diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/humanoid_xeno.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/humanoid_xeno.ftl
index 783b8ec62f5..0af8745da89 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/humanoid_xeno.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/humanoid_xeno.ftl
@@ -1,22 +1,22 @@
 ent-PartHumanoidXeno = правая рука ксеноморфа
-    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
 ent-TorsoHumanoidXeno = торс ксеноморфа
-    .desc = { ent-PartHumanoidXeno.desc }
+    .desc = { ent-BaseTorso.desc }
 ent-HeadHumanoidXeno = голова ксеноморфа
-    .desc = { ent-PartHumanoidXeno.desc }
+    .desc = { ent-BaseHead.desc }
 ent-LeftArmHumanoidXeno = левая рука ксеноморфа
-    .desc = { ent-PartHumanoidXeno.desc }
+    .desc = { ent-BaseLeftArm.desc }
 ent-RightArmHumanoidXeno = правая рука ксеноморфа
-    .desc = { ent-PartHumanoidXeno.desc }
+    .desc = { ent-BaseRightArm.desc }
 ent-LeftHandHumanoidXeno = левая кисть ксеноморфа
-    .desc = { ent-PartHumanoidXeno.desc }
+    .desc = { ent-BaseLeftHand.desc }
 ent-RightHandHumanoidXeno = правая кисть ксеноморфа
-    .desc = { ent-PartHumanoidXeno.desc }
+    .desc = { ent-BaseRightHand.desc }
 ent-LeftLegHumanoidXeno = левая нога ксеноморфа
-    .desc = { ent-PartHumanoidXeno.desc }
+    .desc = { ent-BaseLeftLeg.desc }
 ent-RightLegHumanoidXeno = правая нога ксеноморфа
-    .desc = { ent-PartHumanoidXeno.desc }
+    .desc = { ent-BaseRightLeg.desc }
 ent-LeftFootHumanoidXeno = левая стопа ксеноморфа
-    .desc = { ent-PartHumanoidXeno.desc }
+    .desc = { ent-BaseLeftFoot.desc }
 ent-RightFootHumanoidXeno = правая стопа ксеноморфа
-    .desc = { ent-PartHumanoidXeno.desc }
+    .desc = { ent-BaseRightFoot.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/predator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/predator.ftl
index 621937e8e10..52fd579a9a6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/predator.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/predator.ftl
@@ -1,33 +1,22 @@
 ent-PartPredator = голова яутжи
-
-  .desc = { ent-['BaseItem', 'BasePart'].desc }
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
 ent-TorsoPredator = торс яутжи
-
-  .desc = { ent-['PartPredator', 'BaseTorso'].desc }
+    .desc = { ent-BaseTorso.desc }
 ent-HeadPredator = голова яутжи
-
-  .desc = { ent-['PartPredator', 'BaseHead'].desc }
+    .desc = { ent-BaseHead.desc }
 ent-LeftArmPredator = левая рука яутжи
-
-  .desc = { ent-['PartPredator', 'BaseLeftArm'].desc }
+    .desc = { ent-BaseLeftArm.desc }
 ent-RightArmPredator = правая рука яутжи
-
-  .desc = { ent-['PartPredator', 'BaseRightArm'].desc }
+    .desc = { ent-BaseRightArm.desc }
 ent-LeftHandPredator = левая кисть яутжи
-
-  .desc = { ent-['PartPredator', 'BaseLeftHand'].desc }
+    .desc = { ent-BaseLeftHand.desc }
 ent-RightHandPredator = правая кисть яутжи
-
-  .desc = { ent-['PartPredator', 'BaseRightHand'].desc }
+    .desc = { ent-BaseRightHand.desc }
 ent-LeftLegPredator = левая нога яутжи
-
-  .desc = { ent-['PartPredator', 'BaseLeftLeg'].desc }
+    .desc = { ent-BaseLeftLeg.desc }
 ent-RightLegPredator = правая нога нога уятжи
-
-  .desc = { ent-['PartPredator', 'BaseRightLeg'].desc }
+    .desc = { ent-BaseRightLeg.desc }
 ent-LeftFootPredator = левая стопа яутжи
-
-  .desc = { ent-['PartPredator', 'BaseLeftFoot'].desc }
+    .desc = { ent-BaseLeftFoot.desc }
 ent-RightFootPredator = правая стопа яутжи
-
-  .desc = { ent-['PartPredator', 'BaseRightFoot'].desc }
\ No newline at end of file
+    .desc = { ent-BaseRightFoot.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/swine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/swine.ftl
index 1dd5dcf9b86..97f59eb1bdc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/swine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/swine.ftl
@@ -1,33 +1,22 @@
-ent-PartSwine = swine body part
-
-  .desc = { ent-['BaseItem', 'BasePart'].desc }
-ent-TorsoSwine = swine torso
-
-  .desc = { ent-['PartSwine', 'BaseTorso'].desc }
-ent-HeadSwine = swine head
-
-  .desc = { ent-['PartSwine', 'BaseHead'].desc }
-ent-LeftArmSwine = left swine arm
-
-  .desc = { ent-['PartSwine', 'BaseLeftArm'].desc }
-ent-RightArmSwine = right swine arm
-
-  .desc = { ent-['PartSwine', 'BaseRightArm'].desc }
-ent-LeftHandSwine = left swine hand
-
-  .desc = { ent-['PartSwine', 'BaseLeftHand'].desc }
-ent-RightHandSwine = right swine hand
-
-  .desc = { ent-['PartSwine', 'BaseRightHand'].desc }
-ent-LeftLegSwine = left swine leg
-
-  .desc = { ent-['PartSwine', 'BaseLeftLeg'].desc }
-ent-RightLegSwine = right swine leg
-
-  .desc = { ent-['PartSwine', 'BaseRightLeg'].desc }
-ent-LeftFootSwine = left swine foot
-
-  .desc = { ent-['PartSwine', 'BaseLeftFoot'].desc }
-ent-RightFootSwine = right swine foot
-
-  .desc = { ent-['PartSwine', 'BaseRightFoot'].desc }
\ No newline at end of file
+ent-PartSwine = Свинячья часть тела
+  .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-TorsoSwine = Свинячий торс
+  .desc = { ent-BaseTorso.desc }
+ent-HeadSwine = Свинячья голова
+  .desc = { ent-BaseHead.desc }
+ent-LeftArmSwine = Левая свинячья рука
+  .desc = { ent-BaseLeftArm.desc }
+ent-RightArmSwine = Правая свинячья рука
+  .desc = { ent-BaseRightArm.desc }
+ent-LeftHandSwine = Левая свинячья рука (кисть)
+  .desc = { ent-BaseLeftHand.desc }
+ent-RightHandSwine = Правая свинячья рука (кисть)
+  .desc = { ent-BaseRightHand.desc }
+ent-LeftLegSwine = Левая свинячья нога
+  .desc = { ent-BaseLeftLeg.desc }
+ent-RightLegSwine = Правая свинячья нога
+  .desc = { ent-BaseRightLeg.desc }
+ent-LeftFootSwine = Лвая свинячья стопа
+  .desc = { ent-BaseLeftFoot.desc }
+ent-RightFootSwine = Правая свинячья стопа
+  .desc = { ent-BaseRightFoot.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/vulpkanin.ftl
index 91a1d023229..31bf9ba59db 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/vulpkanin.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/body/parts/vulpkanin.ftl
@@ -1,33 +1,22 @@
-ent-PartVulpkanin = fox body part
-
-  .desc = { ent-['BaseItem', 'BasePart'].desc }
-ent-TorsoVulpkanin = fox torso
-
-  .desc = { ent-['PartVulpkanin', 'BaseTorso'].desc }
-ent-HeadVulpkanin = fox head
-
-  .desc = { ent-['PartVulpkanin', 'BaseHead'].desc }
-ent-LeftArmVulpkanin = left fox arm
-
-  .desc = { ent-['PartVulpkanin', 'BaseLeftArm'].desc }
-ent-RightArmVulpkanin = right fox arm
-
-  .desc = { ent-['PartVulpkanin', 'BaseRightArm'].desc }
-ent-LeftHandVulpkanin = left fox hand
-
-  .desc = { ent-['PartVulpkanin', 'BaseLeftHand'].desc }
-ent-RightHandVulpkanin = right fox hand
-
-  .desc = { ent-['PartVulpkanin', 'BaseRightHand'].desc }
-ent-LeftLegVulpkanin = left fox leg
-
-  .desc = { ent-['PartVulpkanin', 'BaseLeftLeg'].desc }
-ent-RightLegVulpkanin = right fox leg
-
-  .desc = { ent-['PartVulpkanin', 'BaseRightLeg'].desc }
-ent-LeftFootVulpkanin = left fox foot
-
-  .desc = { ent-['PartVulpkanin', 'BaseLeftFoot'].desc }
-ent-RightFootVulpkanin = right fox foot
-
-  .desc = { ent-['PartVulpkanin', 'BaseRightFoot'].desc }
\ No newline at end of file
+ent-PartVulpkanin = часть тела вульпканина
+    .desc = { ent-BasePart.desc }
+ent-TorsoVulpkanin = туловище вульпканина
+    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
+ent-HeadVulpkanin = голова вульпканина
+    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
+ent-LeftArmVulpkanin = левая рука вульпканина
+    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
+ent-RightArmVulpkanin = правая рука вульпканина
+    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
+ent-LeftHandVulpkanin = левая кисть вульпканина
+    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
+ent-RightHandVulpkanin = правая кисть вульпканина
+    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
+ent-LeftLegVulpkanin = левая нога вульпканина
+    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
+ent-RightLegVulpkanin = правая нога вульпканина
+    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
+ent-LeftFootVulpkanin = левая стопа вульпканина
+    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
+ent-RightFootVulpkanin = правая стопа вульпканина
+    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl
index 80dbfc364c2..e85d958f285 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl
@@ -1,16 +1,16 @@
-ent-ClothingOuterCoatHoSGreatcoat = armored greatcoat
-    .desc = A greatcoat enhanced with a special alloy for some extra protection and style for those with a commanding presence.
