diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl
index ddc8db68398..70092820781 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/story-generation.ftl
@@ -202,7 +202,7 @@ story-gen-book-location27 = цепляясь за крыло летящего с
 story-gen-book-location28 = внутри карманного измерения
 story-gen-book-location29 = на борту шаттла Федерации Волшебников
 story-gen-book-location30 = стоя на вершине горы трупов
-story-gen-book-location31 = во время психической проекции в их подсознание
+story-gen-book-location31 = во время психической проекции в их подсознании
 story-gen-book-location32 = в ловушке в теневом измерении
 story-gen-book-location33 = при попытке спастись с разрушенной космической станции
 story-gen-book-location34 = находясь между шаром Теслы и гравитационной сингулярностью
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl
index 8ab3c665621..24d728cee0e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl
@@ -137,7 +137,7 @@ reagent-desc-painkiller = Лекарство от всех бед.
 reagent-name-patron = покровитель
 reagent-desc-patron = Текила с серебром в своем составе, фаворит женщин-алкоголичек из клубной тусовки.
 reagent-name-pina-colada = пина колада
-reagent-desc-pina-colada = За то, чтобы потеряться под дождем.
+reagent-desc-pina-colada = За то, чтобы потеряться под дождём.
 reagent-name-red-mead = красная медовуха
 reagent-desc-red-mead = Настоящий напиток викингов! Несмотря на то, что он имеет странный красный цвет.
 reagent-name-rewriter = переписчик