From 931cff6d3e4050e037be9824606bec96d2e90bc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lzk <124214523+lzk228@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Dec 2023 12:24:57 +0100
Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?=D0=B1=D0=B0=D1=83=D0=BD=D1=82=D0=B8?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
.../Guidebook/Cargo/CargoBounties.xml | 30 +++++++++----------
1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Cargo/CargoBounties.xml b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Cargo/CargoBounties.xml
index af858ca6d08..9ccd78677ab 100644
--- a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Cargo/CargoBounties.xml
+++ b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Cargo/CargoBounties.xml
@@ -1,29 +1,29 @@
- # Cargo Bounties
- [textlink="Cargo" link="Cargo"] can always make money selling items whenever they feel like it. However, there are ways to make even more money by being more selective about what and when you're selling. One of these ways is [color=#a4885c]bounties[/color].
+ # Запросы отдела снабжения
+ [textlink="Отдел снабжения" link="Cargo"] всегда может заработать, продавая товары, когда им вздумается. Однако есть способы заработать ещё больше денег, если более избирательно подходить к тому, что и когда вы продаёте. Один из таких способов - [color=#a4885c]запросы[/color].
- Every station has a fixed amount of bounties that are globally available. These can be checked at the [color=#a4885c]cargo bounty computer[/color], which shows the following information about them:
- - What items are needed to fulfill the bounty
- - How much money do you get for completing the bounty
- - How much time is left before the bounty expires
+ На каждой станции есть определённое количество доступных запросов. Их можно проверить на [color=#a4885c]консоли запросов[/color], которая показывает следующую информацию о них:
+ - Какие предметы нужны для выполнения запроса
+ - Сколько денег вы получите за выполнение запроса
+ - Сколько времени осталось до истечения срока запроса
- Assuming that you are able to aquire all of the items for it in a time efficient and low-cost manner, you will be able to complete the bounty and get a significantly higher payout than you would be selling the items conventionally.
+ При условии, что вы сможете достать все предметы для этого, затратив минимум времени и средств, вы сможете завершить запрос и получить значительно большую сумму, чем если бы вы продавали предметы обычным способом.
- ## Completing Bounties
+ ## Выполнение запросов
- Once you have collected the items you need for a bounty, completing it is a simple process:
- - Place all of the items inside of the crate and [bold]close it![/bold]
- - Get the bounties manifest label by clicking the [color=#a4885c]print label[/color] button on corresponding entry on the cargo bounty computer.
- - Place the label on the crate containing the items.
- - Move the crate onto the cargo shuttle.
- - Sell it.
+ Как только вы соберёте предметы, необходимые для запроса, завершить его будет проще простого.:
+ - Поместите все предметы в ящик и [bold]закройте его![/bold].
+ - Возьмите этикетку манифеста, нажав кнопку [color=#a4885c]распечатать этикетку[/color] на консоли запросов.
+ - Поместите этикетку на ящик, в котором находятся предметы.
+ - Переместите ящик на грузовой шаттл.
+ - Продайте его.
- And there you go! After you follow these steps, the bounty should disappear from the computer and a new one will take its place.
+ Вот и всё! После того как вы выполните эти действия, запрос должен исчезнуть с компьютера, а на его месте появится новый.
From 2e94134da1323eb0b499120569046f82ad255779 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lzk <124214523+lzk228@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Dec 2023 12:36:36 +0100
Subject: [PATCH 2/3] antag basics+ minor antags
---
.../Guidebook/Antagonist/Antagonists.xml | 14 ++---
.../Guidebook/Antagonist/MinorAntagonists.xml | 54 +++++++++----------
2 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/Antagonists.xml b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/Antagonists.xml
index a0e434dc772..6e949baab9c 100644
--- a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/Antagonists.xml
+++ b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/Antagonists.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
- # Antagonists
+ # Антагонисты
- Antagonists are the driving force of every shift, usually creating conflict and defying the crew. Their goals can vary a lot, but they usually require some thievery, sabotage, or murder.
+ Антагонисты - движущая сила каждой смены, обычно они создают конфликт и бросают вызов экипажу. Их цели могут быть самыми разными, но обычно они требуют воровства, саботажа или убийства.
- ## Various Antagonists
+ ## Различные антагонисты
- Antagonists can take many forms, like:
- - Nuclear operatives, with the goal of infiltrating and destroying the station.
- - Traitors infiltrating the crew who can assassinate targets and steal high value items.
- - Several non-humanoid creatures, who usually just try to bring down as many crewmembers as they can.
+ Антагонисты могут принимать различные формы, например:
+ - Ядерные оперативники, цель которых - проникнуть на станцию и уничтожить её.
+ - Предатели, проникающие в экипаж, которые могут совершать покушения и красть ценные вещи.