-ent-ClothingOuterCoatDetectiveDark = noir trenchcoat
-    .desc = A hard-boiled private investigator's dark trenchcoat.
-ent-ClothingOuterCoatWardenAlt = warden's jacket
-    .desc = A navy-blue armored jacket with blue shoulder designations and '/Warden/' stitched into one of the chest pockets.
-ent-ClothingOuterCoatSecurityOvercoat = security overcoat
-    .desc = Lightly armored leather overcoat meant as casual wear for high-ranking officers. Bears the crest of Nanotrasen Security.
-ent-ClothingOuterCoatLabSecurityMedic = security medic labcoat
-    .desc = A suit that protects against minor chemical spills.
-ent-ClothingOuterCoatCaptain = captain's jacket
-    .desc = Captain's formal jacket, inlaid with gold.
-ent-ClothingOuterCoatHOP = head of personnel's jacket
-    .desc = Business jacket of the HOP for a professional look.
+ent-ClothingOuterCoatHoSGreatcoat = бронированная шинель
+    .desc = Шинель, усиленная специальными сплавами для дополнительной защиты и стиля для тех, кто обладает властным характером.
+ent-ClothingOuterCoatDetectiveDark = нуарный плащ
+    .desc = Тёмный плащ частного детектива.
+ent-ClothingOuterCoatWardenAlt = куртка смотрителя
+    .desc = Тёмно-синяя бронированная куртка с синими отметками на плечах и нашивкой "/Смотритель/" на одном из нагрудных карманов.
+ent-ClothingOuterCoatSecurityOvercoat = шинель службы безопасности
+    .desc = Легкобронированная кожаная шинель, предназначенная для повседневной носки высокопоставленными офицерами. Имеет логотип компании Nanotrasen Security.
+ent-ClothingOuterCoatLabSecurityMedic = лабораторный халат бригмедика
+    .desc = Костюм, защищающий от небольших разливов химикатов.
+ent-ClothingOuterCoatCaptain = торжественная куртка капитана
+    .desc = Капитанская торжественная куртка, инкрустированная золотом.
+ent-ClothingOuterCoatHOP = куртка главы персонала
+    .desc = Деловая куртка главы персонала для создания профессионального вида.
 ent-ClothingOuterCoatPilot = Куртка пилота Службы Безопасности
     .desc = Стильная куртка для настоящего аса.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
index 7300e1be78f..410d8255cf2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-ent-ClothingOuterHardsuitCBURNLeader = CBURN commander exosuit
-    .desc = A lightweight yet strong exosuit used for special cleanup operations.
+ent-ClothingOuterHardsuitCBURNLeader = экзокостюм командира отряда РХБЗЗ
+    .desc = Легковесный но прочный экзокостюм, который используют специальные подразделения зачистки.
 ent-ClothingOuterHardsuitBlueshield = скафандр офицера «синий щит»
     .desc = Крепкий и надёжныый, как и его владелец.
 ent-ClothingOuterHardsuitPilot = Скафандр пилота Службы Безопасности
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl
index 0d32d987eb8..3009ebd5e83 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
-ent-ClothingOuterAerostaticBomberJacket = aerostatic bomber jacket
-    .desc = A jacket once worn by the revolutionary air brigades during the Antecentennial Revolution. There are quite a few pockets on the inside, mostly for storing notebooks and compasses.
+ent-ClothingOuterAerostaticBomberJacket = аэростатическая куртка-бомбер
+    .desc = Куртка, которую носили революционные воздушные бригады во время Мировой революции. Внутри довольно много карманов, в основном для хранения блокнотов и компасов.
 ent-ClothingOuterCoatNtrep = пиджак представителя NT
     .desc = Элегантная черная куртка, стандартный атрибут представителей Nanotrasen.
 ent-ClothingOuterCoatNtrepOpen = растёгнутый пиджак представителя NT
     .desc = Элегантная черная куртка, стандартный атрибут представителей Nanotrasen.
-ent-ClothingOuterDiscoAssBlazer = disco ass blazer
-    .desc = Looks like someone skinned this blazer off some long extinct disco-animal. It has an enigmatic white rectangle on the back and the right sleeve.
+ent-ClothingOuterDiscoAssBlazer = стильный диско-блейзер
+    .desc = Выглядит как шкура давно вымершего диско-зверя. На правом рукаве и на спине непонятные белые прямоугольники.
 ent-ClothingOuterCoatCEOvercoatWhite = пальто старшего инженера
     .desc = Пальто Старшего Инженера. Роскошное пальто с позолоченными вставками, делающие вид, что защищает вас от каких-либо угроз.
 ent-ClothingOuterCoatCMOOvercoat = лабораторный халат главного врача
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl
index a991aecde45..b71a8a845e9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-ent-ClothingOuterVestArmorSec = armor vest
-    .desc = A slim Type I armored vest that provides decent protection against most types of damage.
-ent-ClothingOuterVestArmorMedSec = security medic armor vest
-    .desc = A security medic's armor vest, with little pockets for little things.
-ent-ClothingOuterVestSecurityMedic = security medic vest
-    .desc = A lightweight vest worn by the Security Medic.
+ent-ClothingOuterVestArmorSec = бронежилет
+    .desc = Тонкий бронежилет Типа I, обеспечивающий достойную защиту от большинства видов повреждений.
+ent-ClothingOuterVestArmorMedSec = бронежилет бригмедика
+    .desc = Бронированный жилет бригмедика, с карманами для мелочёвки.
+ent-ClothingOuterVestSecurityMedic = жилет бригмедика
+    .desc = Лёгкий жилет, который носят бригмедики.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl
index 22b6a98dba5..69c66b5f305 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/shoes/specific.ftl
@@ -1,10 +1,10 @@
-ent-ClothingShoesGreenLizardskin = green lizardskin shoes
-    .desc = They may have lost some of their lustre over the years, but these green lizardskin shoes fit you perfectly.
-ent-ClothingShoesAerostatic = aerostatic boots
-    .desc = A crisp, clean set of boots for working long hours on the beat.
-ent-ClothingShoesCentcomBlack = special operations officer shoes
-    .desc = Leather, black, high-quality shoes, you can hardly find similar ones on the black market...
-ent-ClothingShoesSchoolBlack = school black shoes
-    .desc = Stylish and comfortable school shoes in dark color with stockings.
-ent-ClothingShoesSchoolWhite = school white shoes
-    .desc = Stylish and comfortable school shoes in light color with stockings.
+ent-ClothingShoesGreenLizardskin = зелёные туфли из кожи ящерицы
+    .desc = Возможно, с годами они немного утратили свой блеск, но эти зелёные туфли из кожи ящерицы идеально вам подходят.
+ent-ClothingShoesAerostatic = аэростатические ботинки
+    .desc = Удобные, чистые ботинки для длительной работы в напряжённом ритме.
+ent-ClothingShoesCentcomBlack = обувь офицера специальных операций
+    .desc = Кожаная, чёрная, высококачественная обувь, вряд-ли найти подобные на чёрном рынке...
+ent-ClothingShoesSchoolBlack = чёрные школьные туфли
+    .desc = Стильные и удобные школьные туфли тёмного оттенка с чулками.
+ent-ClothingShoesSchoolWhite = белые школьные туфли
+    .desc = Стильные и удобные школьные туфли светлого оттенка с чулками.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
index 67e0295d697..6d16f78e9a4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
@@ -1,15 +1,23 @@
-ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomOfficial = CentCom officer's suitskirt
-    .desc = It's a suitskirt worn by CentCom's highest-tier Commanders.
-ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomOfficer = CentCom turtleneck skirt
-    .desc = A skirt version of the CentCom turtleneck, rarer and more sought after than the original.
-ent-ClothingUniformJumpskirtElegantMaid = elegant maid uniform
-    .desc = Call me master and bring me some beer.
