunes, and an oasis. The title, "The Adventures of Ian and Renault" is prominently displayed on the cover in bold letters, while the subtitle "Exploring the Mysterious Desert" is written in smaller letters underneath. -ent-BookNames = the power of names - a philosophical exploration - .desc = The book is a gently used philosophy text, with a cover that features a close-up of a person's mouth, with the word "names" written on their lips. The title is "The Power of Names - A Philosophical Exploration," and the author's name is prominently displayed underneath. The overall design is simple and elegant, with the focus on the text rather than any flashy graphics or images. -ent-BookEarth = earthly longing - .desc = The book is in good condition, with a slightly faded cover due to exposure to sunlight. The cover of the book depicts a panoramic view of the Earth from space, with a bright blue ocean and green landmasses. In the foreground, a lone astronaut is seen sitting in front of a window, gazing wistfully at the Earth. The title of the book, "Earthly Longing," is written in bold white letters against a black background at the top of the cover. -ent-BookAurora = journey beyond - the starship aurora mission - .desc = The book is in excellent condition, with a shiny cover depicting a spaceship hovering above a planet, perhaps with the Earth in the background. The title "Journey Beyond - The Starship Aurora Mission" is written in bold, silver letters. The cover also features a quote from a review, "A breathtaking tale of human achievement and exploration" to entice potential readers. -ent-BookTemple = the nature of the divine - embracing the many gods - .desc = The book appears new with crisp pages and an uncreased spine. The cover features an image of a temple with a glowing, multicolored aura around it, symbolizing the various gods discussed in the book. The title is displayed prominently in gold lettering, with the author's name and a brief summary of the book written in smaller text below. -ent-BookWatched = watched - .desc = The book is in good condition, with a slightly worn cover that features a dark and ominous space station looming in the background. The title "Watched" is written in bold letters that seem to be staring back at the reader, conveying the feeling of being constantly observed. The blurb on the back cover hints at a thrilling and suspenseful tale of paranoia and danger in a confined setting. -ent-BookMedicalOfficer = horizon's battle - a medical officer's tale of trust and survival - .desc = The cover features Smith, the medical officer, in his uniform, looking determined and ready to face any challenge. The backdrop shows the SS Horizon under attack, with explosions and smoke filling the space station. In the foreground, a wizard with a staff can be seen, adding an element of mystery and intrigue to the scene. The title is prominently displayed in bold letters, with the author's name and a tagline indicating the book's action-packed and suspenseful nature. -ent-BookMorgue = the ghostly residents of the abandoned morgue - .desc = The book looks old and worn, with faded lettering on the cover. The cover depicts a dark and eerie morgue, with a full moon casting an ominous glow over the scene. In the foreground are Morty the possum and Morticia the raccoon, with mischievous expressions on their faces, peeking out from behind a metal shelf. The title is written in bold, spooky letters, with the subtitle "A Tale of Animal Spirits" written in smaller font below. -ent-BookRufus = rufus and the mischievous fairy - .desc = The book is in new condition, with vibrant colors and illustrations on the cover. The cover shows Rufus on his bicycle, with Blossom flying beside him in a playful manner. The title is written in bold, whimsical font, with the characters' names highlighted in a contrasting color. The overall aesthetic is charming and inviting, appealing to children and adults alike. -ent-BookMap = the map of adventure - .desc = The book is in a good condition, with a glossy cover depicting a jungle scene with vibrant colors and intricate details. The title "The Map of Adventure," is written in bold, gold lettering. The cover also features an image of a mysterious suitcase with the map spilling out of it. -ent-BookJourney = a journey of music, mountains, and self-discovery - .desc = The book is in excellent condition, with crisp pages and a glossy cover. The cover features a striking image of a mountain range, with a silhouette of a climber with a guitar on their back in the foreground. The title is bold and eye-catching, with the subtitle "A Journey of Music, Mountains, and Self-Discovery." -ent-BookInspiration = finding inspiration - a writer's journey through the woods - .desc = The book is in a new condition with a cover depicting a serene forest scene with a waterfall and colorful wildflowers. The title of the book "Finding Inspiration - A Writer's Journey Through the Woods" and the author's name are prominently displayed at the bottom. -ent-BookJanitorTale = the tales of a tired janitor - .desc = A clean looking book, smelling vaguely of soap and bleach. +ent-BookNarsieLegend = Легенда о Нар'Си + .desc = Книга представляет собой старый том в кожаном переплете с замысловатыми гравюрами на обложке. Страницы пожелтели и стали хрупкими от возраста, чернила в тексте местами выцвели. Судя по всему, книгу хорошо читали и любили: страницы изъедены собаками, а на полях нацарапаны маргиналии. Несмотря на свой состаренный вид, книга по-прежнему излучает ощущение мистической силы и чуда, намекая на тайны и знания, содержащиеся в её страницах. +ent-BookTruth = Исследование различных философских взглядов на истину и сложности лжи + .desc = Книга, исследующая различные философские взгляды на истину и ложь, имеет потрепанную обложку, со складками и отметинами, свидетельствующими о частом использовании и вдумчивом размышлении. На корешке видны следы износа от того, что ее снова и снова доставали с полки. Сами страницы полны подчеркиваний, заметок на полях и выделенных отрывков, поскольку читатели пытаются разобраться в тонкостях и сложностях темы. +ent-BookWorld = Формирование состояния мира - взаимодействие сил и выбора + .desc = Книга в хорошо сохранившемся твердом переплете с простым, элегантным дизайном на обложке, изображающим мир в движении. Страницы четкие и чистые, без следов износа, что говорит о том, что предыдущий владелец хорошо заботился о книге и ценил ее. Текст напечатан четким, разборчивым шрифтом, а главы организованы логично и легко, что делает книгу доступной для читателей любого уровня подготовки. +ent-BookIanAntarctica = Приключения Роберта и Иана - исследование Антарктиды + .desc = Книга в небольшой мягкой обложке в хорошем состоянии, с иллюстрацией корги Иана и колонии пингвинов на обложке. Название "Антарктическое приключение Иана и Роберта" написано жирными белыми буквами на синем фоне. На задней стороне обложки - краткое содержание истории, в которой подчеркиваются темы смирения, стойкости и красоты природы. +ent-BookSlothClownSSS = Ленивец и клоун - проделки космической станции + .desc = Книга выглядит новой, с глянцевой обложкой, на которой изображены клоун Чаклз и ленивец Снагглз, парящие в космосе на фоне звезд и планет. Чаклз одет в свой костюм банана, а Снагглз спит на гамаке из космических канатов. Название "Ленивец и клоун - шалости на космической станции" написано жирными и красочными буквами. +ent-BookSlothClownPranks = Ленивец и клоун - розыгрыши над зоргами + .desc = Книга в отличном состоянии, с четкими страницами и яркой обложкой. На обложке книги изображены клоун Чаклз и ленивец Снагглз в окружении различных видов животных, с которыми они столкнулись во время своих приключений в космосе. На заднем плане видны Зорги, выглядывающие из-за космического корабля. +ent-BookSlothClownMMD = Ленивец и клоун - опасность лабиринта + .desc = Книга выглядит новой и яркой, на обложке изображены клоун Чаклз и ленивец Снагглз, стоящие перед меняющимся лабиринтом. Название "Ленивец и клоун - опасность лабиринта" написано жирными, красочными буквами, которые выделяются на фоне космоса и звезд. +ent-BookStruck = Смиряющий и преобразующий опыт удара молнии. + .desc = Обложка книги представляет собой электризующее изображение молнии, бьющей в землю, с силуэтом человека, стоящего посреди нее. Название книги написано жирными буквами белым шрифтом на