From e1da165f185547426c647333209d6947288fde82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 22 Nov 2024 02:21:40 +0300
Subject: [PATCH] Update borg.ftl

---
 Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
index 7be89afc9f6..a02c15c385a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
@@ -21,26 +21,26 @@ borg-transponder-emagged-disabled-popup = Огни вашего транспон
 borg-transponder-emagged-destroyed-popup = Предохранитель вашего транспондера перегорел!
 borg-select-type-menu-title = Выберите тип шасси
 borg-select-type-menu-bottom-text = Выбор шасси является необратимым
-borg-select-type-menu-available = Доступные типы
+borg-select-type-menu-available = Доступные:
 borg-select-type-menu-information = Информация
 borg-select-type-menu-select-type = Выберите тип шасси для просмотра информации
 borg-select-type-menu-confirm = Подтвердите выбор
 borg-select-type-menu-guidebook = Руководство
-borg-type-generic-name = Обычное
+borg-type-generic-name = Стандартный
 borg-type-generic-desc = Может всё, но одинаково не очень хорошо. Выполняйте различные случайные поручения на станции, или, быть может, окажите помощь научному отделу, который вас построил.
 borg-type-generic-transponder = generic cyborg
-borg-type-engineering-name = Инженерное
+borg-type-engineering-name = Инженерный
 borg-type-engineering-desc = Помогите команде инженеров в строительстве станции, ликвидации повреждений или устранении проблем с электричеством и атмосферой.
 borg-type-engineering-transponder = киборг-инженер
-borg-type-mining-name = Утилизаторское
+borg-type-mining-name = Утилизаторский
 borg-type-mining-desc = Присоединитесь к шахтёрам и окажите им помощь в добыче материалов, разборе обломков кораблей и борьбе с враждебной фауной.
 borg-type-mining-transponder = киборг-шахтёр
-borg-type-janitor-name = Уборочное
+borg-type-janitor-name = Уборочный
 borg-type-janitor-desc = Поддерживайте порядок на станции, убирайте пролитую жидкость, собирайте и правильно утилизируйте мусор, оставленный ленивыми членами экипажа.
 borg-type-janitor-transponder = киборг-уборщик
-borg-type-medical-name = Медицинское
+borg-type-medical-name = Медицинский
 borg-type-medical-desc = Оказывайте медицинскую помощь нуждающемуся экипажу в медотсеке или в опасных зонах, куда обычные парамедики не могут добраться.
 borg-type-medical-transponder = киборг-доктор
-borg-type-service-name = Сервисное
+borg-type-service-name = Сервисный
 borg-type-service-desc = Помогайте членам экипажа в самых разных ситуациях - от подачи закусок и напитков до занятий ботаникой и развлечений.
 borg-type-service-transponder = киборг-официант