From 4831f5c6ef2ba60ceb310f70591b4842994d0436 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Thu, 5 Oct 2023 22:01:36 +0300 Subject: [PATCH 1/6] =?UTF-8?q?=D0=B71?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl | 2 +- .../Locale/ru-RU/administration/antag.ftl | 4 +- .../components/disposal-unit-component.ftl | 2 +- .../game-presets/preset-revolutionary.ftl | 75 ++++++++++++------- .../catalog/fills/crates/medical-crates.ftl | 4 +- .../ru-RU/round-end/round-end-system.ftl | 2 +- .../catalog/fills/crates/medical.ftl | 4 +- .../entities/objects/misc/implanters.ftl | 3 +- .../entities/objects/misc/paper.ftl | 4 +- .../objects/misc/subdermal_implants.ftl | 4 +- .../entities/objects/tools/tools.ftl | 4 +- .../Locale/ru-RU/tools/tool-qualities.ftl | 4 +- 12 files changed, 65 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl index b9e2fea90ea..86a9d23e52a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl @@ -167,7 +167,7 @@ marking-HumanHairTressshoulder = Коса на плече marking-HumanHairTrimmed = Под машинку marking-HumanHairTrimflat = Под машинку (Плоская) marking-HumanHairTwintail = Два хвостика -marking-HumanHairTwoStrands = Two Strands +marking-HumanHairTwoStrands = Две пряди marking-HumanHairUndercut = Андеркат marking-HumanHairUndercutleft = Андеркат (Слева) marking-HumanHairUndercutright = Андеркат (Справа) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl index ec0a28fb53f..8bebdb470a9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl @@ -3,9 +3,9 @@ admin-verb-make-traitor = Сделать цель предателем. admin-verb-make-zombie = Немедленно превратить цель в зомби. admin-verb-make-nuclear-operative = Сделать цель одиноким Ядерным Оперативником. admin-verb-make-pirate = Сделать цель пиратом\капером. Учтите, что это не меняет игровой режим. -admin-verb-make-head-rev = Make the target into a Head Revolutionary. +admin-verb-make-head-rev = Сделать цель главой революции. admin-verb-text-make-traitor = Сделать предателем admin-verb-text-make-zombie = Сделать зомби admin-verb-text-make-nuclear-operative = Сделать ядерным оперативником admin-verb-text-make-pirate = Сделать пиратом -admin-verb-text-make-head-rev = Make Head Rev +admin-verb-text-make-head-rev = Сделать главой революции diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/unit/components/disposal-unit-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/unit/components/disposal-unit-component.ftl index 9b1b2d32247..122e6192c05 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/unit/components/disposal-unit-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/unit/components/disposal-unit-component.ftl @@ -27,6 +27,6 @@ disposal-unit-state-Ready = Готов disposal-unit-state-Flushed = Нагнетание disposal-unit-state-Pressurizing = Нагнетание # putting people in -disposal-unit-being-inserted = { CAPITALIZE($user) } is trying to force you into a disposal chute! +disposal-unit-being-inserted = { CAPITALIZE($user) } пытается затолкать вас в мусоропровод! disposal-self-insert-verb-get-data-text = Залезть внутрь disposal-eject-verb-get-data-text = Извлечь всё diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl index e2e2c7fcdac..d8be32c5ada 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl @@ -1,45 +1,62 @@ ## Rev Head -roles-antag-rev-head-name = Head Revolutionary -roles-antag-rev-head-objective = Your objective is to take over the station by converting people to your cause and kill all Command staff on station. +roles-antag-rev-head-name = Глава революции +roles-antag-rev-head-objective = Ваша задача - захватить станцию, склонив членов экипажа на свою сторону, и уничтожив весь командный состав станции. head-rev-role-greeting = - You are a Head Revolutionary. - You are tasked with taking over the station by any means necessary. - The Syndicate has sponsored you with a flash that converts the crew to your side. - Beware, this won't work on Security, Command, or those wearing sunglasses. + Вы - Глава революции. + Вам поручено любой ценой захватить станцию. + Синдикат проспонсировал вас особой вспышкой, которая конвертирует членов экипажа на вашу сторону. + Осторожно, она не сработает на сотрудниках службы безопасности, членах командного состава, и на тех, кто носит солнцезащитные очки. Viva la revolución! head-rev-briefing = - Use flashes to convert people to your cause. - Kill all heads to take