-ent-ClothingUniformColorJumpskirtRainbow = rainbow jumpskirt
-    .desc = A multi-colored jumpskirt!
-ent-ClothingUniformJumpskirtPsychologist = psychologist suitskirt
-    .desc = I don't lose things. I place things in locations which later elude me.
-ent-ClothingUniformJumpskirtSchool = school skirt
-    .desc = Stylish and comfortable school skirt.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomOfficial = юбка-костюм офицера Центком
+    .desc = Это костюм с юбкой, который носят офицеры Центком высшего звена.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomOfficer = водолазка с юбкой Центком
+    .desc = Версия водолазки Центком с юбкой, более редкая и востребованная, чем оригинал.
+ent-ClothingUniformJumpskirtElegantMaid = элегантная форма горничной
+    .desc = Назови меня хозяином и принеси пивчански.
+ent-ClothingUniformColorJumpskirtRainbow = радужная юбка-комбинезон
+    .desc = Разноцветная юбка-комбинезон!
+ent-ClothingUniformJumpskirtPsychologist = юбка-костюм психолога
+    .desc = Я не теряю вещи. Я кладу вещи в места, которые потом ускользают от меня.
+ent-ClothingUniformJumpskirtSchool = школьная юбка
+    .desc = Стильная и удобная школьная юбка.
+ent-ClothingUniformJumpskirtCapTurtleneck = Черенок капитана
+  .desc = Истинный черенок капитана.
+ent-ClothingUniformJumpskirtHoPTurtleneck = Черенок начальника персонала
+  .desc = Это черенок начальника персонала.
+ent-ClothingUniformJumpskirtHoSBlack = Чёрная юбка начальника охраны
+  .desc = Это чёрная юбка начальника охраны.
+ent-ClothingUniformJumpskirtRDClassical = Классическая юбка директора исследований
+  .desc = Это классическая юбка директора исследований.
 ent-ClothingUniformJumpskirtBlueShield = юбка-комбинезон офицера «синий щит»
     .desc = Детка...
 ent-ClothingUniformJumpskirtPrisonerGrey = юбка-комбинезон заключенной
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
index e5b38796007..75e17337338 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
@@ -1,11 +1,19 @@
-ent-ClothingUniformJumpsuitSuperstarCop = superstar cop uniform
-    .desc = Flare cut trousers and a dirty shirt that might have been classy before someone took a piss in the armpits. It's the dress of a superstar.
-ent-ClothingUniformJumpsuitAerostatic = aerostatic suit
-    .desc = A crisp and well-pressed suit; professional, comfortable and curiously authoritative.
-ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficerBlack = special operations officer uniform
-    .desc = Special Operations Officer uniform, nothing like that. Although... If you have time to read this, it's too late...
-ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomAdmiral = admiral's uniform
-    .desc = A uniform worn by those with the rank Admiral in the Nanotrasen Navy.
+ent-ClothingUniformJumpsuitSuperstarCop = форма полицейского суперзвезды
+    .desc = Расклёшенные брюки и грязная рубашка, которая могла бы быть стильной, пока кто-то не помочился в подмышки. Это одежда суперзвезды.
+ent-ClothingUniformJumpsuitAerostatic = костюм воздухоплавателя
+    .desc = Свежий и хорошо выглаженный костюм; профессиональный, удобный и удивительно авторитетный.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficerBlack = униформа офицера специальных операций
+    .desc = Чёрная униформа Офицера Специальных Операций, ничего такого. Хотя... Если у вас есть время читать это, то уже поздно...
+ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomAdmiral = униформа адмирала
+    .desc = Униформа, которую носят офицеры в звании адмирала флота Nanotrasen.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCapTurtleneck = Черенок капитана
+  .desc = Истинный черенок капитана.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHoPTurtleneck = Черенок начальника персонала
+  .desc = Это черенок начальника персонала.
+ent-ClothingUniformJumpsuitHoSBlack = Чёрный костюм начальника охраны
+  .desc = Это чёрный костюм начальника охраны.
+ent-ClothingUniformJumpsuitRDClassical = Классический костюм директора исследований
+  .desc = Это классический костюм директора исследований.
 ent-MagistratUniformSuit = Костюм магистрата
     .desc = Увольте пару срочников!
 ent-ClothingUniformJumpsuitNtrep = костюм представителя NT
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl
index 6bcca4352c4..66602dffb79 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/cyborgs/borg_chassis.ftl
@@ -1,13 +1,13 @@
-ent-BorgChassisSecurity = security cyborg
-    .desc = { ent-BaseBorgChassisNT.desc }
-ent-BorgChassisSecurityCombat = security combat cyborg
-    .desc = { ent-BaseBorgChassisNT.desc }
-ent-BorgChassisPeace = peace cyborg
-    .desc = { ent-BaseBorgChassisNT.desc }
-ent-BorgChassisClown = clown cyborg
-    .desc = { ent-BaseBorgChassisNT.desc }
-ent-BorgChassisSyndicateReaper = syndicate reaper cyborg
-    .desc = { ent-BaseBorgChassisSyndicate.desc }
+ent-BorgChassisSecurity = { ent-PlayerBorgSecurityBattery }
+    .desc = { ent-PlayerBorgSecurityBattery.desc }
+ent-BorgChassisSecurityCombat = { ent-PlayerBorgSecurityCombatBattery }
+    .desc = { ent-PlayerBorgSecurityCombatBattery.desc }
+ent-BorgChassisPeace = { ent-PlayerBorgPeaceBattery }
+    .desc = { ent-PlayerBorgPeaceBattery.desc }
+ent-BorgChassisClown = { ent-PlayerBorgClownBattery }
+    .desc = { ent-PlayerBorgClownBattery.desc }
+ent-BorgChassisSyndicateReaper = { ent-PlayerBorgSyndicateReaperBattery }
+    .desc = { ent-PlayerBorgSyndicateReaperBattery.desc }
 ent-BorgChassisERT = Боевой киборг ОБР
     .desc = Боевой робот НТ, разработанный для поддержки ОБР в выполнении боевых задач.
 ent-BorgChassisSyndicateHeavy = Тяжёлый боевой киборг Синдиката
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl
index 18f3e508757..1f01d8c818d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl
@@ -1,39 +1,39 @@
-ent-PlayerBorgGenericMining = { ent-BorgChassisMining }
-    .suffix = Battery, Tools
-    .desc = { ent-BorgChassisMining.desc }
-ent-PlayerBorgGenericEngineer = { ent-BorgChassisEngineer }
-    .suffix = Battery, Tools
-    .desc = { ent-BorgChassisEngineer.desc }
-ent-PlayerBorgGenericJanitor = { ent-BorgChassisJanitor }
-    .suffix = Battery, Tools
-    .desc = { ent-BorgChassisJanitor.desc }
-ent-PlayerBorgGenericMedical = { ent-BorgChassisMedical }
-    .suffix = Battery, Tools
-    .desc = { ent-BorgChassisMedical.desc }
-ent-PlayerBorgGenericService = { ent-BorgChassisService }
-    .suffix = Battery, Tools
-    .desc = { ent-BorgChassisService.desc }
-ent-PlayerBorgSecurityBattery = { ent-BorgChassisSecurity }
-    .suffix = Battery, Tools
-    .desc = { ent-BorgChassisSecurity.desc }
-ent-PlayerBorgSecurityCombatBattery = { ent-BorgChassisSecurityCombat }
-    .suffix = Battery, Tools
-    .desc = { ent-BorgChassisSecurityCombat.desc }
-ent-PlayerBorgPeaceBattery = { ent-BorgChassisPeace }
-    .suffix = Battery, Tools
-    .desc = { ent-BorgChassisPeace.desc }
-ent-PlayerBorgClownBattery = { ent-BorgChassisClown }
-    .suffix = Battery, Tools
-    .desc = { ent-BorgChassisClown.desc }
+ent-PlayerBorgGenericMining = киборг-шахтёр
+    .suffix = Батарея, Инструменты
+    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
+ent-PlayerBorgGenericEngineer = киборг-инженер
+    .suffix = Батарея, Инструменты
+    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
+ent-PlayerBorgGenericJanitor = киборг-уборщик
+    .suffix = Батарея, Инструменты
+    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
+ent-PlayerBorgGenericMedical = киборг-доктор
+    .suffix = Батарея, Инструменты
+    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
+ent-PlayerBorgGenericService = киборг-официант
+    .suffix = Батарея, Инструменты
+    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
+ent-PlayerBorgSecurityBattery = киборг СБ
+    .suffix = Батарея, Инструменты
+    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
+ent-PlayerBorgSecurityCombatBattery = боевой киборг СБ
+    .suffix = Батарея, Инструменты
+    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
+ent-PlayerBorgPeaceBattery = киборг-миротворец
+    .suffix = Батарея, Инструменты
+    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
+ent-PlayerBorgClownBattery = киборг-клоун
+    .suffix = Батарея, Инструменты
+    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
 ent-PlayerBorgChassisERTBattery = { ent-BorgChassisERT }
     .suffix = Battery, Tools
     .desc = { ent-BorgChassisERT.desc }
 ent-PlayerBorgSyndicateMedicalBattery = { ent-BorgChassisSyndicateMedical }
-    .suffix = Battery, Tools
+    .suffix = Батарея, Инструменты
     .desc = { ent-BorgChassisSyndicateMedical.desc }
-ent-PlayerBorgSyndicateReaperBattery = { ent-BorgChassisSyndicateReaper }
-    .suffix = Battery, Tools
-    .desc = { ent-BorgChassisSyndicateReaper.desc }
+ent-PlayerBorgSyndicateReaperBattery = киборг-жнец синдиката
+    .suffix = Батарея, Инструменты
+    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
 ent-PlayerBorgHeavySyndicateCombatBattery = { ent-BorgChassisSyndicateHeavy }
     .suffix = Battery, Tools
     .desc = { ent-BorgChassisSyndicateHeavy.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl
index 06e446aba0b..c91bc8b9d2e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-MobVulpkanin = Urist McHands The Fox
+ent-MobVulpkanin = Урист МакВульп
     .desc = { ent-BaseMobVulpkanin.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/species/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/species/vulpkanin.ftl
index 9ca2f791eaf..87f6a788d3e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/species/vulpkanin.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/mobs/species/vulpkanin.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-BaseMobVulpkanin = Urist McFox
-    .desc = { ent-BaseMobHuman.desc }
-ent-MobVulpkaninDummy = Urist McHands
-    .desc = A dummy fox meant to be used in character setup.
+ent-BaseMobVulpkanin = Урист МакВульп
+  .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
+ent-MobVulpkaninDummy = Урист МакХендс
+  .desc = Модель вульпканина, предназначенная для настройки персонажа.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/clothing/biocode/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/clothing/biocode/hardsuits.ftl
index 29bb4239b5d..ce31df86311 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/clothing/biocode/hardsuits.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/clothing/biocode/hardsuits.ftl
@@ -1,18 +1,18 @@
 ent-ClothingOuterHardsuitSyndieBiocode = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndie }
-    .suffix = BIOCODE
+    .suffix = БИОКОД
     .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndie.desc }
 ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedicBiocode = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedic }
-    .suffix = BIOCODE
+    .suffix = БИОКОД
     .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedic.desc }
 ent-ClothingOuterHardsuitSyndieEliteBiocode = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieElite }
-    .suffix = BIOCODE
+    .suffix = БИОКОД
     .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieElite.desc }
 ent-ClothingOuterHardsuitSyndieCommanderBiocode = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieCommander }
-    .suffix = BIOCODE
+    .suffix = БИОКОД
     .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieCommander.desc }
 ent-ClothingOuterHardsuitJuggernautBiocode = { ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut }
-    .suffix = BIOCODE
+    .suffix = БИОКОД
     .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut.desc }
-ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedicSunrise = brigmedic hardsuit
-    .desc = Special hardsuit of the guardian angel of the brig. It is the medical version of the security hardsuit.
+ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedicSunrise = { ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic }
+    .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic.desc }
     .suffix = Sunrise
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl
index 39e4ba3e9ec..ae1b58fab41 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl
@@ -1,42 +1,42 @@
 ent-DrinkAlexanderGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = alexander
+    .suffix = Александр
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkBadTouchGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = bad touch
+    .suffix = Проникновение
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkBoyarskyGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = boyarsky
+    .suffix = Боярский
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkBrambleGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = bramble
+    .suffix = Брамбл
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkDaiquiriGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = daiquiri
+    .suffix = Дайкири
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkDarkAndStormyGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = dark and stormy
+    .suffix = Тьма и буря
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkEspressoMartiniGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = espresso martini
+    .suffix = Эспрессо мартини
+    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
+ent-DrinkKvassGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = Квас
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkKvassGlass = { ent-DrinkGlassBase }
-    .suffix = kvass
-    .desc = { ent-DrinkGlassBase.desc }
 ent-DrinkMaiTaiGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = mai tai
+    .suffix = Май Тай
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkMoscowMuleGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = moscow mule
+    .suffix = Московский мул
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkNegroniGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = negroni
+    .suffix = Негрони
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkOldFashionedGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = old fashioned
+    .suffix = Олд фэшен
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkPalomaGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = paloma
+    .suffix = Палома
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkYorshGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = yorsh
+    .suffix = Ёрш
     .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/consumable/food/candy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/consumable/food/candy.ftl
index 0822c642eda..37b6b6770e0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/consumable/food/candy.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/consumable/food/candy.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-FoodLollipop = lollipop
-    .desc = For being such a good sport.
-ent-FoodGumball = gumball
-    .desc = For being such a good sport.
+ent-FoodLollipop = леденец
+    .desc = За то, что вы такой хороший собеседник.
+ent-FoodGumball = жевачка
+    .desc = За то, что вы такой хороший собеседник.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/devices/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/devices/identification_cards.ftl
index 1913030adc2..5f3f01d998a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/devices/identification_cards.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/devices/identification_cards.ftl
@@ -4,21 +4,21 @@ ent-RoboticistIDCard = ID карта робототехника
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-SecurityPilotIDCard = ID карта пилота службы безопастности
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
-ent-IAAIDCard = internal affairs agent ID card
+ent-IAAIDCard = ID карта агента внутренних дел
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
-ent-MagistratIDCard = Magistrate ID Card
+ent-MagistratIDCard = ID карта магистрата
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
-ent-BrigmedicIDCard = brigmedic ID card
+ent-BrigmedicIDCard = ID карта бригмедика
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
-ent-PrisonerIDCard = prisoner ID card
+ent-PrisonerIDCard = ID карта заключённого
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
-ent-GuardIDCard = guard ID card
+ent-GuardIDCard = ID карта тюремного охранника
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-PrisonPilotIDCard = ID карта тюремного пилота
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-HeadOfPrisonIDCard = ID карта начальника тюрьмы
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
-ent-NanoTrasenRepresentativeIDCard = NanoTrasen Representative ID Card
+ent-NanoTrasenRepresentativeIDCard = ID карта представителя NT
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-BarberIDCard = ID карта парикмахера
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl
deleted file mode 100644
index 748b8ec8e6f..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-ent-MagistratIDCard = ID карта магистрата
-    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
-ent-NanoTrasenRepresentativeIDCard = ID карта представителя NT
-    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/specific/borg_modules.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/specific/borg_modules.ftl
index 8e9e94bd6d8..bb3de4cc2ec 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/specific/borg_modules.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/objects/specific/borg_modules.ftl
@@ -1,49 +1,34 @@
 ent-BorgCombatModuleERT = Оружейный модуль киборга ОБР
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleERT', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleERT.desc }
 ent-BorgModuleERTNlethal = Нелетальный модуль киборга ОБР
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleERT', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleERT.desc }
 ent-BorgToolModuleERT = Инструментальный модуль киборга ОБР
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleERT', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleERT.desc }
 ent-BorgHeavyModuleSyndicateCombat = Оружейный модуль тяжёлого киборга Синдиката
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleSyndicate', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleSyndicate.desc }
 ent-BorgScoutModuleSyndicateCombat = Защитный модуль киборга диверсанта Синдиката
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleSyndicate', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleSyndicate.desc }
 ent-BorgScoutModuleSyndicateTool = Продвинутый инструментальный модуль киборга диверсанта Синдиката
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleSyndicate', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleSyndicate.desc }
 ent-BaseBorgModuleSecurity = { ent-BaseBorgModule }
-    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+  .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
 ent-BaseBorgModuleERT = { ent-BaseBorgModule }
-    .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
-ent-BorgModuleStun = stuh cyborg module
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleSecurity', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
-ent-BorgModuleCombat = combat cyborg module
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleSecurity', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
-ent-BorgModulePeace = peace cyborg module
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleSecurity', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
-ent-BorgModuleMiningCombat = combat mining cyborg module
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleCargo', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
-ent-BorgModuleJetpack = jetpack cyborg module
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleCargo', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
-ent-BorgModuleSyndicateGeneric = cleaning cyborg module
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleSyndicate', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
-ent-BorgModuleSyndicateMedical = medical syndicate module
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleSyndicate', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
-ent-BorgModuleSyndicateCombat = combat syndicate cyborg module
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModuleSyndicate', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
-ent-BorgModuleStandart = fire extinguisher cyborg module
-
-  .desc = { ent-['BaseBorgModule', 'BaseProviderBorgModule'].desc }
\ No newline at end of file
+  .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
+ent-BorgModuleStun = Модуль киборга-стунера
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleSecurity.desc }
+ent-BorgModuleCombat = Модуль киборга-комбата
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleSecurity.desc }
+ent-BorgModulePeace = Модуль киборга-миротворца
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleSecurity.desc }
+ent-BorgModuleMiningCombat = Модуль киборга для боевых горных работ
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleCargo.desc }
+ent-BorgModuleJetpack = Модуль киборга с реактивным ранцем
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleCargo.desc }
+ent-BorgModuleSyndicateGeneric = Модуль киборга для уборки
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleSyndicate.desc }
+ent-BorgModuleSyndicateMedical = Медицинский модуль киборга Синдиката
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleSyndicate.desc }
+ent-BorgModuleSyndicateCombat = Боевой модуль киборга Синдиката
+  .desc = { ent-BaseBorgModuleSyndicate.desc }
+ent-BorgModuleStandart = Модуль киборга-огнетушителя
+  .desc = { ent-BaseBorgModule.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl
index 20020529030..a306d424c83 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
-ent-NanotrasenPrison = { ent-['BaseStation', 'BaseStationJobsSpawning', 'BaseStationRecords', 'BaseStationNanotrasen', 'BaseStationSiliconLawCrewsimov', 'PrisonStationAlertLevels'] }
-
-  .desc = { ent-['BaseStation', 'BaseStationJobsSpawning', 'BaseStationRecords', 'BaseStationNanotrasen', 'BaseStationSiliconLawCrewsimov', 'PrisonStationAlertLevels'].desc }
\ No newline at end of file
+ent-NanotrasenPrison = { ent-BaseStation }
+    .desc = { ent-BaseStation.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl
index 8a61326dec8..e115cfda33e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/_prototypes/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl
@@ -1,4 +1,6 @@
-ent-GunSafeIonRifle = ion rifle safe
+ent-GunSafeIonRifle = оружейный сейф с ионной пушкой
+    .suffix = Ионная пушка
     .desc = { ent-GunSafe.desc }
-ent-GunSafeRPGNanotrasen = RPG safe
+ent-GunSafeRPGNanotrasen = оружейный сейф с РПГ-7
+    .suffix = РПГ
     .desc = { ent-GunSafe.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/ban_wenhook/ban_webhook.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/ban_wenhook/ban_webhook.ftl
index 177467ce7aa..ed176435ddd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/ban_wenhook/ban_webhook.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/ban_wenhook/ban_webhook.ftl
@@ -1,14 +1,12 @@
 server-ban-string-infinity = Вечно
 server-ban-no-name = Не найдено. ({ $hwid })
-server-time-ban =
-    Временный бан на { $mins } { $mins ->
+server-time-ban = Временный бан на { $mins } { $mins ->
         [one] минуту
         [few] минуты
        *[other] минут
     }.
