From de472fd9977cfa8750a8007cbb8ee37f3f8b8e07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lzk <124214523+lzk228@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Sep 2023 22:13:14 +0200
Subject: [PATCH] fix qm suit crate locale (#1438)

---
 .../ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl   | 4 ++--
 .../ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl
index fdd52556e36..c7f06b31c7d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/cargo.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-CrateCargoLuxuryHardsuit = { ent-CratePirate }
-    .desc = { ent-CratePirate.desc }
+ent-CrateCargoLuxuryHardsuit = ящик элитного шахтёрского скафандра
+    .desc = Наконец-то, скафандр, который квартирмейстеры могут назвать своим собственным. Центком услышал вас, а теперь перестаньте спрашивать.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl
index 383cfb904d1..9125819a51a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl
@@ -23,5 +23,5 @@ ent-CrateServiceBox = ящик коробок
 ent-CrateJanitorBiosuit = ящик биозащитных костюмов уборщика
     .desc = Содержит 2 костюма биологической защиты, чтобы никакая зараза не отвлекала вас от уборки станции.
 ent-CrateTrashCartFilled = { ent-CrateTrashCart }
-    .suffix = Filled
+    .suffix = Заполнен
     .desc = { ent-CrateTrashCart.desc }