over the station. -head-rev-initial-name = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] was one of the Head Revolutionaries. -head-rev-initial-name-user = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) was one of the Head Revolutionaries. + Используйте вспышки, чтобы конвертировать членов экипажа на свою сторону. + Убейте всех глав, чтобы захватить станцию. +head-rev-initial-name = + [color=#5e9cff]{ $name }[/color] { $gender -> + [male] был + [female] была + [epicene] были + *[neuter] было + } главой революции. +head-rev-initial-name-user = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) { $gender -> + [male] был одним + [female] была одной + [epicene] были одними + *[neuter] было одним + } из глав революции. head-rev-initial-count = { $initialCount -> - [one] There was one Head Revolutionary: - *[other] There were { $initialCount } Head Revolutionaries: + [one] Единственным главой революции был: + *[other] Глав революции было { $initialCount }, ими были: } -head-rev-break-mindshield = The Mindshield was destroyed! +head-rev-break-mindshield = Щит разума был уничтожен! ## Rev -roles-antag-rev-name = Revolutionary -roles-antag-rev-objective = Your objective is to ensure the safety and follow the orders of the Head Revolutionaries as well as killing all Command staff on station. -rev-break-control = { $name } has remembered their true allegiance! +roles-antag-rev-name = Революционер +roles-antag-rev-objective = Ваша задача - защищать и выполнять приказы глав революции, а также уничтожить весь командный состав станции. +rev-break-control = + { $name } { $gender -> + [male] вспомнил, кому он верен + [female] вспомнила, кому она верна + [epicene] вспомнили, кому они верни + *[neuter] вспомнило, кому оно верно + } на самом деле! rev-role-greeting = - You are a Revolutionary. - You are tasked with taking over the station and protecting the Head Revolutionaries. - Eliminate all of the command staff. + Вы - Революционер. + Вам поручено захватить станцию и защищать глав революции. + Уничтожьте весь командный состав станции. Viva la revolución! -rev-briefing = Help your head revolutionaries kill every head to take over the station. +rev-briefing = Помогите главам революции уничтожить командование станции, чтобы захватить её. ## General -rev-title = Revolutionaries -rev-description = Revolutionaries are among us. -rev-not-enough-ready-players = Not enough players readied up for the game. There were { $readyPlayersCount } players readied up out of { $minimumPlayers } needed. Can't start a Revolution. -rev-no-one-ready = No players readied up! Can't start a Revolution. -rev-all-heads-dead = All the heads are dead, now finish up the rest of the crew! -rev-won = The Head Revs survived and killed all of command. -rev-lost = Command survived and killed all of the Head Revs. -rev-stalemate = All of the Head Revs died and so did all of command. We'll call it a draw. -rev-reverse-stalemate = I think the Head Revs and command forgot to fight because they are both still alive. +rev-title = Революционеры +rev-description = Революционеры среди нас. +rev-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Революционеры. +rev-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Революционеры. +rev-all-heads-dead = Все главы мертвы, теперь добейте остальных членов экипажа! +rev-won = Главы революции выжили и уничтожили весь командный состав станции. +rev-lost = Члены командного состава станции выжили и уничтожили всех Глав революции. +rev-stalemate = Главы революции и командный состав станции уничтожены. Будем считать это ничьей. +rev-reverse-stalemate = Кажется, главы революции и члены командования забыли о революции, потому что они всё ещё живы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/medical-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/medical-crates.ftl index 070a2d6df87..a6f6b8d5a74 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/medical-crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/medical-crates.ftl @@ -4,8 +4,8 @@ ent-CrateMedicalSupplies = ящик медицинских припасов .desc = Стандартные медикаменты. ent-CrateChemistrySupplies = ящик химического оборудования .desc = Стандартное химическое оборудование. -ent-CrateMindShieldImplants = MindShield implant crate - .desc = Crate filled with 3 MindShield implants. +ent-CrateMindShieldImplants = ящик имплантов