diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
index 8138cb15ef5..8c34687565d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ fax-machine-popup-name-set = Имя факса было обновлено
 fax-machine-dialog-rename = Переименовать
 fax-machine-dialog-field-name = Имя
 fax-machine-ui-window = Факс
-fax-machine-ui-file-button = Печать файла
+fax-machine-ui-file-button = Печать из файла
 fax-machine-ui-paper-button-normal = Обычная бумага
 fax-machine-ui-paper-button-office = Офисная бумага
 fax-machine-ui-copy-button = Копировать
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl
index 990320eb4e5..24070a0de1f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl
@@ -51,7 +51,7 @@ petting-failure-bear = Вы думаете погладить { $target }, но
 
 ## Knocking on windows
 
-petting-failure-monkey = Вы тянетесь погладить { $target }, но { SUBJECT($target) } едва не кусает вас за пальцы!
+petting-failure-monkey = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } едва не кусает вас за пальцы!
 petting-failure-nymph = Вы тянетесь погладить { $target }, но { POSS-ADJ($target) } отодвигает свои ветви в сторону.
 petting-failure-shadow = Вы тянетесь погладить { $target }, но ваша рука проходит сквозь холодную тьму { POSS-ADJ($target) } тела.
 petting-success-honkbot = Вы гладите { $target } по его скользкой металлической голове.