diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_corvaxnext/interaction/offer-item-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_corvaxnext/interaction/offer-item-system.ftl
index 29b28cacb4e..92713010741 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_corvaxnext/interaction/offer-item-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_corvaxnext/interaction/offer-item-system.ftl
@@ -2,12 +2,12 @@ offer-item-empty-hand = У тебя в руках нет ничего, что т
 
 offer-item-full-hand = Ваша рука не свободна для получения предмета.
 
-offer-item-try-give = Вы предлагаете {($item)}  {$target}
-offer-item-try-give-target = {$user} предлагает вам {($item)}
+offer-item-try-give = Вы предлагаете {THE($item)}  {$target}
+offer-item-try-give-target = {$user} предлагает вам {THE($item)}
 
-offer-item-give = Вы отдали {($item)}  {$target}
-offer-item-give-or = {$user} отдал {($item)}  {$target}
-offer-item-give-target = {$user} отдал вам {($item)}
+offer-item-give = Вы отдали {THE($item)}  {$target}
+offer-item-give-other = {$user} отдал {THE($item)}  {$target}
+offer-item-give-target = {$user} отдал вам {THE($item)}
 
-offer-item-no-give = Вы перестаёте предлагать {($item)}  {$target}
-offer-item-no-give-target = {$user} больше не предлагает вам {($item)}
+offer-item-no-give = Вы перестаёте предлагать {THE($item)}  {$target}
+offer-item-no-give-target = {$user} больше не предлагает вам {THE($item)}