Щит разума + .desc = Ящик, содержащий 3 импланта Щит разума. ent-CrateMedicalSurgery = ящик хирургических инструментов .desc = Хирургические инструменты. ent-CrateMedicalScrubs = ящик медицинских роб diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl index 83414972a0f..28205a51f39 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ## RoundEndSystem round-end-system-shuttle-called-announcement = Эвакуационный шаттл был вызван. Он прибудет через: { $time } { $units }. -round-end-system-shuttle-already-called-announcement = An emergency shuttle has already been sent. +round-end-system-shuttle-already-called-announcement = Эвакуационный шаттл уже был отправлен. round-end-system-shuttle-auto-called-announcement = Процедура смены экипажа начата. Шаттл вызван. Он прибудет через: { $time } { $units }. round-end-system-shuttle-recalled-announcement = Эвакуационный шаттл был отозван. round-end-system-round-restart-eta-announcement = Раунд перезапустится через { $time } { $units }... diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl index 7bb35a0c764..fe584336998 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl @@ -2,8 +2,8 @@ ent-CrateMedicalSupplies = ящик медицинских припасов .desc = Стандартные медикаменты. ent-CrateChemistrySupplies = ящик химического оборудования .desc = Стандартное химическое оборудование. -ent-CrateMindShieldImplants = { ent-CrateMedical } - .desc = { ent-CrateMedical.desc } +ent-CrateMindShieldImplants = = ящик имплантов Щит разума + .desc = Ящик, содержащий 3 импланта Щит разума. ent-CrateMedicalSurgery = ящик хирургических инструментов .desc = Хирургические инструменты. ent-CrateMedicalScrubs = ящик медицинских роб diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl index 33f871e14d1..d612ee892e3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl @@ -43,8 +43,9 @@ ent-MacroBombImplanter = { ent-Implanter } ent-DeathRattleImplanter = { ent-Implanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc } .suffix = Предсмертный хрип -ent-MindShieldImplanter = mind-shield implanter +ent-MindShieldImplanter = { ent-Implanter } .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc } + .suffix = Щит разума # Corvax anti-meta localization end diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl index bc2ca935482..7938e7543dd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl @@ -49,8 +49,8 @@ ent-BoxFolderGrey = { ent-BoxFolderBase } ent-BoxFolderBlack = { ent-BoxFolderBase } .suffix = Чёрная .desc = { ent-BoxFolderBase.desc } -ent-BoxFolderClipboard = clipboard - .desc = The weapon of choice for those on the front lines of bureaucracy. +ent-BoxFolderClipboard = планшет + .desc = Оружие тех, кто действует на передовой бюрократии. ent-RubberStampBase = универсальная печать .desc = Печать из резины, для проставления печатей на важных документах. ent-RubberStampBaseAlt = альтернативная печать diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl index c48841dea3a..a38dd3c609a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/subdermal_implants.ftl @@ -24,5 +24,5 @@ ent-MacroBombImplant = имплант Макробомба .desc = Этот имплант создаёт большой взрыв при смерти пользователя после запрограммированного обратного отсчета. ent-DeathRattleImplant = имплант Предсмертный хрип .desc = Этот имплант сообщит в радиоканал Синдиката, если пользователь окажется в критическом состоянии или умрёт. -ent-MindShieldImplant = mind-shield implant - .desc = This implant will ensure loyalty to Nanotrasen and prevent mind control devices. +ent-MindShieldImplant = имплант Щит разума + .desc = Этот имплант гарантирует лояльность корпорации Nanotrasen и предотвращает воздействие устройств контроля сознания. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/tools.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/tools.ftl index 576cef01844..afd064e0d13 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/tools.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/tools.ftl @@ -31,5 +31,5 @@ ent-Shovel = лопата .desc = Большой инструмент для копания и перемещения грунта. ent-Omnitool = омнитул .desc = Лучший друг дрона. -ent-RollingPin = rolling pin - .desc = A tool used to shape and flatten dough. +ent-RollingPin = скалка + .desc = Приспособление, используемое для расплющивания теста. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tools/tool-qualities.