черном фоне, передавая силу и интенсивность переживания. Подзаголовок написан более мелкими буквами под названием, давая намек на философские и духовные темы, рассматриваемые в книге. +ent-BookSun = Дотянуться до солнца - стремление растения к жизни + .desc = Книга новая, с яркой и живой обложкой, на которой изображено растение, протягивающее свои листья к солнцу. Название "Дотянуться до солнца - стремление растения к жизни" написано жирными зелеными буквами, а за растением изображено восходящее солнце. Обложка вызывает ощущение роста, энергии и красоты природы. +ent-BookPossum = Павшие амбиции - трагическая история опоссума Морти + .desc = Книга в хорошем состоянии, в твердом переплете и на темно-зеленом фоне леса. В центре обложки изображен грустный опоссум, сидящий на ветке, с отстраненным и одиноким выражением лица. Название "Павшие амбиции - трагическая история опоссума Морти" написано жирными золотыми буквами над опоссумом. +ent-BookCafe = Кафе опоссума + .desc = Книга в новом состоянии, с яркой и причудливой обложкой, на которой изображен очаровательный опоссум, выглядывающий из-за кофейной чашки, с красочной и шумной сценой кафе на заднем плане. Название "Кафе опоссума" написано жирным, игривым шрифтом, а имя автора напечатано более мелким шрифтом под ним. +ent-BookFeather = Волшебное перо - путешествие странствующей птицы к своей принадлежности + .desc = Книга будет в новом состоянии, с глянцевой обложкой, изображающей странствующую птицу в окружении светящегося леса, с волшебным пером в центре. Название "Волшебное перо" будет написано жирными блестящими буквами, а подзаголовок "Путешествие странствующей птицы к своей принадлежности" будет написан более мелким шрифтом. На задней стороне обложки будет краткое содержание истории, а также отзывы критиков, восхваляющих тему надежды и обновления. +ent-BookIanLostWolfPup = Приключения Иана и Алисы - поиски потерянного волчонка + .desc = Книга в новом состоянии с красочной обложкой, на которой изображены корги Иан и лисенок Алиса, отправившиеся в путешествие по лесу с потерявшимся волчонком у ног. Название "Приключения Иана и Алисы - поиски потерянного волчонка" расположено вверху, а имя автора - внизу. Обложка имеет причудливый и авантюрный характер, что привлекает читателей всех возрастов. +ent-BookIanRanch = Приключения Иана и Алисы - экспедиция на ранчо + .desc = Книга выглядит новой, с чистыми страницами и неповрежденной обложкой. На обложке изображены красочные иллюстрации Иана и Алиса в окружении различных животных, с которыми они столкнулись на ранчо, включая лошадей, коров и цыплят. Над изображением жирными буквами написано название "Приключения Иана и Алисы - экспедиция на ранчо", а ниже - подзаголовок "Помощь животным в беде". +ent-BookIanOcean = Приключения Иана и Алисы - океанское приключение + .desc = Книга новая и находится в отличном состоянии. На обложке изображены Иан и Алиса, бегущие и играющие на пляже, на фоне голубого океана и золотого песка. Название написано жирными игривыми буквами, а подзаголовок гласит: "Океанское приключение". +ent-BookIanMountain = Приключения Иана и Алисы - горная экспедиция + .desc = Книга находится в новом состоянии. На обложке изображен потрясающий горный пейзаж с Ианом и Алисой на переднем плане, смотрящими на окружающие вершины и долины. Название книги написано жирными печатными буквами вверху, а подзаголовок "Горная экспедиция" - внизу. +ent-BookIanCity = Приключения Иана и Алисы - исследование города + .desc = Книга в новом состоянии, с четкими страницами и глянцевой обложкой. На обложке изображена красочная иллюстрация, на которой Иан и Алиса исследуют город, на фоне высоких зданий и оживленных улиц. Иан идет впереди, возбужденно виляя хвостом, а Алиса следует за ним, навострив уши и широко раскрыв глаза от удивления. Заголовок "Приключения Иана и Алисы" написан жирными игривыми буквами, а подзаголовок "Исследование города" - более мелким шрифтом. +ent-BookIanArctic = Приключения Иана и Алисы - арктическое путешествие храбрости и дружбы + .desc = Книга выглядит новой и авантюрной, с изображением Иана и Алисы, стоящих на фоне ледяного пейзажа, вокруг которого падают снежинки. Название "Приключения Иана и Алисы" написано жирными буквами вверху, а подзаголовок гласит: "Арктическое путешествие храбрости и дружбы". +ent-BookIanDesert = Приключения Иана и Алисы - исследование таинственной пустыни + .desc = Книга находится в новом состоянии и будет иметь красочную обложку с изображением Иана и Алисы на фоне пустыни. На обложке будут изображены различные животные и растения, с которыми они столкнулись во время своего приключения, например, гремучая змея, койоты, песчаные дюны и оазис. Название "Приключения Иана и Алисы" выделено на обложке жирными буквами, а подзаголовок "Исследование таинственной пустыни" написан более мелкими буквами. +ent-BookNames = Сила имен - философское исследование + .desc = Книга представляет собой бережно использованный философский текст, на обложке которого крупным планом изображен рот человека с написанным на губах словом "имена". Название книги - "Сила имен - философское исследование", под ним на видном месте указано имя автора. Общий дизайн прост и элегантен, акцент сделан на тексте, а не на яркой графике или изображениях. +ent-BookEarth = Земная тоска + .desc = Книга в хорошем состоянии, обложка немного выцвела из-за воздействия солнечного света. На обложке книги изображен панорамный вид Земли из космоса с ярко-синим океаном и зелеными землями. На переднем плане изображен одинокий космонавт, сидящий перед иллюминатором и с тоской смотрящий на Землю. Название книги "Земная тоска" написано жирными белыми буквами на черном фоне в верхней части обложки. +ent-BookAurora = Путешествие за пределы - миссия звездолета "Аврора". + .desc = Книга в отличном состоянии, на блестящей обложке изображен космический корабль, парящий над планетой, возможно, с Землей на заднем плане. Название "Путешествие за пределы - миссия звездолета "Аврора"" написано жирными серебристыми буквами. На обложке также имеется цитата из рецензии: "Захватывающий рассказ о человеческих достижениях и исследованиях", чтобы привлечь потенциальных читателей. +ent-BookTemple = Природа божественного - охват множества богов + .desc = Книга выглядит новой, с чистыми страницами и неповрежденным корешком. На обложке изображен храм со светящейся разноцветной аурой вокруг него, символизирующей различных богов, о которых идет речь в книге. Название книги выделено золотым шрифтом, а имя автора и краткое содержание книги написаны более мелким шрифтом. +ent-BookWatched = Смотрящие + .desc = Книга в хорошем состоянии, со слегка потертой обложкой, на которой изображена мрачная и зловещая космическая станция, маячащая на заднем плане. Название "Смотрящие" написано жирными буквами, которые, кажется, смотрят на читателя, передавая ощущение постоянного наблюдения. Блюрб на задней обложке намекает на захватывающую и напряженную историю о паранойе и опасности в замкнутом пространстве. +ent-BookMedicalOfficer = Битва за Горизонт - рассказ медицинского работника о доверии и выживании + .desc = На обложке изображен Смит, офицер медицинской службы, в своей форме, выглядящий решительным и готовым принять любой вызов. На заднем плане изображен атакующий космический корабль Горизонт, взрывы и дым заполняют космическую станцию. На переднем плане виден волшебник с посохом, что придает сцене элемент загадочности и интриги. Название книги выделено жирными буквами, а также имя автора и теглайн, указывающий на захватывающий и напряженный характер книги. +ent-BookMorgue = Призрачные обитатели заброшенного морга + .desc = Книга выглядит старой и потрепанной, с выцветшими надписями на обложке. На обложке изображен мрачный и жуткий морг, а полная луна отбрасывает зловещий свет на сцену. На переднем плане - опоссум Морти и енот Мортиша с озорными выражениями лиц, выглядывающие из-за металлической полки. Название книги написано жирными жуткими буквами, а подзаголовок "Сказка о духах животных" написан более мелким шрифтом ниже. +ent-BookRufus = Руфус и озорная фея + .desc = Книга в новом состоянии, с яркими цветами и иллюстрациями на обложке. На обложке изображен Руфус на велосипеде, а рядом с ним в игривой манере летит Блоссом. Название написано жирным, причудливым шрифтом, а имена персонажей выделены контрастным цветом. Общая эстетика очаровательна и привлекательна, она понравится и детям, и взрослым. +ent-BookMap = Карта приключений + .desc = Книга в хорошем состоянии, на глянцевой обложке изображена сцена джунглей с яркими цветами и замысловатыми деталями. Название "Карта приключений" написано жирным золотым шрифтом. На обложке также изображен загадочный чемодан, из которого высыпается карта. +ent-BookJourney = Путешествие музыки, гор и самопознания + .desc = Книга в отличном состоянии, с четкими страницами и глянцевой обложкой. На обложке изображен яркий горный хребет, на переднем плане силуэт альпиниста с гитарой на спине. Название книги смелое и цепляющее взгляд, с подзаголовком "Путешествие музыки, гор и самопознания". +ent-BookInspiration = Поиск вдохновения - путешествие писателя по лесу + .desc = Книга в новом состоянии, на обложке изображена безмятежная лесная сцена с водопадом и красочными полевыми цветами. Название книги "Поиск вдохновения - путешествие писателя по лесу" и имя автора крупно указаны внизу. +ent-BookJanitorTale = Рассказы усталого уборщика + .desc = Чистая на вид книга, смутно пахнущая мылом и отбеливателем. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl index a929ea4e48c..c9a8a36b46c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-BriefcaseBase = { ent-BaseItem } +ent-BriefcaseBase = { ent-BaseStorageItem } .desc = Пригодится для переноски предметов в руках. ent-BriefcaseBrown = коричневый чемодан - .desc = Удобный чемоданчик. -ent-BriefcaseSyndie = коричневый чемодан - .desc = Удобный чемоданчик. - .suffix = Syndicate, Empty + .desc = { ent-BriefcaseBase.desc } +ent-BriefcaseSyndie = { ent-BriefcaseBrown } + .suffix = Синдикат, Пустой + .desc = { ent-BriefcaseBrown.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl index 23434de6c4a..f917ddb4f08 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/cds.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-CoordinatesDisk = coordinates disk - .desc = A disk containing the coordinates to a location in space. Necessary for any FTL-traversing vessel to reach their destination. Fits inside shuttle consoles. +ent-CoordinatesDisk = диск координат + .desc = Диск, хранящий координаты места в пространстве. Необходим любому сверхсветовому кораблю, чтобы добраться до места назначения. Помещается в консоль шаттла. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/diskcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/diskcases.ftl index e4000db46f5..b23b9838080 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/diskcases.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/diskcases.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-DiskCase = diskcase - .desc = Case for storing a coordinates disk. +ent-DiskCase = кейс для диска + .desc = Футляр для хранения диска координат. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl index 51f560cd545..bf14d08d18c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl @@ -46,9 +46,9 @@ ent-AnomalousParticleZetaStrong = { ent-AnomalousParticleZeta } .desc = { ent-AnomalousParticleZeta.desc } ent-AnomalousParticleOmegaStrong = омега-частицы .desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc } -ent-AnomalousParticleSigma = sigma particles +ent-AnomalousParticleSigma = сигма-частицы .desc = { ent-AnomalousParticleDelta.desc } -ent-AnomalousParticleSigmaStrong = sigma particles +ent-AnomalousParticleSigmaStrong = сигма-частицы .desc = { ent-AnomalousParticleSigma.desc } ent-BulletRocket = ракета .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl index fee1dbb2aa3..1e006ce03a7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/base_structureairlocks.ftl @@ -2,5 +2,5 @@ ent-Airlock = шлюз .desc = Он открывается, он закрывается, и он может вас раздавить. ent-AirlockRCDResistant = { ent-Airlock } .desc = { ent-Airlock.desc } -ent-AirlockGlass = glass airlock +ent-AirlockGlass = стеклянный шлюз .desc = { ent-Airlock.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door_autolink.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door_autolink.ftl index 8eed743fec5..3f8ebe836ee 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door_autolink.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door_autolink.ftl @@ -23,16 +23,16 @@ ent-BlastDoorBridgeOpen = { ent-BlastDoorOpen } .suffix = Открытый, Автолинк, Мостик .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc } ent-BlastDoorEngineering = { ent-BlastDoor } - .suffix = Autolink, Engineering + .suffix = Автолинк, Инженерный .desc = { ent-BlastDoor.desc } ent-BlastDoorEngineeringOpen = { ent-BlastDoorOpen } - .suffix = Open, Autolink, Engineering + .suffix = Открытый, Автолинк, Инженерный .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc } ent-BlastDoorScience = { ent-BlastDoor } - .suffix = Autolink, Science + .suffix = Автолинк, Научный .desc = { ent-BlastDoor.desc } ent-BlastDoorScienceOpen = { ent-BlastDoorOpen } - .suffix = Open, Autolink, Science + .suffix = Открытый, Автолинк, Научный .desc = { ent-BlastDoorOpen.desc } ent-BlastDoorWindows = { ent-BlastDoor } .suffix = Автолинк, Окна diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl index 1968816c7bc..b92053bce4c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-NuclearBomb = nuclear fission explosive - .desc = You probably shouldn't stick around to see if this is armed. +ent-NuclearBomb = ядерная боеголовка + .desc = Вам, вероятно, не стоит оставаться здесь, чтобы проверить, запущена ли она. ent-NuclearBombUnanchored = { ent-NuclearBomb } - .suffix = unanchored + .suffix = незакрепленный .desc = { ent-NuclearBomb.desc } -ent-NuclearBombKeg = nuclear fission explosive - .desc = You probably shouldn't stick around to see if this is armed. It has a tap on the side. - .suffix = keg +ent-NuclearBombKeg = ядерная боеголовка + .desc = Вам, вероятно, не стоит оставаться здесь, чтобы проверить, запущена ли она. Сбоку имеется кран. + .suffix = Кег diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/reagent_grinder.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/reagent_grinder.ftl index bc82a2c5225..ad9506e7a7c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/reagent_grinder.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/reagent_grinder.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-KitchenReagentGrinder = измельчитель реагентов .desc = От БлендерТех. Будет ли он работать? Давайте узнаем! - .suffix = измельчитель/соковыжималка -ent-ReagentGrinderIndustrial = industrial reagent grinder - .desc = An industrial reagent grinder. + .suffix = Измельчитель/соковыжималка +ent-ReagentGrinderIndustrial = промышленный измельчитель реагентов + .desc = Промышленный измельчитель реагентов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/drain.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/drain.ftl index e775fbcd086..f62275bc2f3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/drain.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/drain.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-FloorDrain = drain - .desc = Drains puddles around it. Useful for dumping mop buckets or keeping certain rooms clean. +ent-FloorDrain = дренаж + .desc = Сливает лужи вокруг в себя. Пригодится для опорожнения ведер или поддержания чистоты в определенных помещениях. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/janicart.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/janicart.ftl index 785a94d510a..a5da2e1c0f0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/janicart.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/janitor/janicart.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-MopBucket = mop bucket - .desc = Holds water and the tears of the janitor. -ent-MopBucketFull = mop bucket - .suffix = full +ent-MopBucket = ведро для швабры + .desc = Содержит воду и слезы уборщика. +ent-MopBucketFull = ведро для швабры + .suffix = Полный .desc = { ent-MopBucket.desc } -ent-JanitorialTrolley = janitorial trolley - .desc = This is the alpha and omega of sanitation. +ent-JanitorialTrolley = тележка уборщика + .desc = Это альфа и омега санитарии. From ec146c86fa37a9400d43e475c5d4b62435bae3b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Tue, 2 Apr 2024 17:40:03 +0300 Subject: [PATCH 04/13] =?UTF-8?q?=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B3?= =?UTF-8?q?=D0=B5=D0=BD?