 server-perma-ban = Перманентный бан.
-server-role-ban =
-    Временный джоб-бан на { $mins } { $mins ->
+server-role-ban = Временный джоб-бан на { $mins } { $mins ->
         [one] минуту
         [few] минуты
        *[other] минут
@@ -18,62 +16,62 @@ server-time-ban-string =
     > **Нарушитель**
     > **Логин:** ``{ $targetName }``
     > **Дискорд:** { $targetLink }
-    
+
     > **Администратор**
     > **Логин:** ``{ $adminName }``
     > **Дискорд:** { $adminLink }
-    
+
     > **Выдан:** { $TimeNow }
     > **Истечет:** { $expiresString }
-    
+
     > **Причина:** { $reason }
-    
+
     > **Уровень тяжести:** { $severity }
 server-ban-footer = { $server } | Раунд: #{ $round }
 server-perma-ban-string =
     > **Нарушитель**
     > **Логин:** ``{ $targetName }``
     > **Дискорд:** { $targetLink }
-    
+
     > **Администратор**
     > **Логин:** ``{ $adminName }``
     > **Дискорд:** { $adminLink }
-    
+
     > **Выдан:** { $TimeNow }
-    
+
     > **Причина:** { $reason }
-    
+
     > **Уровень тяжести:** { $severity }
 server-role-ban-string =
     > **Нарушитель**
     > **Логин:** ``{ $targetName }``
     > **Дискорд:** { $targetLink }
-    
+
     > **Администратор**
     > **Логин:** ``{ $adminName }``
     > **Дискорд:** { $adminLink }
-    
+
     > **Выдан:** { $TimeNow }
     > **Истечет:** { $expiresString }
-    
+
     > **Роли:** { $roles }
-    
+
     > **Причина:** { $reason }
-    
+
     > **Уровень тяжести:** { $severity }
 server-perma-role-ban-string =
     > **Нарушитель**
     > **Логин:** ``{ $targetName }``
     > **Дискорд:** ``{ $targetLink }``
-    
+
     > **Администратор**
     > **Логин:** ``{ $adminName }``
     > **Дискорд:** { $adminLink }
-    
+
     > **Выдан:** { $TimeNow }
-    
+
     > **Роли:** { $roles }
-    
+
     > **Причина:** { $reason }
-    
+
     > **Уровень тяжести:** { $severity }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/biocode/biocode.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/biocode/biocode.ftl
index 65569db9ca8..780943eef78 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/biocode/biocode.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/biocode/biocode.ftl
@@ -20,13 +20,3 @@ ent-EnergySwordDoubleBiocode = { ent-EnergySwordDouble }
     .desc = { ent-WeaponRifleM90GrenadeLauncher.desc }
 ent-EnergySwordBiocode = { ent-EnergySword }
     .desc = { ent-WeaponRifleM90GrenadeLauncher.desc }
-ent-ClothingOuterHardsuitSyndieBiocode = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndie }
-    .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndie.desc }
-ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedicBiocode = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedic }
-    .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedic.desc }
-ent-ClothingOuterHardsuitSyndieEliteBiocode = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieElite }
-    .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieElite.desc }
-ent-ClothingOuterHardsuitSyndieCommanderBiocode = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieCommander }
-    .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitSyndieCommander.desc }
-ent-ClothingOuterHardsuitJuggernautBiocode = { ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut }
-    .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/borg/borg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/borg/borg.ftl
index 9ce8c7ae052..805534d52b7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/borg/borg.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/borg/borg.ftl
@@ -1,7 +1,3 @@
-ent-FoodLollipop = леденец
-    .desc = За то, что вы такой хороший собеседник.
-ent-FoodGumball = жевачка
-    .desc = За то, что вы такой хороший собеседник.
 ent-HyposprayBorgStandard = гипоспрей с эпинефрином
     .desc = Версия гипоспрея для киборга, которая автоматически восстанавливает эпинефрин.
 ent-HyposprayBorgPeace = гипоспрей с паксом
@@ -78,49 +74,4 @@ ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgMedical = радио подкреплени
     .desc = { ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgSpider.desc }
 ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgReaper = радио подкрепления киборга-жнеца
     .suffix = Ядерные оперативники
-    .desc = { ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgSpider.desc }
-
-ent-PlayerBorgSyndicateReaperBattery = киборг-жнец синдиката
-    .suffix = Батарея, Инструменты
-    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
-ent-BorgChassisSyndicateReaper = { ent-PlayerBorgSyndicateReaperBattery }
-    .desc = { ent-PlayerBorgSyndicateReaperBattery.desc }
-ent-PlayerBorgSyndicateMedicalBattery = { ent-BorgChassisSyndicateMedical }
-    .suffix = Батарея, Инструменты
-    .desc = { ent-BorgChassisSyndicateMedical.desc }
-    
-ent-PlayerBorgClownBattery = киборг-клоун
-    .suffix = Батарея, Инструменты
-    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
-ent-BorgChassisClown = { ent-PlayerBorgClownBattery }
-    .desc = { ent-PlayerBorgClownBattery.desc }
-ent-PlayerBorgPeaceBattery = киборг-миротворец
-    .suffix = Батарея, Инструменты
-    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
-ent-BorgChassisPeace = { ent-PlayerBorgPeaceBattery }
-    .desc = { ent-PlayerBorgPeaceBattery.desc }
-ent-PlayerBorgSecurityCombatBattery = боевой киборг СБ
-    .suffix = Батарея, Инструменты
-    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
-ent-BorgChassisSecurityCombat = { ent-PlayerBorgSecurityCombatBattery }
-    .desc = { ent-PlayerBorgSecurityCombatBattery.desc }
-ent-PlayerBorgSecurityBattery = киборг СБ
-    .suffix = Батарея, Инструменты
-    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
-ent-BorgChassisSecurity = { ent-PlayerBorgSecurityBattery }
-    .desc = { ent-PlayerBorgSecurityBattery.desc }
-ent-PlayerBorgGenericJanitor = киборг-уборщик
-    .suffix = Батарея, Инструменты
-    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
-ent-PlayerBorgGenericEngineer = киборг-инженер
-    .suffix = Батарея, Инструменты
-    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
-ent-PlayerBorgGenericMedical = киборг-доктор
-    .suffix = Батарея, Инструменты
-    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
-ent-PlayerBorgGenericMining = киборг-шахтёр
-    .suffix = Батарея, Инструменты
-    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
-ent-PlayerBorgGenericService = киборг-официант
-    .suffix = Батарея, Инструменты
-    .desc = { ent-BorgChassisGeneric.desc }
+    .desc = { ent-ReinforcementRadioSyndicateCyborgSpider.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/clothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/clothing/hardsuits.ftl
deleted file mode 100644
index c755e11ca7f..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/clothing/hardsuits.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedicSunrise = { ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic }
-    .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitBrigmedic.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/ranged/energygun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/ranged/energygun.ftl
index 54ab53b8f06..019fef59cb3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/ranged/energygun.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/ranged/energygun.ftl
@@ -1,23 +1,15 @@
-energygun-examine-fire-mode = Режим огня установлен на {$mode}
-
+energygun-examine-fire-mode = Режим огня установлен на { $mode }
 ent-WeaponEnergyGun = Энергетическая пушка
     .desc = Базовая гибридная энергетическая с двумя режимами работы: обезоруживание и летал.