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tools/tool-qualities.ftl index 5d57bdb432d..d65dade1930 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/tools/tool-qualities.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/tools/tool-qualities.ftl @@ -18,5 +18,5 @@ tool-quality-honking-name = Хонканье tool-quality-honking-tool-name = Велосипедный клаксон tool-quality-woodcutting-name = Рубка дерева tool-quality-woodcutting-tool-name = Топор -tool-quality-rolling-name = Rolling -tool-quality-rolling-tool-name = Rolling Pin +tool-quality-rolling-name = Раскатывание +tool-quality-rolling-tool-name = Скалка From ca56d1ceebe8391bbfaf497c22c0d9e80f30d22e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Thu, 5 Oct 2023 22:13:22 +0300 Subject: [PATCH 2/6] =?UTF-8?q?=D0=B72?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../game-presets/preset-revolutionary.ftl | 15 ++------------- 1 file changed, 2 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl index d8be32c5ada..b666df02ea2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl @@ -11,19 +11,8 @@ head-rev-role-greeting = head-rev-briefing = Используйте вспышки, чтобы конвертировать членов экипажа на свою сторону. Убейте всех глав, чтобы захватить станцию. -head-rev-initial-name = - [color=#5e9cff]{ $name }[/color] { $gender -> - [male] был - [female] была - [epicene] были - *[neuter] было - } главой революции. -head-rev-initial-name-user = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) { $gender -> - [male] был одним - [female] была одной - [epicene] были одними - *[neuter] было одним - } из глав революции. +head-rev-initial-name = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] был главой революции. +head-rev-initial-name-user = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) был одним из глав революции. head-rev-initial-count = { $initialCount -> [one] Единственным главой революции был: From 52ba8fa865ed86485794613c92f1a6d445ab13a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Thu, 5 Oct 2023 22:19:46 +0300 Subject: [PATCH 3/6] =?UTF-8?q?=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B8?= =?UTF-8?q?=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=20=D1=88=D0=B0=D1=85?= =?UTF-8?q?=D1=82=D1=8B?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl index 28c82350a9a..d7255c1bfa1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl @@ -282,5 +282,5 @@ ent-SignRedZero = знак "ноль" .desc = Знак с цифрой, на котором нарисован ноль. ent-SignSurvival = знак "Выживание" .desc = Знак. На нём написано "Выживание". -ent-SignNTMine = знак "Мины" - .desc = Знак. На нём написано "Мины". +ent-SignNTMine = знак "Шахта" + .desc = Знак. На нём написано "Шахта". From 78aeabcbb4a179a8687ca8a83ba24924c2c4be1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Thu, 5 Oct 2023 22:23:02 +0300 Subject: [PATCH 4/6] =?UTF-8?q?=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80?= =?UTF-8?q?=D1=82=D0=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl | 4 ++-- .../Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl | 4 ++-- .../Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl | 4 ++-- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl index 38f6beece7d..584bde4c260 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl @@ -22,8 +22,8 @@ nukeops-cond-allnukiesalive = Все ядерные оперативники в nukeops-list-start = Ядерными оперативниками были: nukeops-list-name = - [color=White]{ $name }[/color] nukeops-list-name-user = - [color=White]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $user }[/color]) -nukeops-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя начать Ядерные оперативники. -nukeops-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя начать Ядерные оперативники. +nukeops-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Ядерные оперативники. +nukeops-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Ядерные оперативники. nukeops-role-commander = Командир nukeops-role-agent = Агент nukeops-role-operator = Оператор diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl index 1ba865de4c5..dbc46c73001 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl @@ -6,8 +6,8 @@ objective-issuer-syndicate = [color=#87cefa]Синдикат[/color] traitor-round-end-codewords = Кодовыми словами были: [color=White]{ $codewords }[/color]. traitor-title = Предатели traitor-description = Среди нас есть предатели... -traitor-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! Из { $minimumPlayers } необходимых игроков готовы { $readyPlayersCount }. Не удалось начать режим Предателя. -traitor-no-one-ready = Нет готовых игроков! Не удалось начать режим Предателя. +traitor-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! Из { $minimumPlayers } необходимых игроков готовы { $readyPlayersCount }. Нельзя запустить пресет Предатели. +traitor-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Предатели. ## TraitorDeathMatch diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl index db4af88adad..51cdb2063b2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ zombie-title = Зомби zombie-description = На станции появились ожившие мертвецы! Работайте сообща с другими членами экипажа, чтобы пережить эпидемию и защитить станцию. -zombie-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя начать Зомби. -zombie-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя начать Зомби. +zombie-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Зомби. +zombie-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Зомби. zombie-patientzero-role-greeting = Вы — нулевой пациент. Снарядитесь и подготовьтесь к своему превращению. Ваша цель - захватить станцию, заразив при этом как можно больше членов экипажа. zombie-healing = Вы ощущаете шевеление в своей плоти zombie-infection-warning = Вы чувствуете, как зомби-вирус берёт верх From 7ec46fcec3d5306fbca519ad1bc8f5ea9ba6e006 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Thu, 5 Oct 2023 22:26:26 +0300 Subject: [PATCH 5/6] =?UTF-8?q?=D1=84=D0=B8=D0=BA=D1=81=D0=B8=D0=BA=D0=B8?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl | 10 +++++----- .../prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl index 8bebdb470a9..643e25235a1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ -verb-categories-antag = Антаг меню +verb-categories-antag = Антагонисты admin-verb-make-traitor = Сделать цель предателем. -admin-verb-make-zombie = Немедленно превратить цель в зомби. -admin-verb-make-nuclear-operative = Сделать цель одиноким Ядерным Оперативником. +admin-verb-make-zombie = Сделать цель зомби. +admin-verb-make-nuclear-operative = Сделать цель одиноким Ядерным оперативником. admin-verb-make-pirate = Сделать цель пиратом\капером. Учтите, что это не меняет игровой режим. -admin-verb-make-head-rev = Сделать цель главой революции. +admin-verb-make-head-rev = Сделать цель Главой революции. admin-verb-text-make-traitor = Сделать предателем admin-verb-text-make-zombie = Сделать зомби admin-verb-text-make-nuclear-operative = Сделать ядерным оперативником admin-verb-text-make-pirate = Сделать пиратом -admin-verb-text-make-head-rev = Сделать главой революции +admin-verb-text-make-head-rev = Сделать Главой революции diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl index fe584336998..b824e03b40b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-CrateMedicalSupplies = ящик медицинских припасов .desc = Стандартные медикаменты. ent-CrateChemistrySupplies = ящик химического оборудования .desc = Стандартное химическое оборудование. -ent-CrateMindShieldImplants = = ящик имплантов Щит разума +ent-CrateMindShieldImplants = ящик имплантов Щит разума .desc = Ящик, содержащий 3 импланта Щит разума. ent-CrateMedicalSurgery = ящик хирургических инструментов .desc = Хирургические инструменты. From e20d341b5892d121a36ae3c2dc8ba8fe9c38c668 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Thu, 5 Oct 2023 22:56:41 +0300 Subject: [PATCH 6/6] 1 --- .../ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl index b666df02ea2..d1080138745 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl @@ -44,7 +44,7 @@ rev-title = Революционеры rev-description = Революционеры среди нас. rev-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Революционеры. rev-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Революционеры. -rev-all-heads-dead = Все главы мертвы, теперь добейте остальных членов экипажа! +rev-all-heads-dead = Все главы мертвы, теперь разберитесь с оставшимися членами экипажа! rev-won = Главы революции выжили и уничтожили весь командный состав станции. rev-lost = Члены командного состава станции выжили и уничтожили всех Глав революции. rev-stalemate = Главы революции и командный состав станции уничтожены. Будем считать это ничьей.