diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl
index 87b1d3eb040..23358bd6da1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl
@@ -13,5 +13,5 @@ nav-beacon-examine-text =
     }[/color], а на дисплее написано [color={ $color }]"{ $label }"[/color]
 nav-beacon-pos-no-beacons = неизвестно где
 nav-beacon-pos-format = [color={ $color }]около { $marker }[/color]
-nav-beacon-pos-format-direction = [color={ $color }]{ $modifier }к { $direction }у от { $marker }[/color]
+nav-beacon-pos-format-direction = [color={ $color }]{ $modifier } к { $direction }у от { $marker }[/color]
 nav-beacon-pos-format-direction-mod-far = далеко{ "" }