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../entities/objects/devices/nuke.ftl | 8 - .../Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl | 454 +++++++++--------- .../Entities/Objects/Misc/books.yml | 12 +- 3 files changed, 238 insertions(+), 236 deletions(-) delete mode 100644 Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl deleted file mode 100644 index 1968816c7bc..00000000000 --- a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -ent-NuclearBomb = nuclear fission explosive - .desc = You probably shouldn't stick around to see if this is armed. -ent-NuclearBombUnanchored = { ent-NuclearBomb } - .suffix = unanchored - .desc = { ent-NuclearBomb.desc } -ent-NuclearBombKeg = nuclear fission explosive - .desc = You probably shouldn't stick around to see if this is armed. It has a tap on the side. - .suffix = keg diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl index 595ce17c867..a4ccd90e765 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl @@ -1,222 +1,232 @@ -story-gen-book-type1 = book -story-gen-book-type2 = folio -story-gen-book-type3 = collection -story-gen-book-type4 = notes -story-gen-book-type5 = manuscript -story-gen-book-type6 = records -story-gen-book-type7 = tome -story-gen-book-type8 = journal -story-gen-book-type9 = archives -story-gen-book-type10 = codex -story-gen-book-type11 = memories -story-gen-book-type12 = compendium -story-gen-book-genre1 = work of crime fiction -story-gen-book-genre2 = comedy -story-gen-book-genre3 = horror story -story-gen-book-genre4 = poem -story-gen-book-genre5 = novella -story-gen-book-genre6 = chronicle -story-gen-book-genre7 = work of science-fiction -story-gen-book-genre8 = fantasy story -story-gen-book-genre9 = romance -story-gen-book-genre10 = thriller -story-gen-book-genre11 = work of historical fiction -story-gen-book-genre12 = biography -story-gen-book-genre13 = adventure story -story-gen-book-genre14 = drama -story-gen-book-appearance1 = ancient -story-gen-book-appearance2 = shabby -story-gen-book-appearance3 = dirty -story-gen-book-appearance4 = unusual -story-gen-book-appearance5 = faded -story-gen-book-appearance6 = nasty -story-gen-book-appearance7 = dusty -story-gen-book-appearance8 = scary -story-gen-book-appearance9 = bloody -story-gen-book-appearance10 = bright -story-gen-book-appearance11 = dubious -story-gen-book-appearance12 = intriguing -story-gen-book-appearance13 = ugly -story-gen-book-appearance14 = crooked -story-gen-book-appearance15 = crumpled -story-gen-book-appearance16 = dirty -story-gen-book-appearance17 = elegant -story-gen-book-appearance18 = ornate -story-gen-book-appearance19 = weathered -story-gen-book-appearance20 = chrisp -story-gen-book-appearance21 = lavish -story-gen-book-appearance22 = tattered -story-gen-book-appearance23 = polished -story-gen-book-appearance24 = embossed -story-gen-book-appearance25 = mismatched -story-gen-book-appearance26 = gilded -story-gen-book-appearance27 = strange -story-gen-book-character1 = clown -story-gen-book-character2 = mime -story-gen-book-character3 = reporter -story-gen-book-character4 = butcher -story-gen-book-character5 = bartender -story-gen-book-character6 = janitor -story-gen-book-character7 = engineer -story-gen-book-character8 = scientist -story-gen-book-character9 = guard -story-gen-book-character10 = doctor -story-gen-book-character11 = chemist -story-gen-book-character12 = prisoner -story-gen-book-character13 = researcher -story-gen-book-character14 = trader -story-gen-book-character15 = captain -story-gen-book-character16 = lizard -story-gen-book-character17 = moth -story-gen-book-character18 = diona -story-gen-book-character19 = cat-girl -story-gen-book-character20 = cat -story-gen-book-character21 = corgi -story-gen-book-character22 = dog -story-gen-book-character23 = opossum -story-gen-book-character24 = sloth -story-gen-book-character25 = syndicate agent -story-gen-book-character26 = revenant -story-gen-book-character27 = rat king -story-gen-book-character28 = ninja -story-gen-book-character29 = space dragon -story-gen-book-character30 = revolutionary -story-gen-book-character31 = nuclear operative -story-gen-book-character32 = narsie cultist -story-gen-book-character33 = ratwar cultist -story-gen-book-character34 = greytider -story-gen-book-character35 = arachnid -story-gen-book-character36 = vox -story-gen-book-character37 = dwarf -story-gen-book-character38 = thief -story-gen-book-character39 = wizard -story-gen-book-character40 = slime -story-gen-book-character-trait1 = stupid -story-gen-book-character-trait2 = smart -story-gen-book-character-trait3 = funny -story-gen-book-character-trait4 = attractive -story-gen-book-character-trait5 = charming -story-gen-book-character-trait6 = nasty -story-gen-book-character-trait7 = dying -story-gen-book-character-trait8 = old -story-gen-book-character-trait9 = young -story-gen-book-character-trait10 = rich -story-gen-book-character-trait11 = poor -story-gen-book-character-trait12 = popular -story-gen-book-character-trait13 = absent-minded -story-gen-book-character-trait14 = stern -story-gen-book-character-trait15 = сharismatic -story-gen-book-character-trait16 = stoic -story-gen-book-character-trait17 = cute -story-gen-book-character-trait18 = dwarven -story-gen-book-character-trait19 = beer-smelling -story-gen-book-character-trait20 = joyful -story-gen-book-character-trait21 = painfully beautiful -story-gen-book-character-trait22 = robotic -story-gen-book-character-trait23 = holographic -story-gen-book-character-trait24 = hysterically laughing -story-gen-book-event1 = a zombie outbreak -story-gen-book-event2 = a nuclear explosion -story-gen-book-event3 = a mass murder -story-gen-book-event4 = a sudden depressurization -story-gen-book-event5 = a blackout -story-gen-book-event6 = the starvation of the protagonists -story-gen-book-event7 = a wasting illness -story-gen-book-event8 = love at first sight -story-gen-book-event9 = a rush of inspiration -story-gen-book-event10 = the occurrence of some mystical phenomena -story-gen-book-event11 = divine intervention -story-gen-book-event12 = the characters' own selfish motives -story-gen-book-event13 = an unforeseen deception -story-gen-book-event14 = the resurrection of one of these characters from the dead -story-gen-book-event15 = the terrible torture of the protagonist -story-gen-book-event16 = the inadvertent loosing of a gravitational singularity -story-gen-book-event17 = a psychic prediction of future events -story-gen-book-event18 = an antimatter explosion -story-gen-book-event19 = a chance meeting with a cat-girl -story-gen-book-event20 = drinking far too much alcohol -story-gen-book-event21 = eating way too much pizza -story-gen-book-event22 = having a quarrel with a close friend -story-gen-book-event23 = the sudden loss of their home in a fiery blaze -story-gen-book-event24 = the loss of a PDA -story-gen-book-action1 = share in a kiss with a -story-gen-book-action2 = strangle to death a -story-gen-book-action3 = manage to blow apart a -story-gen-book-action4 = manage to win a game of chess against a -story-gen-book-action5 = narrowly lose a game of chess against a -story-gen-book-action6 = reveal the hidden secrets of a -story-gen-book-action7 = manipulate a -story-gen-book-action8 = sacrifice upon an altar a -story-gen-book-action9 = attend the wedding of a -story-gen-book-action10 = join forces to defeat their common enemy, a -story-gen-book-action11 = are forced to work together to escape a -story-gen-book-action12 = give a valuable gift to -story-gen-book-action-trait1 = terribly -story-gen-book-action-trait2 = disgustingly -story-gen-book-action-trait3 = marvelously -story-gen-book-action-trait4 = nicely -story-gen-book-action-trait5 = weirdly -story-gen-book-action-trait6 = amusingly -story-gen-book-action-trait7 = fancifully -story-gen-book-action-trait8 = impressively -story-gen-book-action-trait9 = irresponsibly -story-gen-book-action-trait10 = severely -story-gen-book-action-trait11 = ruthlessly -story-gen-book-action-trait12 = playfully -story-gen-book-action-trait13 = thoughtfully -story-gen-book-location1 = in an underground complex -story-gen-book-location2 = while on an expedition -story-gen-book-location3 = while trapped in outer space -story-gen-book-location4 = while in a news office -story-gen-book-location5 = in a hidden garden -story-gen-book-location6 = in the kitchen of a local restaurant -story-gen-book-location7 = under the counter of the local sports bar -story-gen-book-location8 = in an ancient library -story-gen-book-location9 = while deep in bowels