-
 ent-WeaponEnergyGunMultiphase = X-01 Мультифазный энергетический карабин
     .desc = Это дорогая современная реконструкция старинного лазерного пистолета. Пистолет имеет несколько уникальных режимов стрельбы, но лишен возможности перезаряжаться со временем.
-
 ent-WeaponEnergyGunMini = миниатюрная энергетическая пушка
     .desc = Облегченная версия энергетического пистолета с меньшей емкостью.
-
 ent-WeaponEnergyGunPistol = Энергетический пистолет PDW-9
     .desc = Военное оружие, используемое многими ополченцами в местном секторе.
-
 ent-WeaponGunLaserCarbineAutomatic = Лазерный карабин ИК-60
     .desc = Лазерный полуавтоматический карабин на 20 патронов.
-
 ent-WeaponIONRifle = Ионная пушка
     .desc = Продвинутое оружие, поставляемое отделам Службы Безопасности для борьбы с организованной преступностью.
-
-
 energy-gun-lethal = летал
 energy-gun-disable = обезоруживание
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/stealthmin-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/stealthmin-command.ftl
index d69ff663fe2..e6a3a3b15b9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/stealthmin-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/stealthmin-command.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
 cmd-stealthmin-desc = Переключение видимости вас через adminwho.
-cmd-stealthmin-help =
-    Использование: stealthmin
+cmd-stealthmin-help = Использование: stealthmin
     Используйте stealthmin для переключения отображение вас в результате вывода команды adminwho.
 cmd-stealthmin-no-console = Вы не можете использовать эту команду через консоль сервера
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl
index 2fbd8f27b8f..501bfb02be1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl
@@ -23,8 +23,7 @@ admin-notes-hide = Скрыть
 admin-notes-delete-confirm = Вы уверены?
 admin-notes-edited = Последнее изменение от { $author } в { $date }
 admin-notes-unbanned = Разбанил { $admin } в { $date }
-admin-notes-message-desc =
-    [color=white]Вы получили { $count ->
+admin-notes-message-desc = [color=white]Вы получили { $count ->
         [1] новое сообщение от администрации
        *[other] новых сообщений от администрации
     } с момента последней игры на сервере.[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl
index 35eb6b61e53..e9a6991d2a1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl
@@ -18,8 +18,7 @@ chat-manager-no-such-channel = Нет канала с ключём '{ $key }'!
 chat-manager-whisper-headset-on-message = Вы не можете шептать в радио!
 chat-manager-server-wrap-message = [bold]{ $message }[/bold]
 chat-manager-sender-announcement = Центральное командование
-chat-manager-sender-announcement-wrap-message =
-    [font size=14][bold]Объявление { $sender }:[/font][font size=12]
+chat-manager-sender-announcement-wrap-message = [font size=14][bold]Объявление { $sender }:[/font][font size=12]
     { $message }[/bold][/font]
 chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{ $entityName }[/Name][/bold][/BubbleHeader] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize } ]"[BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]"[/font]
 chat-manager-entity-say-bold-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{ $entityName }[/Name][/bold][/BubbleHeader] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize }]"[BubbleContent][bold]{ $message }[/bold][/BubbleContent]"[/font]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl
index e28f25c4e8f..13050db2d98 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/hypospray-component.ftl
@@ -3,8 +3,7 @@
 hypospray-all-mode-text = Только ввод
 hypospray-mobs-only-mode-text = Забор и ввод
 hypospray-invalid-text = Ошибка
-hypospray-volume-label =
-    Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume } ед.[/color]
+hypospray-volume-label = Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume } ед.[/color]
     Режим: [color=white]{ $modeString }[/color]
 
 ## Entity
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl
index ebc585fa240..3526b47059a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/injector-component.ftl
@@ -3,8 +3,7 @@
 injector-draw-text = Забор
 injector-inject-text = Введение
 injector-invalid-injector-toggle-mode = Неверный режим
-injector-volume-label =
-    Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume }[/color]
+injector-volume-label = Объём: [color=white]{ $currentVolume }/{ $totalVolume }[/color]
     Режим: [color=white]{ $modeString }[/color] ([color=white]{ $transferVolume } ед.[/color])
 
 ## Entity
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl
index be492165b3f..ac80ec134bc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl
@@ -5,22 +5,19 @@ perishable-3 = [color=red]{ CAPITALIZE(OBJECT($target)) } тело выгляд
 perishable-1-nonmob = [color=green]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит ещё свежо.[/color]
 perishable-2-nonmob = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит не особо свежо.[/color]
 perishable-3-nonmob = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит не особо свежо.[/color]
-rotting-rotting =
-    [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
+rotting-rotting = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
         [male] гниёт
         [female] гниёт
         [epicene] гниют
        *[neuter] гниёт
     }![/color]
-rotting-bloated =
-    [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
+rotting-bloated = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
         [male] вздулся
         [female] вздулась
         [epicene] вздулись
        *[neuter] вздулось
     }![/color]
-rotting-extremely-bloated =
-    [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } сильно { GENDER($target) ->
+rotting-extremely-bloated = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } сильно { GENDER($target) ->
         [male] вздулся
         [female] вздулась
         [epicene] вздулись
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl
index 6958db63c50..14e00b4667d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl
@@ -38,21 +38,18 @@ rev-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков гото
 rev-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Революционеры.
 rev-no-heads = Нет кандидатов на роль главы революции. Нельзя запустить пресет Революционеры.
 rev-won = Главы революции выжили и уничтожили весь командный состав станции.
-rev-headrev-count =
-    { $initialCount ->
+rev-headrev-count = { $initialCount ->
         [one] Глава революции был один:
        *[other] Глав революции было { $initialCount }:
     }
 rev-lost = Члены командного состава станции выжили и уничтожили всех глав революции.
 rev-stalemate = Главы революции и командный состав станции погибли. Это ничья.
-rev-headrev-name-user =
-    [color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) конвертировал { $count } { $count ->
+rev-headrev-name-user = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) конвертировал { $count } { $count ->
         [one] члена
         [few] члена
        *[other] членов
     } экипажа
-rev-headrev-name =
-    [color=#5e9cff]{ $name }[/color] конвертировал { $count } { $count ->
+rev-headrev-name = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] конвертировал { $count } { $count ->
         [one] члена
         [few] члена
        *[other] членов
@@ -61,6 +58,6 @@ rev-reverse-stalemate = Главы революции и командный со
 rev-deconverted-title = Разконвертированы!
 rev-deconverted-text =
     Со смертью последнего главы революции, революция оканчивается.
-    
+
     Вы больше не революционер, так что ведите себя хорошо.
 rev-deconverted-confirm = Подтвердить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-salvage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-salvage.ftl
index 8442ddf4164..96f616e0e22 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-salvage.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/paper/book-salvage.ftl
@@ -1,18 +1,15 @@
-book-text-demonomicon1 =
-    Как Вызвать Демона
+book-text-demonomicon1 = Как Вызвать Демона
     - автор Дж.Дж. Визджеральд
-    
+
     1. закончить написание руководства по вызову демона
-book-text-demonomicon2 =
-    Как Вызвать Димона
+book-text-demonomicon2 = Как Вызвать Димона
     - автор Дж.Дж. Визджеральд
-    
+
     1. закончить написание руководства по вызову димона
     2. СТоп. Опечатка. Чёрт. Простите чуваки
-book-text-demonomicon3 =
-    Найденные Мною Крутые Имена Демонов
+book-text-demonomicon3 = Найденные Мною Крутые Имена Демонов
     - автор мисс Моссрок
-    
+
     Абраксас
     Нефилим
     Баал
@@ -21,71 +18,66 @@ book-text-demonomicon3 =
     Молох
     Сцилла
     Фенекс
-book-text-chemistry-insane =
-    РУКОВОДСТВО ПО ХИМИИ ИГОРЯ ХИМИКА
-    
+book-text-chemistry-insane = РУКОВОДСТВО ПО ХИМИИ ИГОРЯ ХИМИКА
+
     НАЗВАНИЕ: РУКОВОДСТВО ПО ХИМИИ
-    
+
     АННОТАЦИЯ: РУКОВОДСТВО ПО ХИМИИ
-    
+
     РАЗДЕЛ: МУДРЫЕ СЛОВА ИГОРЯ ХИМИКА
-    
+
     МОЙ СОВЕТ НОМЕР ОДИН. ВСЕГДА ВЕСЕЛИСЬ. НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ, КОГДА ВСЁ ЗАКОНЧИТСЯ.
     ТАК ЧТО ПРОСТО ПРОДОЛЖАЙ!!!
-    
+
     МОЙ СОВЕТ НОМЕР ДВА. Я ПРОСТО НЕ МОГУ БЛЯТЬ ПЕРЕСТАТЬ ПЕРЕМАЛЫВАТЬ КОМБИНЕЗОНЫ В ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕ. МОИ Т.Н. "КОЛЛЕГИ" (агенты) ПОСТОЯННО КРИЧАТ НА МЕНЯ
     ЧТОБЫ Я ПЕРЕСТАЛ И ЧТО "их стоимость вычтут из нашей зарплаты", НО ОНИ ТАК ХОРОШИ. Я ПРЯМО ГЕНИЙ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА.
     САКСОФОНЫ И БАТАРЕИ ОТВЛЕКАЮТ МЕНЯ, НО Я ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЮСЬ К КОМБИНЕЗОНАМ. ИИИ-ХАА.
-    
+
     МОЙ СОВЕТ НОМЕР ТРИ. СПАСИБО, ЧТО ПРОЧИТАЛИ!!! ИГОРЬ ХИМИК
-    
+
     ВЫВОДЫ: ИГОРЬ ХИМИК
-book-text-botanics =
-    ** Практическое применение образцов флоры, встречаемых на территориях Nanotrasen **
-    
+book-text-botanics = ** Практическое применение образцов флоры, встречаемых на территориях Nanotrasen **
+
     Многие растения, будучи измельчёнными, образуют полезные химические вещества. К. (тут и далее - космический) мак и к. алоэ вера
     известны благодаря своим целебным свойствам.
-    
+
     К. трутовик, он же линчжи, известен потенциальной возможностью спасать находящихся при смерти от токсинов.
     Однако чрезмерное его употребление может привести к неблагоприятным последствиям.
-    
+
     К. мухомор, чрезвычайно ядовитый гриб (Покойтесь с миром, сэр Алакастер), и к. галакточертополох,
     казалось бы, обычный антитоксин, оказывается, имеют какое-то отношение друг к другу.
-    
+
     В настоящее время проводятся специальные исследования сочетаний обсуждаемых лекарственных растений, которые могут оказаться плодотворными.
-    
+
     ----
-    
+
     - авторы Джеймс Алакастер и Голзук Амарант
-book-text-gnome =
-    Да Здравствует Гномий Король
-    
+book-text-gnome = Да Здравствует Гномий Король
+
     Он есть Великий Картограф, что поместил наш народ в мир Острова!
-    
+
     Тот, кто любит обладателей самых пышных шляп!
-    
+
     Сражённый злопыхателями, не способными признать наш род!
-    
+
     Наша месть свершится сполна! Он восстанет вновь! Хии хуу!
-book-text-fishing =
-    Когда я вырасту, я хочу стать одним из собирателей космического моря!
-    
+book-text-fishing = Когда я вырасту, я хочу стать одним из собирателей космического моря!
+
     Я надеюсь, что до конца своих дней успею поймать легендарную космическую рыбу!
-    
+
     Я как маленькая крыска, плывущая по сырному морю! Ублюдки явятся чтобы прикончить меня, но я хитёр как кот, и также удачлив!
-    
+
     Зажмите <L БАМПЕР> и <R БАМПЕР>, чтобы активировать мини-игру "Рыбалка".
-    
+
     - Сержант Джон Бейкер Аклополи
-book-text-detective =
-    ГЛАВА 1: МАЛЕНЬКИЙ ПЕРЕПОЛОХ НА БОЛЬШОЙ СТАНЦИИ
-    
+book-text-detective = ГЛАВА 1: МАЛЕНЬКИЙ ПЕРЕПОЛОХ НА БОЛЬШОЙ СТАНЦИИ
+
     Эта станция тонула в преступности и грязи...
-    
+
     Я был на Багеле, играл в мяч, когда услышал вскрик и лазерный выстрел. Я зашёл под стоящий рядом стол, намереваясь спрятаться, но второго выстрела не прозвучало.
-    
+
     Снаружу, двое синдов, которым удалось пронести опасную контрабанду, напали на главу инженерии. Того, что от него осталось, не хватило бы на похороны в открытом гробу.
-    
+
     Здесь всегда всё идёт наперекосяк... Я никогда больше не буду относиться к клоунам как раньше.
-    
+
     Вопрос в том... Кто это сделал на самом деле?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/misc.ftl
index e19a2ccaa39..f4a6fc4eb11 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/misc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/misc.ftl
@@ -1,18 +1,14 @@
 ent-ClothingShoesBootsCombatFilled = { ent-ClothingShoesBootsCombat }
     .suffix = Заполненный
     .desc = { ent-ClothingShoesBootsCombat.desc }
-ent-ClothingShoesBootsJackFilled = { ent-['ClothingShoesBootsJack', 'ClothingShoesBootsSecFilled'] }
-
-  .desc = { ent-['ClothingShoesBootsJack', 'ClothingShoesBootsSecFilled'].desc }
-ent-ClothingShoesBootsWinterSecFilled = { ent-['ClothingShoesBootsWinterSec', 'ClothingShoesBootsSecFilled'] }
-
-  .desc = { ent-['ClothingShoesBootsWinterSec', 'ClothingShoesBootsSecFilled'].desc }
-ent-ClothingShoesBootsCowboyBlackFilled = { ent-['ClothingShoesBootsCowboyBlack', 'ClothingShoesBootsSecFilled'] }
-
-  .desc = { ent-['ClothingShoesBootsCowboyBlack', 'ClothingShoesBootsSecFilled'].desc }
-ent-ClothingShoesHighheelBootsFilled = { ent-['ClothingShoesHighheelBoots', 'ClothingShoesBootsSecFilled'] }
-
-  .desc = { ent-['ClothingShoesHighheelBoots', 'ClothingShoesBootsSecFilled'].desc }
+ent-ClothingShoesBootsJackFilled = { ent-ClothingShoesBootsJack }
+  .desc = { ent-ClothingShoesBootsJack.desc }
+ent-ClothingShoesBootsWinterSecFilled = { ent-ClothingShoesBootsWinterSec }
+  .desc = { ent-ClothingShoesBootsWinterSec.desc }
+ent-ClothingShoesBootsCowboyBlackFilled = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBlack }
+  .desc = { ent-ClothingShoesBootsCowboyBlack.desc }
+ent-ClothingShoesHighheelBootsFilled = { ent-ClothingShoesHighheelBoots }
+  .desc = { ent-ClothingShoesHighheelBoots.desc }
 ent-ClothingShoesBootsMercFilled = { ent-ClothingShoesBootsMerc }
     .suffix = Заполненный
     .desc = { ent-ClothingShoesBootsMerc.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl
index 4836c483319..f3bb28e3b3b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/security.ftl
@@ -39,10 +39,4 @@ ent-GunSafeSubMachineGunWt550 = оружейный сейф WT550
     .desc = { ent-GunSafe.desc }
 ent-GunSafeLaserCarbine = оружейный сейф лазерных карабинов
     .suffix = Лазерный карабин
-    .desc = { ent-GunSafe.desc }
-ent-GunSafeIonRifle = оружейный сейф с ионной пушкой
-    .suffix = Ионная пушка
-    .desc = { ent-GunSafe.desc }
-ent-GunSafeRPGNanotrasen = оружейный сейф с РПГ-7
-    .suffix = РПГ
-    .desc = { ent-GunSafe.desc }
+    .desc = { ent-GunSafe.desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/vulpkanin.ftl
deleted file mode 100644
index 0ceb733b428..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/organs/vulpkanin.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-ent-OrganVulpkaninStomach = { ent-OrganAnimalStomach }
-    .desc = { ent-OrganAnimalStomach.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/vulpkanin.ftl
deleted file mode 100644
index 31bf9ba59db..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/vulpkanin.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-ent-PartVulpkanin = часть тела вульпканина
-    .desc = { ent-BasePart.desc }
-ent-TorsoVulpkanin = туловище вульпканина
-    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
-ent-HeadVulpkanin = голова вульпканина
-    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
-ent-LeftArmVulpkanin = левая рука вульпканина
-    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
-ent-RightArmVulpkanin = правая рука вульпканина
-    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
-ent-LeftHandVulpkanin = левая кисть вульпканина
-    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
-ent-RightHandVulpkanin = правая кисть вульпканина
-    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
-ent-LeftLegVulpkanin = левая нога вульпканина
-    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
-ent-RightLegVulpkanin = правая нога вульпканина
-    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
-ent-LeftFootVulpkanin = левая стопа вульпканина
-    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
-ent-RightFootVulpkanin = правая стопа вульпканина
-    .desc = { ent-PartVulpkanin.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/items/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/items/misc.ftl
deleted file mode 100644
index db261867132..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/catalog/fills/items/misc.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-ent-ClothingShoesBootsJackSecFilled = { ent-ClothingShoesBootsJackSec }
-    .suffix = Заполненный
-    .desc = { ent-ClothingShoesBootsJackSec.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl
deleted file mode 100644
index c88cb622c9d..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-ent-ClothingOuterCoatHoSGreatcoat = бронированная шинель
-    .desc = Шинель, усиленная специальными сплавами для дополнительной защиты и стиля для тех, кто обладает властным характером.