+ - Несколько негуманоидных существ, которые обычно просто пытаются уничтожить как можно больше членов экипажа.
diff --git a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/MinorAntagonists.xml b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/MinorAntagonists.xml
index 64802c235a4..f7ba993614d 100644
--- a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/MinorAntagonists.xml
+++ b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/MinorAntagonists.xml
@@ -1,60 +1,60 @@
- # Minor Antagonists
+ # Малые антагонисты
- Most if not all Minor Antagonists are ghost-controlled roles that gives dead people new ways to cause chaos around the station. They are spawned by random events.
+ Большинство, если не все, второстепенные антагонисты - это управляемые призраками роли, которые дают мертвецам новые способы устроить хаос на станции. Они возникают в результате случайных событий.
- # Revenant
+ # Ревенант
- A Revenant is given powers to haunt the crew and steal life essence from them.
+ Ревенант наделён способностью преследовать членов экипажа и красть у них жизненную энергию.
- ## Essence
+ ## Эссенция
- - Your [color=#a4885c]essence[/color] is your very own life force and a way to use abilities for a cost, don't let it drop to 0.
- - To gain [color=#a4885c]essence[/color] you first inspect various souls for their worth. More worthy souls grant more essence.
- However merely checking their worth isn't enough for collecting [color=#a4885c]essence[/color]. You must siphon it either when the victim is critical, dead, or sleeping.
- - A good start is to go to medical or dorms but be weary, you are vulnerable to attacks when you siphon a soul. Taking damage reduces your [color=#a4885c]essence[/color]! So plan your attacks wisely.
+ - Ваша [color=#a4885c]эссенция[/color] - это ваша собственная жизненная сила и способ использовать способности за определенную плату, не позволяйте ей упасть до 0.
+ - Чтобы получить [color=#a4885c]эссенцию[/color], вы сначала проверяете различные души на предмет их ценности. Более достойные души дают больше эссенции.
+ Однако просто проверить их ценность недостаточно для сбора [color=#a4885c]эссенции[/color]. Вы должны поглотить её, когда жертва находится в критическом состоянии, мертва или спит.
+ - Хорошее начало - пойти в медпункт или жилые помещения, но будьте осторожны, вы уязвимы для атак, когда поглощаете душу. Получение урона уменьшает вашу [color=#a4885c]эссенцию[/color]! Поэтому планируйте свои атаки с умом.
- ## Shop And Powers
+ ## Магазин и силы
- - Using [color=#a4885c]stolen essence[/color] gotten from siphoning souls, you can gain skills for mischief such as environmental destruction, electrical disruption, and electrocution through the shop.
- - Using powers leave you vulnerable to attacks for some time, plan ahead and prepare before attacking.
+ - Используя [color=#a4885c]украденную эссенцию[/color], полученную при поглощении душ, вы можете получить в магазине навыки для таких злоключений, как разрушение окружающей среды, отключение электричества и поражение током.
+ - Использование способностей на некоторое время делает вас уязвимым для атак, поэтому планируйте всё заранее и готовьтесь перед атакой.
- # Rat King
+ # Крысиный король
-
-
+
+
- A Rat King is a giant rat capable of setting a nest and creating rats to do their bidding (usually to get food).
+ Крысиный король - это гигантская крыса, способная устроить гнездо и создать крыс, которые будут выполнять её приказы (обычно для получения пищи).
- ## Abilities
+ ## Способности
- Abilities come at a cost to the Rat King's hunger. Simply eating replenishes it.
+ За способности приходится расплачиваться голодом Крысиного короля. Простой приём пищи восполняет его.
-
-
+
+
- - Raise an Army of [color=#a4885c]Rat Servants[/color].
- - Conjure a cloud of ammonia.
+ - Вырастить армию [color=#a4885c]слуг-крыс[/color].
+ - Вызвать облако аммиака.
- # Space Dragon
+ # Космический дракон
- A Space Dragon is a giant dragon that creates space carp rifts and eat the crew.
+ Космический дракон - это гигантский дракон, который создаёт космические разломы и поедает экипаж.
- ## Abilities
+ ## Способности
- - Devour critical or dead victims.
+ - Пожирать критические или мёртвые жертвы.
@@ -62,6 +62,6 @@
- - Summon a Carp Rift that periodically spawns [color=#a4885c]Space Carp[/color].
+ - Вызовите Карповый разлом, который периодически порождает [color=#a4885c]Космических карпов[/color].
From 97252fc1a6fa695be7e0f97d7d1b6005ec745a73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lzk <124214523+lzk228@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 29 Dec 2023 14:39:26 +0100
Subject: [PATCH 3/3] Update MinorAntagonists.xml
---
Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/MinorAntagonists.xml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/MinorAntagonists.xml b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/MinorAntagonists.xml
index f7ba993614d..cf26c952527 100644
--- a/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/MinorAntagonists.xml
+++ b/Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/MinorAntagonists.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
## Способности
- - Пожирать критические или мёртвые жертвы.
+ - Пожирать мёртвых жертв, или в критическом состоянии.