From 33e4a75ffb0e5cfb8b23923a8e84bef5995825db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Oct 2023 02:40:02 +0300 Subject: [PATCH] Translate Upstream #1494 (#1496) --- .../Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl | 2 +- .../advertisements/vending/curadrobe.ftl | 4 +- .../botany/components/seed-component.ftl | 4 +- .../game-presets/preset-revolutionary.ftl | 2 +- .../game-presets/preset-traitor.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl | 4 +- Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl | 170 +++++++++--------- .../ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl | 22 +-- .../catalog/fills/items/briefcases.ftl | 4 +- .../entities/clothing/eyes/glasses.ftl | 4 +- .../entities/clothing/outerclothing/misc.ftl | 12 +- .../entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl | 20 +-- .../entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl | 18 +- .../entities/markers/spawners/mobs.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/asteroidcrab.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/crystal.ftl | 2 +- .../entities/mobs/npcs/elemental.ftl | 38 ++-- .../prototypes/entities/mobs/player/human.ftl | 2 +- .../objects/consumable/food/baked/misc.ftl | 4 +- .../consumable/food/containers/tin.ftl | 12 +- .../entities/objects/devices/pinpointer.ftl | 2 +- .../entities/objects/misc/briefcases.ftl | 2 +- .../objects/specific/hydroponics/seeds.ftl | 94 +++++----- .../structures/machines/vending_machines.ftl | 4 +- .../entities/structures/power/chargers.ftl | 6 +- .../structures/shuttles/thrusters.ftl | 4 +- .../structures/specific/anomalies.ftl | 4 +- .../structures/wallmounts/signs/signs.ftl | 16 +- .../entities/structures/walls/asteroid.ftl | 6 +- .../ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl | 2 +- 30 files changed, 236 insertions(+), 234 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl index 84674c785c1..df47a7dc3ff 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl @@ -151,7 +151,7 @@ marking-HumanHairShorthairg = Короткая 8 marking-HumanHair80s = Короткая (80-ые) marking-HumanHairRosa = Короткая (Роза) marking-HumanHairB = Волосы до плеч -marking-HumanHairShoulderLengthOverEye = Shoulder-length Over Eye +marking-HumanHairShoulderLengthOverEye = До плеч через глаз marking-HumanHairSidecut = Боковой вырез marking-HumanHairSkinhead = Бритоголовый marking-HumanHairProtagonist = Слегка длинная diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/curadrobe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/curadrobe.ftl index d7495746973..a8c267fd668 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/curadrobe.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/curadrobe.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -advertisement-curadrobe-1 = Glasses for your eyes and literature for your soul, CuraDrobe has it all! -advertisement-curadrobe-2 = Impress & enthrall your library guests with CuraDrobe's extended line of pens! +advertisement-curadrobe-1 = Очки - для глаз, книги - для души, в Библиодробе есть все! +advertisement-curadrobe-2 = Впечатлите и поразите посетителей вашей библиотеки расширенной линейкой ручек Библиодроба! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-component.ftl index 76d62f7520a..5b483bcbfd1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/botany/components/seed-component.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ ## Entity -seed-component-description = На этикетке имеется изображение [color=yellow]{ $seedName }[/color]. +seed-component-description = На этикетке имеется изображение - [color=yellow]{ $seedName }[/color]. seed-component-has-variety-tag = Помечено как сорт [color=lightgray]номер { $seedUid }[/color]. seed-component-plant-yield-text = Урожайность растения: [color=lightblue]{ $seedYield }[/color] seed-component-plant-potency-text = Потенция растения: [color=lightblue]{ $seedPotency }[/color] -botany-seed-packet-name = пакет { $seedNoun } { $seedName } +botany-seed-packet-name = пакет { $seedNoun } ({ $seedName }) botany-harvest-fail-message = Вам не удаётся собрать ничего полезного. botany-harvest-success-message = Вы собираете урожай с { $name } botany-mysterious-description-addon = Однако, что-то в нём кажется странным. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl index d1080138745..0b5f685a15f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl @@ -4,7 +4,7 @@ roles-antag-rev-head-name = Глава революции roles-antag-rev-head-objective = Ваша задача - захватить станцию, склонив членов экипажа на свою сторону, и уничтожив весь командный состав станции. head-rev-role-greeting = Вы - Глава революции. - Вам поручено любой ценой захватить станцию. + Вам поручено устранить весь командный состав станции путём убийства или изгнания за борт. Синдикат проспонсировал вас особой вспышкой, которая конвертирует членов экипажа на вашу сторону. Осторожно, она не сработает на сотрудниках службы безопасности, членах командного состава, и на тех, кто носит солнцезащитные очки. Viva la revolución! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl index dbc46c73001..97b07776032 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl @@ -32,7 +32,7 @@ traitor-role-codewords = Прислушивайтесь к ним и храните их в тайне. traitor-role-uplink-code = Установите рингтон Вашего КПК на { $code } чтобы заблокировать или разблокировать аплинк. - Не забудьте заблокировать его и сменить код, иначе любой член экипажа станции сможет открыть аплинк! + Не забудьте заблокировать его и сменить код, иначе кто угодно из экипажа станции сможет открыть аплинк! # don't need all the flavour text for character menu traitor-role-codewords-short = Кодовые слова: diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl index bea79a931b2..f963b087818 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/hands/hands-system.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ hands-system-missing-equipment-slot = У вас нет { $slotName }, из которого можно что-то взять! hands-system-empty-equipment-slot = В вашем { $slotName } нет ничего, что можно было бы вынуть! # Examine text after when they're holding something (in-hand) -comp-hands-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } удерживает { $item }. -comp-hands-examine-empty = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } { CONJUGATE-BE($user) } not holding anything. +comp-hands-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } держит { $items }. +comp-hands-examine-empty = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } ничего не держит. comp-hands-examine-wrapper = { INDEFINITE($item) } [color=paleturquoise]{ $item }[/color] hands-system-blocked-by = Руки заняты diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl index 465ac74ee5b..bb45b652742 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/seeds/seeds.ftl @@ -2,97 +2,97 @@ seeds-noun-seeds = семян seeds-noun-spores = спор # Seeds -seeds-wheat-name = пшеницы -seeds-wheat-display-name = стеблей пшеницы -seeds-oat-name = овса -seeds-oat-display-name = стеблей овса -seeds-banana-name = банана -seeds-banana-display-name = бананового куста -seeds-mimana-name = мимана -seeds-mimana-display-name = миманового куста -seeds-carrots-name = моркови -seeds-carrots-display-name = моркови -seeds-cabbage-name = капусты -seeds-cabbage-display-name = капусты -seeds-garlic-name = чеснока -seeds-garlic-display-name = чесночного стебля -seeds-lemon-name = лимона -seeds-lemon-display-name = лимонного дерева -seeds-lime-name = лайма -seeds-lime-display-name = лаймового дерева -seeds-orange-name = апельсина -seeds-orange-display-name = апельсинового дерева -seeds-pineapple-name = ананаса -seeds-pineapple-display-name = ананасового куста -seeds-potato-name = картофеля -seeds-potato-display-name = картофеля -seeds-sugarcane-name = сахарного тростника -seeds-sugarcane-display-name = сахарного тростника -seeds-towercap-name = грибошляпника -seeds-towercap-display-name = грибошляпника -seeds-steelcap-name = сталешляпника -seeds-steelcap-display-name = сталешляпника -seeds-tomato-name = томата -seeds-tomato-display-name = томатного куста -seeds-bluetomato-name = синего томата -seeds-bluetomato-display-name = кустов синего томата -seeds-bloodtomato-name = кровяного томата -seeds-bloodtomato-display-name = кустов кровяного томата -seeds-eggplant-name = баклажана -seeds-eggplant-display-name = баклажана -seeds-apple-name = яблока -seeds-apple-display-name = яблочного дерева -seeds-corn-name = кукурузы -seeds-corn-display-name = початка кукурузы -seeds-onion-name = лука -seeds-onion-display-name = лука -seeds-onionred-name = красного лука -seeds-onionred-display-name = красного лука -seeds-chanterelle-name = лисичек -seeds-chanterelle-display-name = лисичек -seeds-eggy-name = яйцефрута -seeds-eggy-display-name = яйцефрута -seeds-cannabis-name = конопли -seeds-cannabis-display-name = конопли -seeds-tobacco-name = табака -seeds-tobacco-display-name = табачного куста -seeds-nettle-name = крапивы -seeds-nettle-display-name = крапивы -seeds-deathnettle-name = смертокрапивы -seeds-deathnettle-display-name = смертокрапивы +seeds-wheat-name = пшеница +seeds-wheat-display-name = стебли пшеницы +seeds-oat-name = овёс +seeds-oat-display-name = стебли овса +seeds-banana-name = банан +seeds-banana-display-name = банановый куст +seeds-mimana-name = миман +seeds-mimana-display-name = мимановый куст +seeds-carrots-name = морковь +seeds-carrots-display-name = морковь +seeds-cabbage-name = капуста +seeds-cabbage-display-name = капуста +seeds-garlic-name = чеснок +seeds-garlic-display-name = чесночный стебель +seeds-lemon-name = лимон +seeds-lemon-display-name = лимонное дерево +seeds-lime-name = лайм +seeds-lime-display-name = лаймовое дерево +seeds-orange-name = апельсин +seeds-orange-display-name = апельсиновое дерево +seeds-pineapple-name = ананас +seeds-pineapple-display-name = ананасовый куст +seeds-potato-name = картофель +seeds-potato-display-name = картофель +seeds-sugarcane-name = сахарный тростник +seeds-sugarcane-display-name = сахарный тростник +seeds-towercap-name = грибошляпник +seeds-towercap-display-name = грибошляпник +seeds-steelcap-name = сталешляпник +seeds-steelcap-display-name = сталешляпник +seeds-tomato-name = томат +seeds-tomato-display-name = томатный куст +seeds-bluetomato-name = синий томат +seeds-bluetomato-display-name = куст синего томата +seeds-bloodtomato-name = кровяной томат +seeds-bloodtomato-display-name = куст кровяного томата +seeds-eggplant-name = баклажан +seeds-eggplant-display-name = баклажан +seeds-apple-name = яблоко +seeds-apple-display-name = яблоня +seeds-corn-name = кукуруза +seeds-corn-display-name = початок кукурузы +seeds-onion-name = лук +seeds-onion-display-name = лук +seeds-onionred-name = красный лук +seeds-onionred-display-name = красный лук +seeds-chanterelle-name = лисички +seeds-chanterelle-display-name = лисички +seeds-eggy-name = яйцефрут +seeds-eggy-display-name = яйцефрут +seeds-cannabis-name = конопля +seeds-cannabis-display-name = конопля +seeds-tobacco-name = табак +seeds-tobacco-display-name = табачный куст +seeds-nettle-name = крапива +seeds-nettle-display-name = крапива +seeds-deathnettle-name = смертокрапива +seeds-deathnettle-display-name = смертокрапива seeds-chili-name = чили seeds-chili-display-name = чили seeds-chilly-name = чилли seeds-chilly-display-name = чилли -seeds-poppy-name = мака -seeds-poppy-display-name = мака +seeds-poppy-name = мак +seeds-poppy-display-name = мак seeds-aloe-name = алоэ seeds-aloe-display-name = алоэ seeds-lingzhi-name = линчжи seeds-lingzhi-display-name = линчжи -seeds-ambrosiavulgaris-name = амброзии вульгарис -seeds-ambrosiavulgaris-display-name = амброзии вульгарис -seeds-ambrosiadeus-name = амброзии деус -seeds-ambrosiadeus-display-name = амброзии деус -seeds-galaxythistle-name = галакточертополоха -seeds-galaxythistle-display-name = галакточертополоха -seeds-flyamanita-name = мухоморов -seeds-flyamanita-display-name = мухомора -seeds-gatfruit-name = гатфрукта -seeds-gatfruit-display-name = гатфруктового дерева -seeds-rice-name = риса -seeds-rice-display-name = стеблей риса -seeds-soybeans-name = сои -seeds-soybeans-display-name = сои -seeds-koibean-name = коибобов -seeds-koibean-display-name = коибобов -seeds-watermelon-name = арбуза -seeds-watermelon-display-name = арбуза -seeds-grape-name = винограда -seeds-grape-display-name = винограда -seeds-cocoa-name = какао-боба -seeds-cocoa-display-name = шоколадного дерева -seeds-berries-name = ягод -seeds-berries-display-name = ягодного куста +seeds-ambrosiavulgaris-name = амброзия вульгарис +seeds-ambrosiavulgaris-display-name = амброзия вульгарис +seeds-ambrosiadeus-name = амброзия деус +seeds-ambrosiadeus-display-name = амброзия деус +seeds-galaxythistle-name = галакточертополох +seeds-galaxythistle-display-name = галакточертополох +seeds-flyamanita-name = мухоморы +seeds-flyamanita-display-name = мухоморы +seeds-gatfruit-name = гатфрукт +seeds-gatfruit-display-name = гатфруктовое дерево +seeds-rice-name = рис +seeds-rice-display-name = стебли риса +seeds-soybeans-name = соя +seeds-soybeans-display-name = соя +seeds-koibean-name = коибобы +seeds-koibean-display-name = коибобы +seeds-watermelon-name = арбуз +seeds-watermelon-display-name = арбуз +seeds-grape-name = виноград +seeds-grape-display-name = виноград +seeds-cocoa-name = какао-бобы +seeds-cocoa-display-name = шоколадное дерево +seeds-berries-name = ягоды +seeds-berries-display-name = ягодный куст seeds-bungo-name = бунго -seeds-bungo-display-name = куста бунго +seeds-bungo-display-name = куст бунго diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl index dad2cf9d431..aeb3473ac1e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/body/parts/slime.ftl @@ -1,22 +1,22 @@ -ent-PartSlime = часть тела слайма +ent-PartSlime = часть тела слаймолюда .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-TorsoSlime = туловище слайма +ent-TorsoSlime = туловище слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-HeadSlime = череп слайма +ent-HeadSlime = череп слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-LeftArmSlime = левая рука слайма +ent-LeftArmSlime = левая рука слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-RightArmSlime = правая рука слайма +ent-RightArmSlime = правая рука слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-LeftHandSlime = левая кисть слайма +ent-LeftHandSlime = левая кисть слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-RightHandSlime = правая кисть слайма +ent-RightHandSlime = правая кисть слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-LeftLegSlime = левая нога слайма +ent-LeftLegSlime = левая нога слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-RightLegSlime = правая нога слайма +ent-RightLegSlime = правая нога слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-LeftFootSlime = левая стопа слайма +ent-LeftFootSlime = левая стопа слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } -ent-RightFootSlime = правая стопа слайма +ent-RightFootSlime = правая стопа слаймолюда .desc = { ent-PartSlime.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl index 8620ad10b11..d9a81eed5c4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ ent-BriefcaseBrownFilled = коричневый чемодан - .suffix = Заполненный + .suffix = Заполненный, Бумага .desc = { ent-BriefcaseBrown.desc } ent-BriefcaseSyndieSniperBundleFilled = коричневый чемодан .suffix = Заполненный, Христов .desc = { ent-BriefcaseSyndie.desc } ent-BriefcaseSyndieLobbyingBundleFilled = коричневый чемодан - .suffix = Заполненный, Кредиты + .suffix = Синдикат, Кредиты .desc = { ent-BriefcaseSyndie.