diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl
index 3e6f626cbec..c62962b46ec 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-verbs.ftl
@@ -7,5 +7,5 @@ admin-verbs-teleport-to = Телепортироваться к
 admin-verbs-teleport-here = Телепортировать сюда
 admin-verbs-freeze = Заморозить
 admin-verbs-unfreeze = Разморозить
-toolshed-verb-mark = Mark
-toolshed-verb-mark-description = Places this entity into the $marked variable, a list of entities, replacing it's prior value.
+toolshed-verb-mark = Отметить
+toolshed-verb-mark-description = Помещает данную сущность в переменную $marked, заменяя ее предыдущее значение.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl
index a02dbbac9c5..b3ec3cf5acc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl
@@ -1,16 +1,16 @@
 # UI
 admin-notes-title = Заметки о { $player }
-admin-notes-new-note = Новая заметка:
-admin-notes-show-more = Show more
-admin-notes-for = Note for: { $player }
+admin-notes-new-note = Новая заметка
+admin-notes-show-more = Показать больше
+admin-notes-for = Заметка для: { $player }
 admin-notes-id = Id: { $id }
-admin-notes-type = Type: { $type }
-admin-notes-severity = Severity: { $severity }
-admin-notes-secret = Secret
-admin-notes-notsecret = Not secret
-admin-notes-expires = Expires on: { $expires }
-admin-notes-expires-never = Does not expire
-admin-notes-edited-never = Never
+admin-notes-type = Тип: { $type }
+admin-notes-severity = Серьёзность: { $severity }
+admin-notes-secret = Секретно
+admin-notes-notsecret = Не секретно
+admin-notes-expires = Истекает: { $expires }
+admin-notes-expires-never = Не истекает
+admin-notes-edited-never = Никогда
 admin-notes-round-id = Id раунда: { $id }
 admin-notes-round-id-unknown = Id раунда: неизвестно
 admin-notes-created-by = Создал: { $author }
@@ -19,54 +19,54 @@ admin-notes-last-edited-by = Последним изменил: { $author }
 admin-notes-last-edited-at = Последнее изменение в: { $date }
 admin-notes-edit = Изменить
 admin-notes-delete = Удалить
-admin-notes-hide = Hide
+admin-notes-hide = Скрыть
 admin-notes-delete-confirm = Вы уверены?
-admin-notes-edited = Last edit by { $author } on { $date }
-admin-notes-unbanned = Unbanned by { $admin } on { $date }
-admin-notes-message-window-title = Alert!
-admin-notes-message-admin = New message from { $admin }, added on { $date }
-admin-notes-message-wait = The accept button will be enabled after { $time } seconds.
-admin-notes-message-accept = Dismiss permanently
-admin-notes-message-dismiss = Dismiss for now
-admin-notes-message-seen = Seen
-admin-notes-banned-from = Banned from
-admin-notes-the-server = the server
-admin-notes-permanently = permanently
+admin-notes-edited = Последнее изменение от { $author } в { $date }
+admin-notes-unbanned = Разбанил { $admin } в { $date }
+admin-notes-message-window-title = Внимание!
+admin-notes-message-admin = Новое сообщение от { $admin }, добавлено в { $date }
+admin-notes-message-wait = Кнопки будуд доступна через { $time } секунд.
+admin-notes-message-accept = Скрыть навсегда
+admin-notes-message-dismiss = Скрыть временно
+admin-notes-message-seen = Просмотрено
+admin-notes-banned-from = В бане
+admin-notes-the-server = на сервере
+admin-notes-permanently = перманентно
 # Verb
-admin-notes-verb-text = Открыть админские заметки
-admin-notes-days = { $days } days
-admin-notes-hours = { $hours } hours
-admin-notes-minutes = { $minutes } minutes
+admin-notes-verb-text = Заметки
+admin-notes-days = { $days } дней
+admin-notes-hours = { $hours } часов
+admin-notes-minutes = { $minutes } минут
 # Note editor UI
-admin-note-editor-title-new = Creating a new note for { $player }
-admin-note-editor-title-existing = Editing note { $id } on { $player } by { $author }
-admin-note-editor-pop-out = Pop out
-admin-note-editor-secret = Secret?
-admin-note-editor-secret-tooltip = Checking this will make the note not be visible by the player
-admin-note-editor-type-note = Note
-admin-note-editor-type-message = Message
-admin-note-editor-type-watchlist = Watchlist
-admin-note-editor-type-server-ban = Server Ban
-admin-note-editor-type-role-ban = Role Ban
-admin-note-editor-severity-select = Select
-admin-note-editor-severity-none = None
-admin-note-editor-severity-low = Low
-admin-note-editor-severity-medium = Medium
-admin-note-editor-severity-high = High
-admin-note-editor-expiry-checkbox = Permanent?
-admin-note-editor-expiry-checkbox-tooltip = Check this to make it expire
-admin-note-editor-expiry-label = Expires on:
-admin-note-editor-expiry-label-params = Expires on: { $date } (in { $expiresIn })
-admin-note-editor-expiry-label-expired = Expired
-admin-note-editor-expiry-placeholder = Enter expiration date (yyyy-MM-dd HH:mm:ss)
-admin-note-editor-submit = Submit
-admin-note-editor-submit-confirm = Are you sure?
+admin-note-editor-title-new = Новая заметка для { $player }
+admin-note-editor-title-existing = Изменение заметки { $id } для { $player } от { $author }
+admin-note-editor-pop-out = Поп-аут
+admin-note-editor-secret = Секрет?
+admin-note-editor-secret-tooltip = Если установить этот флажок, то заметка не будет видна игроку
+admin-note-editor-type-note = Заметка
+admin-note-editor-type-message = Сообщение
+admin-note-editor-type-watchlist = Наблюдение
+admin-note-editor-type-server-ban = Сервер бан
+admin-note-editor-type-role-ban = Роль бан
+admin-note-editor-severity-select = Выбрать
+admin-note-editor-severity-none = Нет
+admin-note-editor-severity-low = Низкий
+admin-note-editor-severity-medium = Средний
+admin-note-editor-severity-high = Высокий
+admin-note-editor-expiry-checkbox = Пермаментно?
+admin-note-editor-expiry-checkbox-tooltip = Уберите флажок, что бы сделать его истекаемым
+admin-note-editor-expiry-label = Истекает в:
+admin-note-editor-expiry-label-params = Истекает: { $date } (через { $expiresIn })
+admin-note-editor-expiry-label-expired = Истёк
+admin-note-editor-expiry-placeholder = Укажите срок действия (yyyy-MM-dd HH:mm:ss)
+admin-note-editor-submit = Подтвердить
+admin-note-editor-submit-confirm = Вы уверены?
 # Watchlist and message login
-admin-notes-watchlist = Watchlist for { $player }: { $message }
-admin-notes-new-message = You've received an admin message from { $admin }: { $message }
+admin-notes-watchlist = Наблюдение над { $player }: { $message }
+admin-notes-new-message = Вы получили админ сообщение от { $admin }: { $message }
 # Admin remarks
-admin-remarks-command-description = Opens the admin remarks page
-admin-remarks-command-error = Admin remarks have been disabled
-admin-remarks-title = Admin remarks
+admin-remarks-command-description = Открыть страницу админ замечаний
+admin-remarks-command-error = Админ замечания были отключены
+admin-remarks-title = Админ замечания
 # Misc
-system-user = [System]
+system-user = [Система]