diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl
index f76f19341b9..4870fbee032 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl
@@ -3,7 +3,8 @@
 injector-draw-text = Набрать
 injector-inject-text = Ввести
 injector-invalid-injector-toggle-mode = Неверный режим
-injector-volume-label = Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume }[/color] | [color=white]{ $modeString }[/color]
+injector-volume-label = Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume }[/color]
+    Режим: [color=white]{ $modeString }[/color] ([color=white]{ $transferVolume }ед.[/color])
 
 ## Entity
 
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl
index 9cc2af6f924..f28d45c8e73 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl
@@ -31,7 +31,7 @@ artifact-trigger-hint-physical = Физические повреждения
 artifact-trigger-hint-tool = Использование инструментов
 artifact-trigger-hint-music = Звуковые вибрации
 artifact-trigger-hint-water = Водочувствительность
-artifact-trigger-hint-blood = Взаимодействие с гемоглобином
+artifact-trigger-hint-blood = Взаимодействие с гематологической жидкостью
 artifact-trigger-hint-magnet = Магнитные волны
 artifact-trigger-hint-death = Эссенция жизни
 artifact-trigger-hint-radiation = Радиация