of the space station's maintenance corridors -story-gen-book-location10 = on the bridge of a starship -story-gen-book-location11 = while in a grungy public bathroom -story-gen-book-location12 = while trapped inside a crate -story-gen-book-location13 = while stuck inside a locker -story-gen-book-location14 = while stationed on Barratry -story-gen-book-location15 = while in the hall of rustic church -story-gen-book-location16 = while in a crematorium -story-gen-book-location17 = standing too close to an anomaly -story-gen-book-location18 = while huddling on the evacuation shuttle -story-gen-book-location19 = standing in freshly fallen snow -story-gen-book-location20 = lost in the woods -story-gen-book-location21 = iin the harsh desert -story-gen-book-location22 = worrying about their social media networks -story-gen-book-location23 = atop of a mountain -story-gen-book-location24 = while driving a car -story-gen-book-location25 = in an escape pod -story-gen-book-location26 = while abroad in a fictional country -story-gen-book-location27 = clinging to the wing of an inflight airplane -story-gen-book-location28 = inside a pocket dimension -story-gen-book-location29 = onboard a Wizard Federation shuttle -story-gen-book-location30 = standing atop of a mountain of corpses -story-gen-book-location31 = while psychically projected into their subconscious -story-gen-book-location32 = while trapped in a shadow dimension -story-gen-book-location33 = while trying to escape a destroyed space station -story-gen-book-location34 = while sandwiched between a Tesla ball and a gravitational singularity -story-gen-book-element1 = The plot -story-gen-book-element2 = The twist -story-gen-book-element3 = The climax -story-gen-book-element4 = The final act -story-gen-book-element5 = The ending -story-gen-book-element6 = The moral of the story -story-gen-book-element7 = The theme of this work -story-gen-book-element8 = The literary style -story-gen-book-element9 = The illustrations -story-gen-book-element-trait1 = terrifying -story-gen-book-element-trait2 = disgusting -story-gen-book-element-trait3 = wonderful -story-gen-book-element-trait4 = cute -story-gen-book-element-trait5 = boring -story-gen-book-element-trait6 = strange -story-gen-book-element-trait7 = amusing -story-gen-book-element-trait8 = whimsical -story-gen-book-element-trait9 = impressive -story-gen-book-element-trait10 = interesting -story-gen-book-element-trait11 = inadequate -story-gen-book-element-trait12 = sad -story-gen-book-element-trait13 = rather depressing +story-gen-book-type1 = книга +story-gen-book-type2 = фолиант +story-gen-book-type3 = коллекция +story-gen-book-type4 = записки +story-gen-book-type5 = манускрипт +story-gen-book-type6 = записи +story-gen-book-type7 = том +story-gen-book-type8 = журнал +story-gen-book-type9 = архивы +story-gen-book-type10 = кодекс +story-gen-book-type11 = мемуары +story-gen-book-type12 = компендиум + +story-gen-book-genre1 = детектив +story-gen-book-genre2 = комедия +story-gen-book-genre3 = хоррор +story-gen-book-genre4 = поэма +story-gen-book-genre5 = повесть +story-gen-book-genre6 = хроника +story-gen-book-genre7 = научная фантастика +story-gen-book-genre8 = фэнтези +story-gen-book-genre9 = любовный роман +story-gen-book-genre10 = триллер +story-gen-book-genre11 = исторический роман +story-gen-book-genre12 = биография +story-gen-book-genre13 = приключенческая история +story-gen-book-genre14 = драма + +story-gen-book-appearance1 = древний +story-gen-book-appearance2 = потёртый +story-gen-book-appearance3 = грязный +story-gen-book-appearance4 = необычный +story-gen-book-appearance5 = выцветший +story-gen-book-appearance6 = мерзкий +story-gen-book-appearance7 = пыльный +story-gen-book-appearance8 = страшный +story-gen-book-appearance9 = кровавый +story-gen-book-appearance10 = яркий +story-gen-book-appearance11 = сомнительный +story-gen-book-appearance12 = интригующий +story-gen-book-appearance13 = безобразный +story-gen-book-appearance14 = кривой +story-gen-book-appearance15 = мятый +story-gen-book-appearance16 = грязный +story-gen-book-appearance17 = элегантный +story-gen-book-appearance18 = вычурный +story-gen-book-appearance19 = обветренный +story-gen-book-appearance20 = хрустящий +story-gen-book-appearance21 = роскошный +story-gen-book-appearance22 = оборванный +story-gen-book-appearance23 = полированный +story-gen-book-appearance24 = тиснёный +story-gen-book-appearance25 = неправильный +story-gen-book-appearance26 = позолоченный +story-gen-book-appearance27 = странный + +story-gen-book-character1 = клоун +story-gen-book-character2 = мим +story-gen-book-character3 = репортёр +story-gen-book-character4 = мясник +story-gen-book-character5 = бармен +story-gen-book-character6 = уборщик +рассказ-gen-book-character7 = инженер +story-gen-book-character8 = учёный +story-gen-book-character9 = стражник +рассказ-ген-книга-персонаж10 = врач +рассказ-gen-book-character11 = химик +рассказ-gen-book-character12 = заключённый +рассказ-gen-book-character13 = исследователь +story-gen-book-character14 = торговец +story-gen-book-character15 = капитан +рассказ-gen-book-character16 = унатх +story-gen-book-character17 = ниан +story-gen-book-character18 = диона +story-gen-book-character19 = кошкомальчик +story-gen-book-character20 = кошка +story-gen-book-character21 = корги +story-gen-book-character22 = пёс +story-gen-book-character23 = опоссум +story-gen-book-character24 = ленивец +рассказ-gen-book-character25 = агент Синдиката +story-gen-book-character26 = ревенант +story-gen-book-character27 = крысиный король +story-gen-book-character28 = ниндзя +story-gen-book-character29 = космический дракон +story-gen-book-character30 = революционер +рассказ-gen-book-character31 = ядерный оперативник +story-gen-book-character32 = культист Нар'си +story-gen-book-character33 = культист Ратвара +story-gen-book-character34 = грейтайдер +story-gen-book-character35 = арахнид +story-gen-book-character36 = вокс +story-gen-book-character37 = дворф +story-gen-book-character38 = вор +story-gen-book-character39 = волшебник +story-gen-book-character40 = слайм + +story-gen-book-character-trait1 = глупый +story-gen-book-character-trait2 = умный +story-gen-book-character-trait3 = смешной +story-gen-book-character-trait4 = привлекательный +story-gen-book-character-trait5 = очаровательный +story-gen-book-character-trait6 = противный +story-gen-book-character-trait7 = умирающий +story-gen-book-character-trait8 = старый +story-gen-book-character-trait9 = молодой +story-gen-book-character-trait10 = богатый +story-gen-book-character-trait11 = бедный +story-gen-book-character-trait12 = популярный +story-gen-book-character-trait13 = рассеянный +story-gen-book-character-trait14 = суровый +story-gen-book-character-trait15 = харизматичный +story-gen-book-character-trait16 = стоический +story-gen-book-character-trait17 = милый +story-gen-book-character-trait18 = дворфийский +story-gen-book-character-trait19 = пахнущий пивом +story-gen-book-character-trait20 = радостный +story-gen-book-character-trait21 = страшно красивый +story-gen-book-character-trait22 = роботизированный +story-gen-book-character-trait23 = голографический +story-gen-book-character-trait24 = истерически смеющийся + +story-gen-book-event1 = нашествия зомби +story-gen-book-event2 = ядерного взрыва +story-gen-book-event3 = массового убийства +story-gen-book-event4 = внезапной разгерметизации +story-gen-book-event5 = отключение электричества +story-gen-book-event6 = голода главных героев +story-gen-book-event7 = истощающей болезни +story-gen-book-event8 = любви с первого взгляда +story-gen-book-event9 = прилива вдохновения +story-gen-book-event10 = мистического явления +story-gen-book-event11 = божественного вмешательства +story-gen-book-event12 = эгоистичных мотивов персонажей +story-gen-book-event13 = непредвиденного обмана +story-gen-book-event14 = воскрешения одного из персонажей из мёртвых +story-gen-book-event15 = ужасных пыток главного героя +story-gen-book-event16 = непреднамеренной потери гравитационной сингулярности +story-gen-book-event17 = экстрасенсорного предсказания будущих событий +story-gen-book-event18 = взрыва антиматерии +story-gen-book-event19 = случайная встречи с кошкодевочкой +story-gen-book-event20 = слишком большого количества выпитого алкоголя +story-gen-book-event21 = слишком большого количества съеденной пиццы +story-gen-book-event22 = ссоры с