diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl
index 9940719addc..3d1aae7ec90 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl
@@ -1,5 +1,7 @@
 ent-ClothingShoesChef = chef shoes
     .desc = Sturdy shoes that minimize injury from falling objects or knives.
+ent-ClothingShoesClownBase = { ent-ClothingSlotBase }
+  .desc = { ent-ClothingSlotBase.desc }
 ent-ClothingShoesClown = clown shoes
     .desc = The prankster's standard-issue clowning shoes. Damn they're huge!
 ent-ClothingShoesClownBanana = banana clown shoes
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..f8c690262bd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FancyTableSpawner = random fancy table spawner
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl
index 6fcd2b5fb13..9c3983ad331 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/cartridges/shotgun.ftl
@@ -15,6 +15,6 @@ ent-ShellShotgunPractice = shell (.50 practice)
 ent-ShellTranquilizer = shell (.50 tranquilizer)
     .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
 ent-ShellShotgunImprovised = improvised shotgun shell
-    .desc = A homemade shotgun shell that shoots painful metal shrapnel. The spread is so wide that it couldn't hit the broad side of a barn.
+    .desc = A homemade shotgun shell that shoots painful glass shrapnel. The spread is so wide that it couldn't hit the broad side of a barn.
 ent-ShellShotgunUranium = uranium shotgun shell
     .desc = { ent-BaseShellShotgun.desc }
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
index 3b94e1ff590..f39c1961922 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
@@ -42,6 +42,9 @@ ent-CrateHydroSecure = secure hydroponics crate
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
 ent-CrateWeaponSecure = secure weapon crate
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CrateContrabandStorageSecure = contraband storage crate
+    .desc = An armory access locked crate for storing contraband confiscated from suspects or prisoners.
+    .suffix = Armory, Secure
 ent-CrateCommandSecure = command crate
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
 ent-CrateLivestock = livestock crate
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl
index a2f173a5636..3bdaa047a8a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl
@@ -55,6 +55,7 @@ marking-HumanHairCornrowbun = Корнроу (Пучок)
 marking-HumanHairCornrowbraid = Корнроу (Косичка)
 marking-HumanHairCornrowtail = Корнроу (Хвостик)
 marking-HumanHairCrewcut = Крю-кат
+marking-HumanHairCrewcut2 = Crewcut 2
 marking-HumanHairCurls = Завитки
 marking-HumanHairC = Подстриженная
 marking-HumanHairDandypompadour = Денди Помпадур
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl
index 92241d73671..f525d583e41 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl
@@ -13,6 +13,7 @@ comp-solution-transfer-is-full = { $target } полон!
 
 comp-solution-transfer-verb-custom-amount = Своё кол-во
 comp-solution-transfer-verb-amount = { $amount } ед.
+comp-solution-transfer-verb-toggle = Toggle to { $amount }u
 
 ## Displayed after you successfully change a solution's amount using the BUI
 
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl
index 97951ac3b29..c86bec84559 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/clothing/boots.ftl
@@ -1 +1 @@
-clothing-military-boots-sidearm = Личное оружие
+clothing-boots-sidearm = Sidearm
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
index beea327e293..761cd090a55 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
@@ -49,6 +49,7 @@ flavor-base-holy = свято
 flavor-base-horrible = ужасно
 # lmao
 flavor-base-terrible = ужасающе
+flavor-base-mindful = mindful
 
 # Complex flavors. Put a flavor here when you want something that's more
 # specific.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl
index e9cd0df3cee..eefc722ed7d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/biological.ftl
@@ -16,3 +16,5 @@ reagent-name-fat = жир
 reagent-desc-fat = Независимо от того, как он был получен, его применение важно.
 reagent-name-vomit = рвота
 reagent-desc-vomit = Вы можете увидеть в ней несколько кусков чьей-то последней еды.
+reagent-name-grey-matter = grey matter
+reagent-desc-grey-matter = Thought juice, the stuff that leaks out of your ears.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
index 3b6fa7e3dc2..f4a076058dc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
@@ -95,3 +95,4 @@ reagent-physical-desc-funny = смешное
 reagent-physical-desc-alkaline = щелочное
 reagent-physical-desc-holy = святое
 reagent-physical-desc-slimy = склизкое
+reagent-physical-desc-neural = neural
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl
index a78d20b5dbb..0f174a7889c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl
@@ -1,5 +1,7 @@
 ent-ClothingShoesChef = поварские ботинки
     .desc = Прочная обувь, которая минимизирует травмы от падающих предметов или ножей.
+ent-ClothingShoesClownBase = { ent-ClothingSlotBase }
+    .desc = { ent-ClothingSlotBase.desc }
 ent-ClothingShoesClown = клоунские туфли
     .desc = Стандартные клоунские туфли. Чертовски огромные!
 ent-ClothingShoesClownBanana = банановые клоунские туфли
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl
new file mode 100644
index 00000000000..f8c690262bd
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/fancytables.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-FancyTableSpawner = random fancy table spawner
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
index acfef1d7c45..82792f46833 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/crates/crates.ftl
@@ -42,6 +42,9 @@ ent-CrateHydroSecure = защищённый гидропонный ящик
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
 ent-CrateWeaponSecure = защищённый оружейный ящик
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
+ent-CrateContrabandStorageSecure = contraband storage crate
+    .desc = An armory access locked crate for storing contraband confiscated from suspects or prisoners.
+    .suffix = Armory, Secure
 ent-CrateCommandSecure = ящик командования
     .desc = { ent-CrateBaseSecure.desc }
 ent-CrateLivestock = ящик для скота
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl
index 63a531e95c4..019cce71aba 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl
@@ -4,13 +4,13 @@ store-category-debug2 = debug category 2
 store-category-weapons = Вооружение
 store-category-ammo = Боеприпасы
 store-category-explosives = Взрывчатка
-store-category-misc = Разное
-store-category-bundles = Наборы
-store-category-tools = Инструменты
-store-category-utility = Утилиты
+store-category-chemicals = Chemicals
+store-category-deception = Deception
+store-category-disruption = Disruption
+store-category-allies = Allies
+store-category-wearables = Wearables
 store-category-implants = Импланты
 store-category-job = Работа
-store-category-armor = Броня
 store-category-pointless = Безделушки
 # Revenant
 store-category-abilities = Способности