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl index 8b5efbd3854..4a96589ea50 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/eyes/glasses.ftl @@ -8,8 +8,8 @@ ent-ClothingEyesGlassesMeson = инженерные очки .desc = Очки с зеленым затемнением, использующие патентованный полимер, обеспечивающие надежную защиту глаз от всех видов повреждений. ent-ClothingEyesGlasses = очки .desc = Пара неприглядных очков с линзами по рецепту. -ent-ClothingEyesGlassesJamjar = jamjar glasses - .desc = Also known as Virginity Protectors. +ent-ClothingEyesGlassesJamjar = толстые очки + .desc = Также известны как "Защитники девственности". ent-ClothingEyesGlassesOutlawGlasses = очки негодяя .desc = Обязательны для каждого уважающего себя агента под прикрытием. ent-ClothingEyesGlassesSunglasses = солнцезащитные очки diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl index efe0f3e508d..37d7bae2abf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl @@ -45,9 +45,9 @@ ent-ClothingOuterGhostSheet = простыня-призрак .desc = Страшно!!! ent-ClothingOuterHospitalGown = больничный халат .desc = Изготовлена из шерсти забитых ягнят. За счет жестокости она приобрела мягкость. -ent-ClothingOuterFlannelRed = red flannel jacket - .desc = An old fashioned red flannel jacket for space autumn. -ent-ClothingOuterFlannelBlue = blue flannel jacket - .desc = An old fashioned blue flannel jacket for space autumn. -ent-ClothingOuterFlannelGreen = green flannel jacket - .desc = An old fashioned green flannel jacket for space autumn. +ent-ClothingOuterFlannelRed = красная фланелевая куртка + .desc = Старомодная красная фланелевая куртка для космической осени. +ent-ClothingOuterFlannelBlue = синяя фланелевая куртка + .desc = Старомодная синяя фланелевая куртка для космической осени. +ent-ClothingOuterFlannelGreen = зелёная фланелевая куртка + .desc = Старомодная зелёная фланелевая куртка для космической осени. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl index aef0f698ee1..370ff7dd610 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl @@ -94,10 +94,10 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtColorBrown = коричневая юбка-комб .desc = Обычная коричневая юбка-комбинезон без знаков различия. ent-ClothingUniformJumpskirtColorMaroon = бордовая юбка-комбинезон .desc = Обычная бордовая юбка-комбинезон без знаков различия. -ent-ClothingUniformJumpskirtLibrarian = librarian jumpskirt - .desc = A cosy red jumper fit for a curator of books. -ent-ClothingUniformJumpskirtCurator = sensible skirt - .desc = It's sensible. Too sensible... +ent-ClothingUniformJumpskirtLibrarian = юбка-комбинезон библиотекаря + .desc = Уютный красный джемпер, подходящий для хранителя книг. +ent-ClothingUniformJumpskirtCurator = практичная юбка + .desc = Она практична. Слишком практична... ent-ClothingUniformJumpskirtPerformer = юбка-комбинезон артиста .desc = Привет, я Скотт, президент Donk Pizza. Вы слышали про [ИЗВЕСТНЫЙ ВИРТУАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ]? ent-ClothingUniformJumpskirtCapFormalDress = торжественное платье капитана @@ -144,9 +144,9 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtSecGrey = серая юбка-комбинезон .desc = Пережиток прошлых лет, они использовались до того, как в Nanotrasen решили, что дешевле красить костюмы в красный цвет вместо того, чтобы смывать кровь. ent-ClothingUniformJumpskirtWeb = паутинная юбка-комбинезон .desc = Даёт понять, что вы едины с паутиной. -ent-ClothingUniformJumpskirtCasualBlue = casual blue jumpskirt - .desc = A loose worn blue shirt with a grey skirt, perfect for someone looking to relax. -ent-ClothingUniformJumpskirtCasualPurple = casual purple jumpskirt - .desc = A loose worn purple shirt with a grey skirt, perfect for someone looking to relax. -ent-ClothingUniformJumpskirtCasualRed = casual red jumpskirt - .desc = A loose worn red shirt with a grey skirt, perfect for someone looking to relax. +ent-ClothingUniformJumpskirtCasualBlue = повседневная синяя юбка-комбинезон + .desc = Свободная потёртая синяя рубашка с серой юбкой - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. +ent-ClothingUniformJumpskirtCasualPurple = повседневная фиолетовая юбка-комбинезон + .desc = Свободная потёртая фиолетовая рубашка с серой юбкой - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. +ent-ClothingUniformJumpskirtCasualRed = повседневная красная юбка-комбинезон + .desc = Свободная потёртая красная рубашка с серой юбкой - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl index f51c791b826..4e85f4071bd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl @@ -132,10 +132,10 @@ ent-ClothingUniformColorRainbow = радужный комбинезон .desc = Разноцветный комбинезон! ent-ClothingUniformOveralls = комбинезон на лямках .desc = Отлично подходит для работы на открытом воздухе. -ent-ClothingUniformJumpsuitLibrarian = практичный костюм +ent-ClothingUniformJumpsuitLibrarian = костюм библиотекаря .desc = Он очень... практичный. -ent-ClothingUniformJumpsuitCurator = sensible suit - .desc = It's sensible. Too sensible... +ent-ClothingUniformJumpsuitCurator = практичный костюм + .desc = Практично. Слишком практично... ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerRed = красный адвокатский костюм .desc = Яркий красный костюм, который носят адвокаты и хвастуны. ent-ClothingUniformJumpsuitLawyerBlue = синий адвокатский костюм @@ -231,9 +231,9 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitLoungewear = домашняя одежда .desc = Длинный кусок ткани, который облегает тело, обеспечивая комфорт. ent-ClothingUniformJumpsuitGladiator = форма гладиатора .desc = Создана для настоящих гладиаторов (или пеплоходцев). -ent-ClothingUniformJumpsuitCasualBlue = casual blue jumpsuit - .desc = A loose worn blue shirt with a grey pants, perfect for someone looking to relax. -ent-ClothingUniformJumpsuitCasualPurple = casual purple jumpsuit - .desc = A loose worn purple shirt with a grey pants, perfect for someone looking to relax. -ent-ClothingUniformJumpsuitCasualRed = casual red jumpsuit - .desc = A loose worn red shirt with a grey pants, perfect for someone looking to relax. +ent-ClothingUniformJumpsuitCasualBlue = повседневный синий комбинезон + .desc = Свободная потёртая синяя рубашка с серыми штанами - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. +ent-ClothingUniformJumpsuitCasualPurple = повседневный фиолетовый комбинезон + .desc = Свободная потёртая фиолетовая рубашка с серыми штанами - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. +ent-ClothingUniformJumpsuitCasualRed = повседневный красный комбинезон + .desc = Свободная потёртая красная рубашка с серыми штанами - идеальный вариант для тех, кто хочет расслабиться. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl index e9f166f2682..96ebef3bf0d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mobs.ftl @@ -100,5 +100,5 @@ ent-SpawnMobGorilla = спавнер горилла .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SpawnMobPenguin = спавнер пингвин .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SpawnMobOreCrab = ore crab spawner +ent-SpawnMobOreCrab = спавнер рудный краб .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/asteroidcrab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/asteroidcrab.ftl index c0f48f6d5f5..fbe0a13c352 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/asteroidcrab.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/asteroidcrab.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-AsteroidCrabSpawner = Asteroid Crab Spawner +ent-AsteroidCrabSpawner = спавнер астероид рудный краб .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crystal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crystal.ftl index 54a8e140c9a..fee44520bc3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crystal.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/crystal.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-CrystalSpawner = Crystal Spawner +ent-CrystalSpawner = спавнер кристалл .suffix = 70% .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/elemental.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/elemental.ftl index 31b50886305..232393b4a8d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/elemental.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/elemental.ftl @@ -1,37 +1,39 @@ ent-MobElementalBase = { "" } .desc = { "" } -ent-MobQuartzCrab = quartz crab - .desc = An ore crab made from quartz. -ent-MobIronCrab = ore crab - .desc = An ore crab made from iron. -ent-MobUraniumCrab = ore crab - .desc = An ore crab made from uranium. -ent-ReagentSlime = Reagent slime - .desc = It consists of a liquid, and it wants to dissolve you in itself. - .suffix = Water -ent-ReagentSlimeSpawner = Reagent Slime Spawner +ent-MobQuartzCrab = кварцекраб + .desc = Рудный краб, состоящий из кварца. +ent-MobIronCrab = рудокраб + .desc = Рудный краб, состоящий из железа. + .suffix = Железо +ent-MobUraniumCrab = рудокраб + .desc = Рудный краб, состоящий из урана. + .suffix = Уран +ent-ReagentSlime = химический слайм + .desc = Состоит из жидкости, и хочет растворить вас в себе. + .suffix = Вода +ent-ReagentSlimeSpawner = спавнер химический слайм .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-ReagentSlimeBeer = { ent-ReagentSlime } - .suffix = Beer + .suffix = Пиво .desc = { ent-ReagentSlime.desc } ent-ReagentSlimePax = { ent-ReagentSlime } - .suffix = Pax + .suffix = Пакс .desc = { ent-ReagentSlime.desc } ent-ReagentSlimeNocturine = { ent-ReagentSlime } - .suffix = Nocturine + .suffix = Ноктюрин .desc = { ent-ReagentSlime.desc } ent-ReagentSlimeTHC = { ent-ReagentSlime } - .suffix = THC + .suffix = ТГК .desc = { ent-ReagentSlime.desc } ent-ReagentSlimeBicaridine = { ent-ReagentSlime } - .suffix = Bicaridine + .suffix = Бикаридин .desc = { ent-ReagentSlime.desc } ent-ReagentSlimeToxin = { ent-ReagentSlime } - .suffix = Toxin + .suffix = Токсин .desc = { ent-ReagentSlime.desc } ent-ReagentSlimeNapalm = { ent-ReagentSlime } - .suffix = Napalm + .suffix = Напалм .desc = { ent-ReagentSlime.desc } ent-ReagentSlimeOmnizine = { ent-ReagentSlime } - .suffix = Omnizine + .suffix = Омнизин .desc = { ent-ReagentSlime.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/human.