близким другом +story-gen-book-event23 = внезапной потери дома в результате пожара +story-gen-book-event24 = потери КПК + +story-gen-book-action1 = сливаются в поцелуе с +story-gen-book-action2 = душат до смерти +story-gen-book-action3 = умудряются разнести на части +story-gen-book-action4 = выиграть партию в шахматы у +story-gen-book-action5 = с треском проиграть партию в шахматы против +story-gen-book-action6 = обнаружить сокрытые тайны +story-gen-book-action7 = манипулируют +story-gen-book-action8 = приносят в жертву на алтаре +story-gen-book-action9 = присутствуют на свадьбе +story-gen-book-action10 = объединяют усилия, чтобы победить общего врага, с +story-gen-book-action11 = вынуждены работать вместе, чтобы спастись от +story-gen-book-action12 = делают ценный подарок + +story-gen-book-action-trait1 = ужасно +story-gen-book-action-trait2 = отвратительно +story-gen-book-action-trait3 = чудесно +story-gen-book-action-trait4 = прекрасно +story-gen-book-action-trait5 = странно +story-gen-book-action-trait6 = забавно +story-gen-book-action-trait7 = причудливо +story-gen-book-action-trait8 = впечатляюще +story-gen-book-action-trait9 = безответственно +story-gen-book-action-trait10 = сурово +story-gen-book-action-trait11 = безжалостно +story-gen-book-action-trait12 = игриво +story-gen-book-action-trait13 = задумчиво + +story-gen-book-location1 = в подземном комплексе +story-gen-book-location2 = во время экспедиции +story-gen-book-location3 = пойманные в открытом космосе +story-gen-book-location4 = в редакции новостей +story-gen-book-location5 = в укромном саду +story-gen-book-location6 = на кухне местного ресторана +story-gen-book-location7 = под стойкой местного спортбара +story-gen-book-location8 = в старинной библиотеке +story-gen-book-location9 = в недрах технических туннелей космической станции +story-gen-book-location10 = на мостике звездолёта +story-gen-book-location11 = в грязном общественном туалете +story-gen-book-location12 = запертые внутри ящика +story-gen-book-location13 = застрявшие в шкафчике +story-gen-book-location14 = во время службы на Барратри +story-gen-book-location15 = в зале сельской церкви +story-gen-book-location16 = находясь в крематории +story-gen-book-location17 = стоя слишком близко к аномалии +story-gen-book-location18 = находясь на эвакуационном шаттле +story-gen-book-location19 = стоя в свежевыпавшем снегу +story-gen-book-location20 = заблудившись в лесу +story-gen-book-location21 = в суровой пустыне +story-gen-book-location22 = беспокоясь о своих социальных сетях +story-gen-book-location23 = на вершине горы +story-gen-book-location24 = за рулём автомобиля +story-gen-book-location25 = в спасательной капсуле +story-gen-book-location26 = находясь за границей в вымышленной стране +story-gen-book-location27 = цепляясь за крыло летящего самолета +story-gen-book-location28 = внутри карманного измерения +story-gen-book-location29 = на борту шаттла Федерации Волшебников +story-gen-book-location30 = стоя на вершине горы трупов +story-gen-book-location31 = во время психической проекции в их подсознание +story-gen-book-location32 = в ловушке в теневом измерении +story-gen-book-location33 = при попытке спастись с разрушенной космической станции +story-gen-book-location34 = находясь между шаром Теслы и гравитационной сингулярностью + +story-gen-book-element1 = Сюжет +story-gen-book-element2 = Сюжетный поворот +story-gen-book-element3 = Кульминация +story-gen-book-element4 = Последняя глава +story-gen-book-element5 = Концовка +story-gen-book-element6 = Мораль сей истории +story-gen-book-element7 = Тема этого произведения +story-gen-book-element8 = Литературный стиль +story-gen-book-element9 = Стиль иллюстраций + +story-gen-book-element-trait1 = ужасает +story-gen-book-element-trait2 = отвратителен +story-gen-book-element-trait3 = прекрасен +story-gen-book-element-trait4 = довольно мил +story-gen-book-element-trait5 = скучен +story-gen-book-element-trait6 = странен +story-gen-book-element-trait7 = забавен +story-gen-book-element-trait8 = причудлив +story-gen-book-element-trait9 = впечатляет +story-gen-book-element-trait10 = интересен +story-gen-book-element-trait11 = неадекватен +story-gen-book-element-trait12 = вызывает грусть +story-gen-book-element-trait13 = вызывает депрессию diff --git a/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml b/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml index 78f9edc9c5e..1c8b8a0228e 100644 --- a/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml +++ b/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml @@ -425,19 +425,19 @@ components: - type: PaperRandomStory storySegments: - - "This is a " + - "Это " - book_genre - - " about a " + - " про " - book_character_trait - " " - book_character - - " and " + - " и " - book_character_trait - " " - book_character - - ". Due to " + - ". В связи с " - book_event - - ", they " + - ", они " - book_action_trait - " " - book_action @@ -447,7 +447,7 @@ - book_location - ". \n\n" - book_story_element - - " is " + - " это " - book_story_element_trait - "." storySeparator: "" From 5967c7b264f4ef407252ed14354fca0a143531fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Tue, 2 Apr 2024 17:43:23 +0300 Subject: [PATCH 05/13] =?UTF-8?q?=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D1=80=D0=B8=D0=BD?= =?UTF-8?q?=D0=B6=D0=B8=D0=BB?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl index a4ccd90e765..9e3ea295e88 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl @@ -60,16 +60,16 @@ story-gen-book-character3 = репортёр story-gen-book-character4 = мясник story-gen-book-character5 = бармен story-gen-book-character6 = уборщик -рассказ-gen-book-character7 = инженер +story-gen-book-character7 = инженер story-gen-book-character8 = учёный story-gen-book-character9 = стражник -рассказ-ген-книга-персонаж10 = врач -рассказ-gen-book-character11 = химик -рассказ-gen-book-character12 = заключённый -рассказ-gen-book-character13 = исследователь +story-gen-book-character10 = врач +story-gen-book-character11 = химик +story-gen-book-character12 = заключённый +story-gen-book-character13 = исследователь story-gen-book-character14 = торговец story-gen-book-character15 = капитан -рассказ-gen-book-character16 = унатх +story-gen-book-character16 = унатх story-gen-book-character17 = ниан story-gen-book-character18 = диона story-gen-book-character19 = кошкомальчик @@ -78,13 +78,13 @@ story-gen-book-character21 = корги story-gen-book-character22 = пёс story-gen-book-character23 = опоссум story-gen-book-character24 = ленивец -рассказ-gen-book-character25 = агент Синдиката +story-gen-book-character25 = агент Синдиката story-gen-book-character26 = ревенант story-gen-book-character27 = крысиный король story-gen-book-character28 = ниндзя story-gen-book-character29 = космический дракон story-gen-book-character30 = революционер -рассказ-gen-book-character31 = ядерный оперативник +story-gen-book-character31 = ядерный оперативник story-gen-book-character32 = культист Нар'си story-gen-book-character33 = культист Ратвара story-gen-book-character34 = грейтайдер From b3b71aa1f827f6a61423b0bf45f950c445d7ff6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Tue, 2 Apr 2024 17:47:56 +0300 Subject: [PATCH 06/13] =?UTF-8?q?=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D0=BC=20?= =?UTF-8?q?=D0=BA=D1=80=D0=B0=D1=81=D0=B8=D0=B2=D0=BE=201?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml b/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml index 1c8b8a0228e..38c49e28198 100644 --- a/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml +++ b/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml @@ -427,7 +427,7 @@ storySegments: - "Это " - book_genre - - " про " + - ", где главными героями являются " - book_character_trait - " " - book_character @@ -435,7 +435,7 @@ - book_character_trait - " " - book_character - - ". В связи с " + - ". Вследствие " - book_event - ", они " - book_action_trait @@ -447,7 +447,7 @@ - book_location - ". \n\n" - book_story_element - - " это " + - " " - book_story_element_trait - "." storySeparator: "" From 0201e7d0f7cfa882be8f8950323a734fbffbfb54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Tue, 2 Apr 2024 18:00:19 +0300 Subject: [PATCH 07/13] =?UTF-8?q?=D1=872?