diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/tiles/tiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/tiles/tiles.ftl
index 9092b631590..ac59b754ec3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/tiles/tiles.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/tiles/tiles.ftl
@@ -16,3 +16,9 @@ tiles-wood-red = деревянный красный пол
 tiles-wood-large-red = большой деревянный красный пол
 tiles-wood-parquet-red = красный деревянный паркет
 tiles-wood-chess-red = красный деревянный шахматный пол
+tiles-astro-concrete = бетонный астро-пол
+tiles-astro-concrete-slab = бетонная астро-плита
+tiles-astro-gray-concrete = серый бетонный астро-пол
+tiles-astro-gray-concrete-slab = серая бетонная астро-плита
+tiles-astro-old-concrete = старый бетонный астро-пол
+tiles-astro-old-concrete-slab = старая бетонная астро-плита
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/tiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/tiles.ftl
index bc0b2bd3f3c..a99061c21db 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/tiles.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/tiles.ftl
@@ -34,3 +34,15 @@ ent-FloorTileItemWoodChessLight = светлый деревянный шахма
     .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
 ent-FloorTileItemWoodChessRed = красный деревянный шахматный пол
     .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemAstroConcrete = бетонный астро-пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemAstroConcreteMono = бетонная астро-плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemAstroGrayConcrete = серый бетонный астро-пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemAstroGrayConcreteMono = серая бетонная астро-плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemAstroOldConcrete = старый бетонный астро-пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemAstroOldConcreteMono = старая бетонная астро-плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }