diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl
index 51c5929115d..82a22bea996 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/posters.ftl
@@ -206,16 +206,16 @@ ent-PosterLegitMime = Мимский постмодерн
     .desc = Постмодернистское изображение мима, превосходно!
 ent-PosterLegitCarpMount = Настенный карп
     .desc = Carpe diem!
-ent-PosterLegitSafetyMothDelam = Safety Moth - Delamination Safety Precautions
-    .desc = This informational poster uses Safety Moth™ to tell the viewer to hide in lockers when the Supermatter Crystal has delaminated, to prevent hallucinations. Evacuating might be a better strategy.
-ent-PosterLegitSafetyMothEpi = Safety Moth - Epinephrine
-    .desc = This informational poster uses Safety Moth™ to inform the viewer to help injured/deceased crewmen with their epinephrine injectors. "Prevent organ rot with this one simple trick!"
-ent-PosterLegitSafetyMothHardhat = Safety Moth - Hardhats
-    .desc = This informational poster uses Safety Moth™ to tell the viewer to wear hardhats in cautious areas. "It's like a lamp for your head!"
-ent-PosterLegitSafetyMothMeth = Safety Moth - Methamphetamine
-    .desc = This informational poster uses Safety Moth™ to tell the viewer to seek CMO approval before cooking methamphetamine. "Stay close to the target temperature, and never go over!" ...You shouldn't ever be making this.
-ent-PosterLegitSafetyMothPiping = Safety Moth - Piping
-    .desc = This informational poster uses Safety Moth™ to tell atmospheric technicians correct types of piping to be used. "Pipes, not Pumps! Proper pipe placement prevents poor performance!"
+ent-PosterLegitSafetyMothDelam = Ниан-хранитель - Меры безопасности при расслаивании
+    .desc = Этот информационный плакат использует Ниана-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости прятаться в шкафах, если произошло расслоение кристалла суперматерии, чтобы избежать галлюцинаций. Эвакуация может быть лучшей стратегией.
+ent-PosterLegitSafetyMothEpi = Ниан-хранитель - Эпинефрин
+    .desc = Этот информационный плакат использует Ниана-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости оказания помощи раненым/потерявшим сознание членам экипажа при помощи экстренных медипенов с эпинефрином. "Один простой приём позволит предотвратить гниение органов!"
+ent-PosterLegitSafetyMothHardhat = Ниан-хранитель - Защитные каски
+    .desc = Этот информационный плакат использует Ниана-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости использования защитных касок в зонах повышенной опасности. "Это как лампа для головы!"
+ent-PosterLegitSafetyMothMeth = Ниан-хранитель - Метамфетамин
+    .desc = Этот информационный плакат использует Ниана-хранителя™, чтобы рассказать читателям о необходимости получения разрешения от главного врача перед началом приготовления метамфетамина. "Держитесь ближе к требуемой для приготовления температуре и никогда не превышайте её!"... Никогда не перегревайте метамфетамин.
+ent-PosterLegitSafetyMothPiping = Ниан-хранитель - Трубопроводы
+    .desc = Этот информационный плакат использует Ниана-хранителя™, чтобы рассказать атмосферным техникам о правильном выборе типов трубопроводов. "Трубы, не насосы! Правильное размещение труб предотвратит низкую эффективность!"
 ent-PosterLegitVacation = Корпоративные привилегии Nanotrasen: Отпуск
     .desc = На этом информационном плакате представлена информация о некоторых призах, которые можно получить в рамках программы 'Корпоративные привилегии NT', включая двухнедельный отпуск на двоих на планете-курорте Идиллус.
 ent-PosterLegitPeriodicTable = Таблица Менделеева