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/human.ftl index c18337b0047..ec313656991 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/human.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/human.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-MobHuman = Урист МакЧеловек .desc = { ent-BaseMobHuman.desc } ent-MobHumanSyndicateAgent = Агент Синдиката .desc = { ent-MobHuman.desc } - .suffix = Human + .suffix = Человек ent-MobHumanSyndicateAgentNukeops = { ent-MobHumanSyndicateAgent } .suffix = Ядерный оперативник .desc = { ent-MobHumanSyndicateAgent.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl index 1e5c1f04295..89c9125d404 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/misc.ftl @@ -55,5 +55,5 @@ ent-FoodBakedCannabisBrownieBatch = особые брауни .desc = Противень "особых" брауни. ent-FoodBakedCannabisBrownie = особый брауни .desc = "Особое" брауни. -ent-FoodOnionRings = onion rings - .desc = You can eat it or propose to your loved ones. +ent-FoodOnionRings = луковые кольца + .desc = Можно съесть, а можно сделать предложение своим возлюбленным. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/tin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/tin.ftl index 9ef64a224d0..7b6b7deaceb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/tin.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/containers/tin.ftl @@ -6,12 +6,12 @@ ent-FoodTinPeaches = консервированные персики .desc = Банка отличных спелых персиков, плавающих в собственном соку. ent-FoodTinPeachesTrash = консервированные персики .desc = { ent-FoodTinBaseTrash.desc } -ent-FoodTinPeachesMaint = персики из техов - .desc = Банка отличных спелых персиков, плавающих в собственном соку. -ent-FoodTinPeachesMaintOpen = персики из техов - .desc = Банка отличных спелых персиков, плавающих в собственном соку. - .suffix = Open -ent-FoodTinPeachesMaintTrash = персики из техов +ent-FoodTinPeachesMaint = техтуннельные персики + .desc = { ent-FoodTinPeaches.desc } +ent-FoodTinPeachesMaintOpen = { ent-FoodTinPeachesMaint } + .suffix = Открыт + .desc = { ent-FoodTinPeachesMaint.desc } +ent-FoodTinPeachesMaintTrash = техтуннельные персики .desc = { ent-FoodTinBaseTrash.desc } ent-FoodTinBeans = консервированная фасоль .desc = Музыкальный фрукт в не слишком музыкальном контейнере. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl index 8fe0fa4644b..e90c2c64ff1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl @@ -6,4 +6,4 @@ ent-PinpointerUniversal = универсальный пинпоинтер .desc = Портативное устройство слежения, способное отслеживать любой физический объект в выключенном состоянии. ent-PinpointerStation = { ent-PinpointerBase } .desc = { ent-PinpointerBase.desc } - .suffix = Station + .suffix = Станция diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl index 77bbe3749c5..24db913ee9f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/briefcases.ftl @@ -4,6 +4,6 @@ ent-BriefcaseBrown = коричневый чемодан .desc = Удобный чемоданчик. ent-BriefcaseSyndieBase = { ent-BaseStorageItem } .desc = Пригодится для переноски предметов в руках. - .suffix = Syndicate, Empty + .suffix = Синдикат, Пустой ent-BriefcaseSyndie = коричневый чемодан .desc = Удобный чемоданчик. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl index 93f06cd7bae..bd6c01e21f2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/hydroponics/seeds.ftl @@ -1,96 +1,96 @@ ent-SeedBase = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-WheatSeeds = пакет семян пшеницы +ent-WheatSeeds = пакет семян (пшеница) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-OatSeeds = пакет семян овса +ent-OatSeeds = пакет семян (овёс) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-BananaSeeds = пакет семян банана +ent-BananaSeeds = пакет семян (банан) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-MimanaSeeds = пакет семян мимана +ent-MimanaSeeds = пакет семян (миман) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-CarrotSeeds = пакет семян моркови +ent-CarrotSeeds = пакет семян (морковь) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-CabbageSeeds = пакет семян капусты +ent-CabbageSeeds = пакет семян (капуста) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-GarlicSeeds = пакет семян чеснока +ent-GarlicSeeds = пакет семян (чеснок) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-LemonSeeds = пакет семян лимона +ent-LemonSeeds = пакет семян (лимон) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-LimeSeeds = пакет семян лайма +ent-LimeSeeds = пакет семян (лайм) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-OrangeSeeds = пакет семян апельсина +ent-OrangeSeeds = пакет семян (апельсин) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-PineappleSeeds = пакет семян ананаса +ent-PineappleSeeds = пакет семян (ананас) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-PotatoSeeds = пакет семян картофеля +ent-PotatoSeeds = пакет семян (картофель) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-SugarcaneSeeds = пакет семян сахарного тростника +ent-SugarcaneSeeds = пакет семян (сахарный тростник) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-TowercapSeeds = пакет спор грибошляпника +ent-TowercapSeeds = пакет спор (грибошляпник) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-SteelcapSeeds = пакет семян сталешляпника +ent-SteelcapSeeds = пакет спор (сталешляпник) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-TomatoSeeds = пакет семян томата +ent-TomatoSeeds = пакет семян (томат) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-BlueTomatoSeeds = пакет семян синего томата +ent-BlueTomatoSeeds = пакет семян (синий томат) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-BloodTomatoSeeds = пакет семян кровяного томата +ent-BloodTomatoSeeds = пакет семян (кровяной томат) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-EggplantSeeds = пакет семян баклажана +ent-EggplantSeeds = пакет семян (баклажан) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-AppleSeeds = пакет семян яблока +ent-AppleSeeds = пакет семян (яблоко) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-CornSeeds = пакет семян кукурузы +ent-CornSeeds = пакет семян (кукуруза) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-ChanterelleSeeds = пакет спор лисичек +ent-ChanterelleSeeds = пакет спор (лисички) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-EggySeeds = пакет семян яйцефрута +ent-EggySeeds = пакет семян (яйцефрут) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-TobaccoSeeds = пакет семян табака +ent-TobaccoSeeds = пакет семян (табак) .desc = Из этих семян вырастут кусты табака. -ent-CannabisSeeds = пакет семян конопли +ent-CannabisSeeds = пакет семян (конопля) .desc = Облагается налогом. -ent-NettleSeeds = пакет семян крапивы +ent-NettleSeeds = пакет семян (крапива) .desc = Работать в перчатках. -ent-DeathNettleSeeds = пакет семян смертокрапивы +ent-DeathNettleSeeds = пакет семян (смертокрапива) .desc = Работать в очень толстых перчатках. -ent-ChiliSeeds = пакет семян чили +ent-ChiliSeeds = пакет семян (чили) .desc = Острые. -ent-ChillySeeds = пакет семян чилли +ent-ChillySeeds = пакет семян (чилли) .desc = Обморожительные. -ent-AloeSeeds = пакет семян алоэ +ent-AloeSeeds = пакет семян (алоэ) .desc = Успокаивающие. -ent-PoppySeeds = пакет семян мака +ent-PoppySeeds = пакет семян (мак) .desc = Не есть за 72 часа до анализа на наркотики. -ent-LingzhiSeeds = пакет спор линчжи +ent-LingzhiSeeds = пакет спор (линчжи) .desc = Также известен как трутовик. -ent-AmbrosiaVulgarisSeeds = пакет семян амброзии вульгарис +ent-AmbrosiaVulgarisSeeds = пакет семян (амброзия вульгарис) .desc = Лекарственное растение простого люда. -ent-AmbrosiaDeusSeeds = пакет семян амброзии деус +ent-AmbrosiaDeusSeeds = пакет семян (амброзия деус) .desc = Лекарственное растение самих богов. -ent-GalaxythistleSeeds = пакет семян галакточертополоха +ent-GalaxythistleSeeds = пакет семян (галакточертополох) .desc = Кисточки ночных звёзд. -ent-FlyAmanitaSeeds = пакет спор мухоморов +ent-FlyAmanitaSeeds = пакет спор (мухомор) .desc = Знаковый, невероятно смертоносный гриб, выращиваемый исключительно в декоративных целях. -ent-GatfruitSeeds = пакет семян гатфрукта +ent-GatfruitSeeds = пакет семян (гатфрукт) .desc = Это вам не горохострел. -ent-OnionSeeds = пакет семян лука +ent-OnionSeeds = пакет семян (лук) .desc = Не лук-шалот. -ent-RiceSeeds = пакет семян риса +ent-RiceSeeds = пакет семян (рис) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-SoybeanSeeds = пакет семян сои +ent-SoybeanSeeds = пакет семян (соя) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-KoibeanSeeds = пакет семян коибобов +ent-KoibeanSeeds = пакет семян (коибобы) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-OnionRedSeeds = пакет семян красного лука +ent-OnionRedSeeds = пакет семян (красный лук) .desc = Несмотря на название, фиолетовый. -ent-WatermelonSeeds = пакет семян арбуза +ent-WatermelonSeeds = пакет семян (арбуз) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-GrapeSeeds = пакет семян винограда +ent-GrapeSeeds = пакет семян (виноград) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-CocoaSeeds = пакет семян какао-бобов +ent-CocoaSeeds = пакет семян (какао-бобы) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-BerrySeeds = пакет семян ягод +ent-BerrySeeds = пакет семян (ягоды) .desc = { ent-SeedBase.desc } -ent-BungoSeeds = пакет семян бунго +ent-BungoSeeds = пакет семян (бунго) .desc = Не ешьте косточки. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl index 1f7d294bd74..612622ddb72 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/vending_machines.ftl @@ -114,8 +114,8 @@ ent-VendingMachineMediDrobe = МедШкаф .desc = Торговый автомат, который, по слухам, может выдавать одежду для медицинского персонала. ent-VendingMachineChemDrobe = ХимШкаф .desc = Торговый автомат для выдачи одежды, связанной с химией. -ent-VendingMachineCuraDrobe = CuraDrobe - .desc = A lowstock vendor only capable of vending clothing for curators and librarians. +ent-VendingMachineCuraDrobe = Библиодроб + .desc = Мелкотиражный торгомат, предлагающий только одежду для кураторов и библиотекарей. ent-VendingMachineAtmosDrobe = АтмосШкаф .desc = Этот относительно безызвестный торговый автомат выдаёт одежду для атмосферных техников, на столько же безызвестной должности. ent-VendingMachineEngiDrobe = ИнжеШкаф diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl index 52d30fa86ce..3c1ff85d654 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl @@ -3,10 +3,10 @@ ent-BaseRecharger = { ent-BaseMachinePowered } ent-BaseItemRecharger = { ent-BaseRecharger } .desc = { ent-BaseRecharger.desc } ent-PowerCellRecharger = зарядник батарей - .desc = { ent-ConstructibleMachine.desc } + .desc = { ent-BaseItemRecharger.desc } ent-WeaponCapacitorRecharger = зарядник энергооружия - .desc = { ent-PowerCellRecharger.desc } + .desc = { ent-BaseItemRecharger.desc } ent-WallWeaponCapacitorRecharger = настенный зарядник энергооружия - .desc = { "" } + .desc = { ent-BaseItemRecharger.desc } ent-BorgCharger = станция зарядки киборгов .desc = Стационарное устройство для зарядки различных роботов и киборгов. Удивительно вместительное. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl index 848454afd1e..a5f58ad5dfd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/thrusters.ftl @@ -4,7 +4,7 @@ ent-Thruster = ракетный двигатель .desc = Он делает ньооооооом. ent-ThrusterUnanchored = { ent-Thruster } .desc = { ent-Thruster.desc } - .suffix = Unanchored + .suffix = Не закреплено ent-DebugThruster = ракетный двигатель .desc = Он делает ньооооооом. Не требует ни питания, ни свободного места. .suffix = DEBUG @@ -12,7 +12,7 @@ ent-Gyroscope = гироскоп .desc = Увеличивает потенциальное угловое вращение шаттла. ent-GyroscopeUnanchored = { ent-Gyroscope } .desc = { ent-Gyroscope.desc } - .suffix = Unanchored + .suffix = Не закреплено ent-DebugGyroscope = гироскоп .desc = Увеличивает потенциальное угловое вращение шаттла. .suffix = DEBUG diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomalies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomalies.ftl index fd1ffe8d4f6..d7771bf2fdb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomalies.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomalies.ftl @@ -19,8 +19,8 @@ ent-AnomalyIce = { ent-BaseAnomaly } .suffix = Лёд .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyRock = { ent-BaseAnomaly } - .suffix = Rock + .suffix = Камень .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyLiquid = { ent-BaseAnomaly } - .suffix = Liquid + .suffix = Жидкость .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl index 1d2ea9346a0..dbd8a29be54 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl @@ -86,8 +86,8 @@ ent-SignInterrogation = знак "допросная" .desc = Знак, указывающий на допросную. ent-SignSurgery = знак "операционная" .desc = Знак, указывающий на операционную. -ent-SignCourt = court sign - .desc = A sign labelling the courtroom. +ent-SignCourt = знак "суд" + .desc = Знак, указывающий на суд. ent-SignTelecomms = знак "телекоммуникация" .desc = Знак, указывающий на отсек телекоммуникаций. ent-SignCargo = знак "снабжение" @@ -120,10 +120,10 @@ ent-SignRND = знак "РнД" .desc = Знак, указывающий на отдел исследования и разработки. ent-SignScience = знак "наука" .desc = Знак, указывающий на научный отсек. -ent-SignJanitor = janitor sign - .desc = A sign labelling an area where the janitor works. -ent-SignLawyer = lawyer sign - .desc = A sign labelling an area where the Lawyers work. +ent-SignJanitor = знак "уборщик" + .desc = Знак, указывающий на каморку уборщика. +ent-SignLawyer = знак "адвокат" + .desc = Знак, указывающий на офис адвоката. ent-SignScience1 = знак "наука" .desc = Знак, указывающий на научный отсек. ent-SignScience2 = знак "наука" @@ -138,8 +138,8 @@ ent-SignBio = знак "био лаб" .desc = Знак, указывающий на биологическую лабораторию. ent-SignBiohazard = знак "биологическая угроза" .desc = Знак, предупреждающий о биологической опасности. -ent-SignPsychology = psychology sign - .desc = A sign labelling an area where the Psychologist works. +ent-SignPsychology = знак "психолог" + .desc = Знак, указывающий на офис психолога. ent-SignCanisters = знак "газовые баллоны" .desc = Знак, предупреждающий о канистрах под давлением. ent-SignCorrosives = предупреждающий знак "едкие вещества" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl index 1cf376a0eb8..1f0e4947d38 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl @@ -4,9 +4,9 @@ ent-AsteroidRock = астероидный камень ent-AsteroidRockMining = астероидный камень .desc = Астероид. .suffix = Высокое содержание руды -ent-AsteroidRockCrab = asteroid rock - .desc = An asteroid. - .suffix = orecrab +ent-AsteroidRockCrab = астероидный камень + .desc = Астероид + .suffix = Рудокраб ent-AsteroidRockCrab1 = { ent-AsteroidRockCrab } .desc = { ent-AsteroidRockCrab.desc } ent-IronRock = железный камень diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl index 082cc59d4e1..5e0fa60349e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl @@ -18,7 +18,7 @@ artifact-effect-hint-soap = Смазанная поверхность artifact-effect-hint-communication = Дистанционная связь artifact-effect-hint-phasing = Структурное фазирование artifact-effect-hint-sentience = Неврологическая активность -artifact-effect-hint-polymorph = Transmogrificational activity +artifact-effect-hint-polymorph = Трансмогрификационная активность # the triggers should be more obvious than the effects # gives people an idea of what to do: don't be too specific (i.e. no "welders")