diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl
index 7d8e03c0a69..f777e64cbd3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl
@@ -5,5 +5,5 @@ department-Engineering = Инженерный отдел
 department-Medical = Медицинский отдел
 department-Security = Служба безопасности
 department-Science = Научный отдел
-department-Silicon = Роботы
+department-Silicon = Синтетики
 department-Specific = На определённых станциях
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
index b066e06e90a..1c31cf31f05 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ job-description-salvagespec = Используйте магнит для при
 job-description-scientist = Исследуйте инопланетные артефакты, открывайте новые технологии, заменяйте оборудование станции новыми и усиленными его версиями, повышайте общую эффективность работы.
 job-description-security = Ловите преступников и врагов станции, следите за соблюдением закона и за тем, чтобы станция не погрузилась в беспорядки.
 job-description-serviceworker = Изучите основы барменского искусства, кулинарии, и выращивания растений.
-job-description-station-ai = Соблюдайте законы ИИ, служите экипажу.
+job-description-station-ai = Соблюдайте свои законы, служите экипажу.
 job-description-visitor = Наслаждайтесь своим визитом на станцию.
 job-description-warden = Патрулируйте отдел безопасности, следите за тем, чтобы никто не воровал из оружейной, и чтобы все заключённые были оформлены и выпущены по окончании срока.
 job-description-zookeeper = Устройте весёлое шоу с милыми животными и космическими карпами, чтобы все члены экипажа могли ими полюбоваться. Эта должность доступна на станциях Gemini и Avrite.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl
index 68f5109fc31..a5c325197e8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/hud.ftl
@@ -9,7 +9,7 @@ ent-ClothingEyesHudMedical = медицинский визор
 ent-ClothingEyesHudSecurity = визор охраны
     .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их идентификационном статусе и записях в системе безопасности.
 ent-ClothingEyesHudCommand = административный визор
-    .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов, находящихся в поле зрения, и предоставляет точные данные об статусе их ID.
+    .desc = Окуляр с индикатором на стекле, который сканирует гуманоидов, находящихся в поле зрения, и предоставляет точные данные о статусе их ID.
 ent-ClothingEyesHudBeer = пивные очки
     .desc = Пара солнцезащитных очков, оснащённых сканером реагентов, а также дающих понимание вязкости жидкости во время движения.
 ent-ClothingEyesHudFriedOnion = fried onion goggles
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/rings.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/rings.ftl
index 0f502ed84f2..4467cdb7a45 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/rings.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/rings.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@ ent-SilverRing = серебряное кольцо
 ent-GoldRingDiamond = золотое кольцо с бриллиантом
     .desc = Изготовлено из этично добытых космических алмазов.
 ent-SilverRingDiamond = серебряное кольцо с бриллиантом
-    .desc = Изготовлено из этично добытых космических алмазов.
+    .desc = { ent-GoldRingDiamond.desc }
 ent-GoldRingGem = золотое кольцо с драгоценным камнем
     .desc = Блестящее и дорогое!
 ent-SilverRingGem = серебряное кольцо с драгоценным камнем
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl
index 7017c9a0c58..13aa7deb99b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/bread.ftl
@@ -13,7 +13,7 @@ ent-FoodBreadPlainSlice = ломтик хлеба
 ent-FoodBreadCotton = хлопковый хлеб
     .desc = Хлеб, но для ниан.
 ent-FoodBreadCottonSlice = ломтик хлопкового хлеба
-    .desc = Кусочек (наверное) вкуснейшего хлопкового хлеба.
+    .desc = Кусочек вкуснейшего (наверное) хлопкового хлеба.
 ent-FoodBreadCorn = кукурузный хлеб
     .desc = Домашний кукурузный хлеб в стиле кантри, с привкусом стрельбы и ковбойского иии-ха.
 ent-FoodBreadCornSlice = ломтик кукурузного хлеба
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/blueprint.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/blueprint.ftl
index d642d20e426..fc49702ba47 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/blueprint.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/blueprint.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 ent-BaseBlueprint = чертёж
-    .desc = Чертёж какого- то устройства. Его можно поместить в автолат.
+    .desc = Чертёж какого-то устройства. Его можно поместить в автолат.
 ent-BlueprintFulton = чертёж фултона
     .desc = Чертёж со схемой фултона. Его можно поместить в автолат.
 ent-BlueprintSeismicCharge = чертёж сейсмического заряда
-    .desc = Чертеж со схемой фултона сейсмического заряда. Его можно поместить в автолат.
+    .desc = Чертеж со схемой сейсмического заряда. Его можно поместить в автолат.
 ent-BlueprintFlare = чертёж фальшфейера
     .desc = Чертеж со схемой фальшфейера. Его можно поместить в автолат.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl
index 054640fa56a..bc3850d07fc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl
@@ -13,7 +13,7 @@ ent-MeteorRockPlasma = { ent-MeteorRock }
     .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
     .suffix = Плазма
 ent-MeteorRockQuartz = { ent-MeteorRock }
-    .desc =Рудная жила, богатая кварцем.
+    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
     .suffix = Кварц
 ent-MeteorRockSilver = { ent-MeteorRock }
     .desc = Рудная жила, богатая серебром.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl
index 3ce1da5e5ec..9cf5feb3d36 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl
@@ -32,7 +32,7 @@ ent-WallPlastitaniumDiagonal = пластитановая стена
     .suffix = Диагональ
     .desc = { ent-WallShuttleDiagonal.desc }
 ent-WallPlastitaniumDiagonalIndestructible = пластитановая стена
-    .desc = Удерживает воздух внутри, а ассистентов снаружи.
+    .desc = { ent-WallShuttleDiagonal.desc }
     .suffix = Диагональ, Неразрушимое
 ent-WallReinforced = укреплённая стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/weather/weather.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/weather/weather.ftl
index cfbd5846d59..186b3c77f67 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/weather/weather.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/weather/weather.ftl
@@ -3,4 +3,4 @@ cmd-weather-help = weather <mapId> <prototype / null>
 cmd-weather-hint = Прототип погоды
 cmd-weather-error-no-arguments = Недостаточно аргументов!
 cmd-weather-error-unknown-proto = Неизвестный прототип погоды!
-cmd-weather-error-wrong-time = Время в неправильном формате!
+cmd-weather-error-wrong-time = Неверный формат времени!