-ent-ClothingOuterCoatDetectiveDark = нуарный плащ
-    .desc = Тёмный плащ частного детектива.
-ent-ClothingOuterCoatWardenAlt = куртка смотрителя
-    .desc = Тёмно-синяя бронированная куртка с синими отметками на плечах и нашивкой "/Смотритель/" на одном из нагрудных карманов.
-ent-ClothingOuterCoatSecurityOvercoat = шинель службы безопасности
-    .desc = Легкобронированная кожаная шинель, предназначенная для повседневной носки высокопоставленными офицерами. Имеет логотип компании Nanotrasen Security.
-ent-ClothingOuterCoatLabSecurityMedic = лабораторный халат бригмедика
-    .desc = Костюм, защищающий от небольших разливов химикатов.
-ent-ClothingOuterCoatCaptain = торжественная куртка капитана
-    .desc = Капитанская торжественная куртка, инкрустированная золотом.
-ent-ClothingOuterCoatHOP = куртка главы персонала
-    .desc = Деловая куртка главы персонала для создания профессионального вида.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
deleted file mode 100644
index 0c445b5ba05..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-ent-ClothingOuterHardsuitCBURNLeader = экзокостюм командира отряда РХБЗЗ
-    .desc = Легковесный но прочный экзокостюм, который используют специальные подразделения зачистки.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl
deleted file mode 100644
index dab3b780d20..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/suits.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-ent-ClothingOuterAerostaticBomberJacket = аэростатическая куртка-бомбер
-    .desc = Куртка, которую носили революционные воздушные бригады во время Мировой революции. Внутри довольно много карманов, в основном для хранения блокнотов и компасов.
-ent-ClothingOuterDiscoAssBlazer = стильный диско-блейзер
-    .desc = Выглядит как шкура давно вымершего диско-зверя. На правом рукаве и на спине непонятные белые прямоугольники.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl
deleted file mode 100644
index b71a8a845e9..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-ent-ClothingOuterVestArmorSec = бронежилет
-    .desc = Тонкий бронежилет Типа I, обеспечивающий достойную защиту от большинства видов повреждений.
-ent-ClothingOuterVestArmorMedSec = бронежилет бригмедика
-    .desc = Бронированный жилет бригмедика, с карманами для мелочёвки.
-ent-ClothingOuterVestSecurityMedic = жилет бригмедика
-    .desc = Лёгкий жилет, который носят бригмедики.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/boots.ftl
deleted file mode 100644
index 7df66b3be60..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/boots.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-ent-ClothingShoesBootsJackSec = { ent-ClothingShoesBootsJack }
-    .desc = { ent-ClothingShoesBootsJack.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/specific.ftl
deleted file mode 100644
index 69c66b5f305..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/shoes/specific.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-ent-ClothingShoesGreenLizardskin = зелёные туфли из кожи ящерицы
-    .desc = Возможно, с годами они немного утратили свой блеск, но эти зелёные туфли из кожи ящерицы идеально вам подходят.
-ent-ClothingShoesAerostatic = аэростатические ботинки
-    .desc = Удобные, чистые ботинки для длительной работы в напряжённом ритме.
-ent-ClothingShoesCentcomBlack = обувь офицера специальных операций
-    .desc = Кожаная, чёрная, высококачественная обувь, вряд-ли найти подобные на чёрном рынке...
-ent-ClothingShoesSchoolBlack = чёрные школьные туфли
-    .desc = Стильные и удобные школьные туфли тёмного оттенка с чулками.
-ent-ClothingShoesSchoolWhite = белые школьные туфли
-    .desc = Стильные и удобные школьные туфли светлого оттенка с чулками.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
deleted file mode 100644
index c2f7485317e..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomOfficial = юбка-костюм офицера Центком
-    .desc = Это костюм с юбкой, который носят офицеры Центком высшего звена.
-ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomOfficer = водолазка с юбкой Центком
-    .desc = Версия водолазки Центком с юбкой, более редкая и востребованная, чем оригинал.
-ent-ClothingUniformJumpskirtElegantMaid = элегантная форма горничной
-    .desc = Назови меня хозяином и принеси пивчански.
-ent-ClothingUniformColorJumpskirtRainbow = радужная юбка-комбинезон
-    .desc = Разноцветная юбка-комбинезон!
-ent-ClothingUniformJumpskirtPsychologist = юбка-костюм психолога
-    .desc = Я не теряю вещи. Я кладу вещи в места, которые потом ускользают от меня.
-ent-ClothingUniformJumpskirtSchool = школьная юбка
-    .desc = Стильная и удобная школьная юбка.
-ent-ClothingUniformJumpskirtCapTurtleneck = captain's turtleneck
-    .desc = True captain's turtleneck.
-ent-ClothingUniformJumpskirtHoPTurtleneck = head of personal's turtleneck
-    .desc = It's Head of Personal's turtleneck.
-ent-ClothingUniformJumpskirtHoSBlack = head of security's black skirt
-    .desc = It's Head of Security's black skirt.
-ent-ClothingUniformJumpskirtRDClassical = research director's classical skirt
-    .desc = It's Research Director's classical skirt.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
deleted file mode 100644
index 245f9ee3ab9..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-ent-ClothingUniformJumpsuitSuperstarCop = форма полицейского суперзвезды
-    .desc = Расклёшенные брюки и грязная рубашка, которая могла бы быть стильной, пока кто-то не помочился в подмышки. Это одежда суперзвезды.
-ent-ClothingUniformJumpsuitAerostatic = костюм воздухоплавателя
-    .desc = Свежий и хорошо выглаженный костюм; профессиональный, удобный и удивительно авторитетный.
-ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficerBlack = униформа офицера специальных операций
-    .desc = Чёрная униформа Офицера Специальных Операций, ничего такого. Хотя... Если у вас есть время читать это, то уже поздно...
-ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomAdmiral = униформа адмирала
-    .desc = Униформа, которую носят офицеры в звании адмирала флота Nanotrasen.
-ent-ClothingUniformJumpsuitCapTurtleneck = captain's turtleneck
-    .desc = True captain's turtleneck.
-ent-ClothingUniformJumpsuitHoPTurtleneck = head of personal's turtleneck
-    .desc = It's Head of Personal's turtleneck.
-ent-ClothingUniformJumpsuitHoSBlack = head of security's black suit
-    .desc = It's Head of Security's black suit.
-ent-ClothingUniformJumpsuitRDClassical = research director's classical suit
-    .desc = It's Research Director's сlassical suit.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/effects/portal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/effects/portal.ftl
deleted file mode 100644
index e065e70db91..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/effects/portal.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-ent-PortalGate = { ent-BasePortal }
-    .desc = { ent-BasePortal.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl
deleted file mode 100644
index c91bc8b9d2e..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/vulpkanin.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-ent-MobVulpkanin = Урист МакВульп
-    .desc = { ent-BaseMobVulpkanin.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/species/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/species/vulpkanin.ftl
deleted file mode 100644
index a635bfd0d36..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/species/vulpkanin.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-ent-BaseMobVulpkanin = Урист МакВульп
-    .desc = { ent-BaseMobSpeciesOrganic.desc }
-ent-MobVulpkaninDummy = Urist McHands
-    .desc = A dummy vulpkanin meant to be used in character setup.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl
deleted file mode 100644
index ae1b58fab41..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-ent-DrinkAlexanderGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Александр
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkBadTouchGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Проникновение
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkBoyarskyGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Боярский
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkBrambleGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Брамбл
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkDaiquiriGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Дайкири
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkDarkAndStormyGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Тьма и буря
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkEspressoMartiniGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Эспрессо мартини
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkKvassGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Квас
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkMaiTaiGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Май Тай
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkMoscowMuleGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Московский мул
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkNegroniGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Негрони
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkOldFashionedGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Олд фэшен
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkPalomaGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Палома
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkYorshGlass = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Ёрш
-    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/base.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/base.ftl
deleted file mode 100644
index 520b9df451f..00000000000
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/stations/base.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-ent-BaseStationGoal = { "" }
-    .desc = { "" }