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl index 9e3ea295e88..ed45527384a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl @@ -154,7 +154,7 @@ story-gen-book-action6 = обнаружить сокрытые тайны story-gen-book-action7 = манипулируют story-gen-book-action8 = приносят в жертву на алтаре story-gen-book-action9 = присутствуют на свадьбе -story-gen-book-action10 = объединяют усилия, чтобы победить общего врага, с +story-gen-book-action10 = объединяют усилия, чтобы победить общего врага story-gen-book-action11 = вынуждены работать вместе, чтобы спастись от story-gen-book-action12 = делают ценный подарок @@ -209,24 +209,24 @@ story-gen-book-location34 = находясь между шаром Теслы и story-gen-book-element1 = Сюжет story-gen-book-element2 = Сюжетный поворот -story-gen-book-element3 = Кульминация -story-gen-book-element4 = Последняя глава -story-gen-book-element5 = Концовка -story-gen-book-element6 = Мораль сей истории -story-gen-book-element7 = Тема этого произведения +story-gen-book-element3 = Апогей истории +story-gen-book-element4 = Момент завершения +story-gen-book-element5 = Финал +story-gen-book-element6 = Вывод из этой истории +story-gen-book-element7 = Лейтмотив этого произведения story-gen-book-element8 = Литературный стиль story-gen-book-element9 = Стиль иллюстраций -story-gen-book-element-trait1 = ужасает -story-gen-book-element-trait2 = отвратителен +story-gen-book-element-trait1 = нагоняет ужас +story-gen-book-element-trait2 = вызывает отвращение story-gen-book-element-trait3 = прекрасен -story-gen-book-element-trait4 = довольно мил -story-gen-book-element-trait5 = скучен -story-gen-book-element-trait6 = странен -story-gen-book-element-trait7 = забавен +story-gen-book-element-trait4 = очень мил +story-gen-book-element-trait5 = немного скучен +story-gen-book-element-trait6 = довольно странный +story-gen-book-element-trait7 = довольно забавный story-gen-book-element-trait8 = причудлив story-gen-book-element-trait9 = впечатляет -story-gen-book-element-trait10 = интересен +story-gen-book-element-trait10 = довольно интересный story-gen-book-element-trait11 = неадекватен story-gen-book-element-trait12 = вызывает грусть story-gen-book-element-trait13 = вызывает депрессию From de09db31f630b119cc39e4b8684eb497636ecb43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Tue, 2 Apr 2024 18:15:10 +0300 Subject: [PATCH 08/13] =?UTF-8?q?=D1=873?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl | 34 +++++++++---------- .../Entities/Objects/Misc/books.yml | 2 +- 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl index ed45527384a..97eb3c8123c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ -story-gen-book-type1 = книга +story-gen-book-type1 = переплёт story-gen-book-type2 = фолиант -story-gen-book-type3 = коллекция -story-gen-book-type4 = записки +story-gen-book-type3 = протокол +story-gen-book-type4 = дневник story-gen-book-type5 = манускрипт -story-gen-book-type6 = записи -story-gen-book-type7 = том +story-gen-book-type6 = том +story-gen-book-type7 = томик story-gen-book-type8 = журнал -story-gen-book-type9 = архивы +story-gen-book-type9 = архив story-gen-book-type10 = кодекс -story-gen-book-type11 = мемуары +story-gen-book-type11 = текст story-gen-book-type12 = компендиум story-gen-book-genre1 = детектив @@ -124,7 +124,7 @@ story-gen-book-event1 = нашествия зомби story-gen-book-event2 = ядерного взрыва story-gen-book-event3 = массового убийства story-gen-book-event4 = внезапной разгерметизации -story-gen-book-event5 = отключение электричества +story-gen-book-event5 = отключения электричества story-gen-book-event6 = голода главных героев story-gen-book-event7 = истощающей болезни story-gen-book-event8 = любви с первого взгляда @@ -138,23 +138,23 @@ story-gen-book-event15 = ужасных пыток главного героя story-gen-book-event16 = непреднамеренной потери гравитационной сингулярности story-gen-book-event17 = экстрасенсорного предсказания будущих событий story-gen-book-event18 = взрыва антиматерии -story-gen-book-event19 = случайная встречи с кошкодевочкой +story-gen-book-event19 = случайной встречи с кошкодевочкой story-gen-book-event20 = слишком большого количества выпитого алкоголя story-gen-book-event21 = слишком большого количества съеденной пиццы story-gen-book-event22 = ссоры с близким другом story-gen-book-event23 = внезапной потери дома в результате пожара story-gen-book-event24 = потери КПК -story-gen-book-action1 = сливаются в поцелуе с -story-gen-book-action2 = душат до смерти +story-gen-book-action1 = сливаются в поцелуе, на глазах у +story-gen-book-action2 = насмерть душат story-gen-book-action3 = умудряются разнести на части -story-gen-book-action4 = выиграть партию в шахматы у -story-gen-book-action5 = с треском проиграть партию в шахматы против -story-gen-book-action6 = обнаружить сокрытые тайны +story-gen-book-action4 = выигрывают партию в шахматы у +story-gen-book-action5 = с треском проигрывают партию в шахматы против +story-gen-book-action6 = раскрывают тёмные тайны, которые хранит story-gen-book-action7 = манипулируют -story-gen-book-action8 = приносят в жертву на алтаре -story-gen-book-action9 = присутствуют на свадьбе -story-gen-book-action10 = объединяют усилия, чтобы победить общего врага +story-gen-book-action8 = приносят на алтаре жертву, которой является +story-gen-book-action9 = присутствуют на свадьбе, вместе с +story-gen-book-action10 = объединяют усилия, чтобы победить общего врага, которым является story-gen-book-action11 = вынуждены работать вместе, чтобы спастись от story-gen-book-action12 = делают ценный подарок diff --git a/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml b/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml index 38c49e28198..40bb9e61b49 100644 --- a/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml +++ b/Resources/Prototypes/Entities/Objects/Misc/books.yml @@ -443,7 +443,7 @@ - book_action - " " - book_character - - " " + - ", " - book_location - ". \n\n" - book_story_element From 1b2a8ad075f9b1a70e616e47e6c7fc93cb2d06a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Tue, 2 Apr 2024 18:19:04 +0300 Subject: [PATCH 09/13] =?UTF-8?q?=D1=874?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl index 97eb3c8123c..ddc8db68398 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl @@ -73,7 +73,7 @@ story-gen-book-character16 = унатх story-gen-book-character17 = ниан story-gen-book-character18 = диона story-gen-book-character19 = кошкомальчик -story-gen-book-character20 = кошка +story-gen-book-character20 = кот story-gen-book-character21 = корги story-gen-book-character22 = пёс story-gen-book-character23 = опоссум @@ -148,8 +148,8 @@ story-gen-book-event24 = потери КПК story-gen-book-action1 = сливаются в поцелуе, на глазах у story-gen-book-action2 = насмерть душат story-gen-book-action3 = умудряются разнести на части -story-gen-book-action4 = выигрывают партию в шахматы у -story-gen-book-action5 = с треском проигрывают партию в шахматы против +story-gen-book-action4 = выигрывают партию в шахматы, где их оппонентом является +story-gen-book-action5 = с треском проигрывают партию в шахматы, где их оппонентом является story-gen-book-action6 = раскрывают тёмные тайны, которые хранит story-gen-book-action7 = манипулируют story-gen-book-action8 = приносят на алтаре жертву, которой является From 0c853cfdbb4536d199dea2a09f2a8c95d83b6f7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com> Date: Tue, 2 Apr 2024 18:47:36 +0300 Subject: [PATCH 10/13] Update aghost.ftl --- Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl index 7ba64c00eb2..f4f15c2fabf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ aghost-description = Делает вас призраком-админом. aghost-no-mind-self = Вы не можете стать призраком! -aghost-no-mind-other = Они не могут стать призраком! +aghost-no-mind-other = Эта сущность не может стать призраком! From d477b8e88bfff91bb81a7390daeb26f182b32e34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com> Date: Tue, 2 Apr 2024 18:48:42 +0300 Subject: [PATCH 11/13] Update nuke.ftl --- .../ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl index b92053bce4c..650901d766b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/nuke.