diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl
index 5670f922ae4..ec8da58774e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl
@@ -37,7 +37,7 @@ ent-SpawnPointChaplain = священник
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointLibrarian = библиотекарь
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
-ent-SpawnPointLawyer = юрист
+ent-SpawnPointLawyer = адвокат
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointJanitor = уборщик
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
@@ -53,7 +53,7 @@ ent-SpawnPointHeadOfPersonnel = глава персонала
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointChiefEngineer = старший инженер
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
-ent-SpawnPointSeniorEngineer = seniorengineer
+ent-SpawnPointSeniorEngineer = ведущий инженер
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointStationEngineer = инженер
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
@@ -61,7 +61,7 @@ ent-SpawnPointAtmos = атмосферный техник
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointChiefMedicalOfficer = главный врач
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
-ent-SpawnPointSeniorPhysician = seniorphysician
+ent-SpawnPointSeniorPhysician = заведующий врач
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointMedicalDoctor = врач
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
@@ -71,7 +71,7 @@ ent-SpawnPointChemist = химик
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointResearchDirector = научный руководитель
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
-ent-SpawnPointSeniorResearcher = seniorresearcher
+ent-SpawnPointSeniorResearcher = ведущий учёный
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointScientist = учёный
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
@@ -79,7 +79,7 @@ ent-SpawnPointHeadOfSecurity = глава службы безопасности
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointWarden = смотритель
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
-ent-SpawnPointSeniorOfficer = seniorofficer
+ent-SpawnPointSeniorOfficer = старший офицер
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointSecurityOfficer = офицер СБ
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }