diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl
index e8f65987418..a424af22b6e 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl
@@ -6,6 +6,8 @@ ent-MobCarpMagic = magicarp
     .desc = Looks like some kind of fish. Might be magical.
 ent-MobCarpHolo = holocarp
     .desc = Carp made out of holographic energies. Sadly for you, it is very much real.
+ent-MobCarpRainbow = rainbow carp
+    .desc = Wow such a shiny fishie!
 ent-MobCarpSalvage = { ent-MobCarp }
     .suffix = Salvage Ruleset
     .desc = { ent-MobCarp.desc }
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl
index f53c523d6ac..ef259b190cd 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl
@@ -4,5 +4,7 @@ ent-Truncheon = truncheon
     .desc = A rigid, steel-studded baton, meant to harm.
 ent-Flash = flash
     .desc = An ultrabright flashbulb with a trigger, which causes the victim to be dazed and lose their eyesight for a moment. Useless when burnt out.
+ent-SciFlash = flash
+    .desc = { ent-Flash.desc }
 ent-PortableFlasher = portable flasher
     .desc = An ultrabright flashbulb with a proximity trigger, useful for making an area security-only.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
index e5494b2a413..a06390224db 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
@@ -34,6 +34,7 @@ guide-entry-botanicals = Ботаника
 guide-entry-cloning = Клонирование
 guide-entry-cryogenics = Криогеника
 guide-entry-survival = Выживание
+guide-entry-technologies = Technologies
 guide-entry-anomalous-research = Исследование аномалий
 guide-entry-scanners-and-vessels = Сканеры и сосуды
 guide-entry-ape = М.А.К.А.К.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl
index f663ee878c7..08e0e000ae6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/components/research-console-component.ftl
@@ -14,4 +14,6 @@ research-console-unlocks-list-entry-generic = - [color=green]{ $text }[/color]
 research-console-menu-research-points-text = Очки исследований: { $points }
 research-console-menu-server-selection-button = Список серверов
 research-console-menu-server-sync-button = Синхронизировать
+research-console-prereqs-list-start = Requires:
+research-console-prereqs-list-entry = - [color=orchid]{ $text }[/color]
 research-console-no-access-popup = Нет доступа!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl
index 03dc31d1314..e85db1a4a71 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/carp.ftl
@@ -6,6 +6,8 @@ ent-MobCarpMagic = мэджикарп
     .desc = Похож на какую-то рыбу. Может быть волшебным.
 ent-MobCarpHolo = голокарп
     .desc = Карп из голографической энергии. К сожалению для вас, он вполне реален.
+ent-MobCarpRainbow = rainbow carp
+    .desc = Wow such a shiny fishie!
 ent-MobCarpSalvage = { ent-MobCarp }
     .suffix = Salvage Ruleset
     .desc = { ent-MobCarp.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl
index 361d307c979..69c55ff5e71 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/security.ftl
@@ -4,5 +4,7 @@ ent-Truncheon = дубинка
     .desc = Жёсткая дубинка со стальным сердечником, предназначенная причинять боль.
 ent-Flash = вспышка
     .desc = Сверхъяркая лампочка с кнопкой включения, вызывает оцепенение и кратковременную потерю зрения. Бесполезна, когда перегорает.
+ent-SciFlash = flash
+    .desc = { ent-Flash.desc }
 ent-PortableFlasher = переносная вспышка
     .desc = Сверхъяркая лампочка с дистанционным триггером, полезная для создания зоны, только для СБ.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl
index 93de50b5f89..a21a989965f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl
@@ -2,11 +2,17 @@ ent-BaseThruster = ракетный двигатель
     .desc = Он делает ньооооооом.
 ent-Thruster = ракетный двигатель
     .desc = Он делает ньооооооом.
+ent-ThrusterUnanchored = { ent-Thruster }
+    .suffix = Unanchored
+    .desc = { ent-Thruster.desc }
 ent-DebugThruster = ракетный двигатель
     .desc = Он делает ньооооооом. Не требует ни питания, ни свободного места.
     .suffix = DEBUG
 ent-Gyroscope = гироскоп
     .desc = Увеличивает потенциальное угловое вращение шаттла.
+ent-GyroscopeUnanchored = { ent-Gyroscope }
+    .suffix = Unanchored
+    .desc = { ent-Gyroscope.desc }
 ent-DebugGyroscope = гироскоп
     .desc = Увеличивает потенциальное угловое вращение шаттла.
     .suffix = DEBUG