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-NuclearBomb = ядерная боеголовка .desc = Вам, вероятно, не стоит оставаться здесь, чтобы проверить, запущена ли она. ent-NuclearBombUnanchored = { ent-NuclearBomb } - .suffix = незакрепленный + .suffix = Не закреплено .desc = { ent-NuclearBomb.desc } ent-NuclearBombKeg = ядерная боеголовка .desc = Вам, вероятно, не стоит оставаться здесь, чтобы проверить, запущена ли она. Сбоку имеется кран. From eb8f65f899c2d8ba2aefdb9c9ea858d06c13457a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com> Date: Tue, 2 Apr 2024 18:51:00 +0300 Subject: [PATCH 12/13] Apply suggestions from code review Co-authored-by: lzk <124214523+lzk228@users.noreply.github.com> --- Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl | 2 +- .../Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl index ddc8db68398..70092820781 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl @@ -202,7 +202,7 @@ story-gen-book-location27 = цепляясь за крыло летящего с story-gen-book-location28 = внутри карманного измерения story-gen-book-location29 = на борту шаттла Федерации Волшебников story-gen-book-location30 = стоя на вершине горы трупов -story-gen-book-location31 = во время психической проекции в их подсознание +story-gen-book-location31 = во время психической проекции в их подсознании story-gen-book-location32 = в ловушке в теневом измерении story-gen-book-location33 = при попытке спастись с разрушенной космической станции story-gen-book-location34 = находясь между шаром Теслы и гравитационной сингулярностью diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl index 8ab3c665621..24d728cee0e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl @@ -137,7 +137,7 @@ reagent-desc-painkiller = Лекарство от всех бед. reagent-name-patron = покровитель reagent-desc-patron = Текила с серебром в своем составе, фаворит женщин-алкоголичек из клубной тусовки. reagent-name-pina-colada = пина колада -reagent-desc-pina-colada = За то, чтобы потеряться под дождем. +reagent-desc-pina-colada = За то, чтобы потеряться под дождём. reagent-name-red-mead = красная медовуха reagent-desc-red-mead = Настоящий напиток викингов! Несмотря на то, что он имеет странный красный цвет. reagent-name-rewriter = переписчик From 55dbb6c786341657816ee014a2a44388b1ba0439 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Tue, 2 Apr 2024 21:21:15 +0300 Subject: [PATCH 13/13] =?UTF-8?q?=D0=BD=D0=BD?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl | 2 +- .../ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl | 4 ++-- .../prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl | 2 +- .../prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl | 4 ++-- .../prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl | 4 ++-- .../ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl | 2 +- .../ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl | 4 ++-- 7 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl index da1b35263bf..8c1d69b722f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl @@ -113,7 +113,7 @@ ghost-role-information-ert-leader-name = ОБР Лидер ghost-role-information-ert-leader-description = Руководите командой специалистов для решения проблем станции. ghost-role-information-ert-janitor-name = ОБР Уборщик ghost-role-information-ert-janitor-description = Оказывайте содействие в попытках навести чистоту для решения проблем станции. -ghost-role-information-ert-chaplain-name = ОБР Священик +ghost-role-information-ert-chaplain-name = ОБР Священник ghost-role-information-ert-chaplain-description = Оказывайте помощь в разрешении моральных проблем экипажа станции. ghost-role-information-ert-engineer-name = ОБР Инженер ghost-role-information-ert-engineer-description = Оказывайте содействие в инженерных работах для решения проблем станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl index 7a5f54b7309..08debb08ff0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl @@ -46,8 +46,8 @@ ent-ClothingBackpackERTJanitor = рюкзак уборщика ОБР .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят уборщики отряда быстрого реагирования. ent-ClothingBackpackERTClown = рюкзак клоуна ОБР .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят клоуны отряда быстрого реагирования. -ent-ClothingBackpackERTChaplain = рюкзак священика ОБР - .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят священики отряда быстрого реагирования. +ent-ClothingBackpackERTChaplain = рюкзак священника ОБР + .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят священники отряда быстрого реагирования. ent-ClothingBackpackSyndicate = рюкзак Синдиката .desc = { ent-ClothingBackpack.desc } ent-ClothingBackpackHolding = бездонный рюкзак diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl index c85734699dd..5b522b6d7d8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl @@ -62,7 +62,7 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTSecurity = шлем скафандра офиц .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc } ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTJanitor = шлем скафандра уборщика ОБР .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc } -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTChaplain = шлем скафандра священика ОБР +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTChaplain = шлем скафандра священника ОБР .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc } ent-ClothingHeadHelmetHardsuitClown = шлем скафандра клоуна .desc = Шлем скафандра клоуна. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl index 156eac8e385..a8730c6a8bd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl @@ -61,8 +61,8 @@ ent-ClothingOuterHardsuitERTSecurity = скафандр офицера безо .desc = Защитный скафандр, используемый офицерами безопасности отряда быстрого реагирования. ent-ClothingOuterHardsuitERTJanitor = скафандр уборщика ОБР .desc = Защитный скафандр, используемый уборщиками отряда быстрого реагирования. -ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = скафандр священика ОБР - .desc = Защитный скафандр, используемый священиками отряда быстрого реагирования. +ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = скафандр священника ОБР + .desc = Защитный скафандр, используемый священниками отряда быстрого реагирования. ent-ClothingOuterHardsuitPirateCap = древний бронескафандр .desc = Древний бронированный скафандр. .suffix = Пират diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl index 3711552e5b6..fc5d8bf680f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl @@ -194,8 +194,8 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitMonasticRobeLight = светлая монашеска .desc = Это светлая ряса, которую часто носят религиозные люди. ent-ClothingUniformJumpsuitMusician = костюм из карпокожи .desc = Роскошный костюм, сшитый только из лучших чешуек, идеально подходит для любого концерта в стиле лаунж! -ent-ClothingUniformJumpsuitERTChaplain = униформа священика ОБР - .desc = Специальный костюм, созданный для элитных священиков Центкома. +ent-ClothingUniformJumpsuitERTChaplain = униформа священника ОБР + .desc = Специальный костюм, созданный для элитных священников Центкома. ent-ClothingUniformJumpsuitERTEngineer = униформа инженера ОБР .desc = Специальный костюм, созданный для элитных инженеров Центкома. ent-ClothingUniformJumpsuitERTJanitor = униформа уборщика ОБР diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl index 57f7ac65c6d..b0d047898f2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl @@ -81,7 +81,7 @@ ent-SpawnPointBrigmedic = бригмедик .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointERTLeader = лидер ОБР .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } -ent-SpawnPointERTChaplain = священик ОБР +ent-SpawnPointERTChaplain = священник ОБР .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointERTEngineer = инженер ОБР .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl index fca4ba80eec..e9cafae27f0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/humanoid.ftl @@ -10,10 +10,10 @@ ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA = ОБР лидер ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVALecter = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA } .suffix = Роль ОБР, Лектер, EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA.desc } -ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain = ОБР священик +ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain = ОБР священник .suffix = Роль ОБР, Базовый .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc } -ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplainEVA = ОБР священик +ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplainEVA = ОБР священник .suffix = Роль ОБР, Окруж. среда EVA .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain.desc } ent-RandomHumanoidSpawnerERTJanitor = ОБР уборщик