diff --git a/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-GB.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-GB.lproj/Localizable.strings index c0050ac2..abf52f33 100644 --- a/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-GB.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-GB.lproj/Localizable.strings @@ -578,7 +578,7 @@ "beacon.settings_title" = "Beacon Settings"; /* */ -"beacon.settings.vicinity" = "Enter Vicinity Distance"; +"beacon.settings.vicinity" = "Audio Mute Distance"; /* */ "beacon.settings.style" = "Audio Styles"; @@ -3297,11 +3297,11 @@ /* */ -"settings.help.section.home_screen_buttons" = "Hear My Surroundings"; +"settings.help.section.home_screen_buttons" = "\"Hear My Surroundings\" Buttons"; /* */ -"help.config.voices.content" = "Soundscape can use any of the voices you have downloaded in the iOS Settings app except for the Siri voices which are not available to Soundscape. We recommend choosing one of the \"Enhanced\" voices as they have a much higher voice quality, but in order to do so, you will first need to download an enhanced voice. You can download voices in the iOS Settings app by going to Accessibility > Spoken Content > Voices and tapping on a voice. Within the Soundscape App, you can select the voice you want to use by tapping the \"General Settings\" button on the \"Settings\" screen and then selecting \"Voice\"."; +"help.config.voices.content" = "Soundscape can use any of the voices you have downloaded in the iOS Settings app except for the Siri voices which are not available to Soundscape. We recommend choosing one of the \"Enhanced\" voices as they have a much higher voice quality, but in order to do so, you will first need to download an enhanced voice. You can download voices in the iOS Settings app by going to Accessibility > Spoken Content > Voices and tapping on a voice. Within the Soundscape App, you can select the voice you want to use by tapping \"Settings\" on the main menu and then from \"General Settings\" selecting \"Voice\"."; /* */ @@ -3677,7 +3677,7 @@ /* */ -"help.text.automatic_callouts.how.2" = "Managing which callouts you hear:
To choose the types of things Soundscape will automatically call out, go to the \"Settings\" screen within the main menu and then tap \"Manage Callouts\". This section contains a list of types of things the app can call out. Each item has a toggle button that you can turn on or off. If you wish to turn off all callouts, tap the \"Allow Callouts\" toggle at the top of the list."; +"help.text.automatic_callouts.how.2" = "Managing which callouts you hear:
To choose the types of things Soundscape will automatically call out, go to the \"Settings\" screen within the main menu. The \"Manage Callouts\" section of the \"Settings Screen\" contains a list of types of things the app can call out. Each item has a toggle button that you can turn on or off. If you wish to turn off all callouts, tap the \"Allow Callouts\" toggle at the top of the list."; /* */ @@ -4197,7 +4197,7 @@ /* */ -"faq.how_close_to_destination.answer" = "Soundscape can determine the location of your destination to within several metres, but not less. When Soundscape determines that you are close to your destination, you will hear a final callout that your destination is nearby, and the beacon will turn off. You can adjust when the beacon goes silent by selecting the \"Audio Beacon\" button from the \"Settings\" screen and then moving the \"Enter Vicinity Distance\" slider up or down."; +"faq.how_close_to_destination.answer" = "Soundscape can determine the location of your destination to within several metres, but not less. When Soundscape determines that you are close to your destination, you will hear a final callout that your destination is nearby, and the beacon will turn off. You can adjust when the beacon goes silent by going to \"Audio Beacon\" from the \"Settings\" screen and then moving the \"Audio Mute Distance\" slider up or down."; /* */ @@ -4409,7 +4409,7 @@ "osm.tag.coffee_shop" = "Coffee Shop"; "whats_new.1_2_0.0.title" = "Shake to Repeat the Last Callout"; "whats_new.1_2_0.0.description" = "You can now shake your device to repeat the last callout. To enable this feature, switch on the 'Repeat Callouts' toggle in settings."; -"whats_new.1_2_0.1.title" = "Beacon Vicinity Distance Setting"; +"whats_new.1_2_0.1.title" = "Beacon Mute Distance Setting"; "whats_new.1_2_0.2.title" = "Categories in Places Nearby"; "whats_new.1_2_0.2.description" = "You can now filter the places nearby list by categories such as public transport, Food & Drink, etc."; "settings.about.title.copyright" = "Copyright Notices"; diff --git a/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-US.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-US.lproj/Localizable.strings index d2e857d9..494e8022 100644 --- a/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-US.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-US.lproj/Localizable.strings @@ -513,7 +513,7 @@ /* Title of a section in the beacon settings page where the user can select the distance threshold when a beacon automatically stops playing. */ -"beacon.settings.vicinity" = "Enter Vicinity Distance"; +"beacon.settings.vicinity" = "Audio Mute Distance"; /* Title of a section in the beacon settings page where the user can select a style for their beacon. The various styles mainly differ in the sounds that are played for the beacon, though there are two styles that include some haptics as well. */ "beacon.settings.style" = "Audio Styles"; @@ -2724,10 +2724,10 @@ "help.offline.section_title" = "Using Soundscape Offline"; /* Help section title */ -"settings.help.section.home_screen_buttons" = "Hear My Surroundings"; +"settings.help.section.home_screen_buttons" = "\"Hear My Surroundings\" Buttons"; /* Help content describing how user can choose a voice and download additional voices */ -"help.config.voices.content" = "Soundscape can use any of the voices you have downloaded in the iOS Settings app except for the Siri voices which are not available to Soundscape. We recommend choosing one of the \"Enhanced\" voices as they have a much higher voice quality, but in order to do so, you will first need to download an enhanced voice. You can download voices in the iOS Settings app by going to Accessibility > Spoken Content > Voices and tapping on a voice. Within the Soundscape App, you can select the voice you want to use by tapping the \"General Settings\" button on the \"Settings\" screen and then selecting \"Voice\"."; +"help.config.voices.content" = "Soundscape can use any of the voices you have downloaded in the iOS Settings app except for the Siri voices which are not available to Soundscape. We recommend choosing one of the \"Enhanced\" voices as they have a much higher voice quality, but in order to do so, you will first need to download an enhanced voice. You can download voices in the iOS Settings app by going to Accessibility > Spoken Content > Voices and tapping on a voice. Within the Soundscape App, you can select the voice you want to use by tapping \"Settings\" on the main menu and then from \"General Settings\" selecting \"Voice\"."; /* Help Page Title, Offline */ "help.offline.page_title" = "Why is Soundscape working offline?"; @@ -3024,7 +3024,7 @@ "help.text.automatic_callouts.how.1" = "Turning callouts on or off:
Turning callouts off will silence the app. Callouts can be turned on or off in the \"Manage Callouts\" section of the \"Settings\" screen where you can tap the \"Allow Callouts\" toggle to turn them on or off. You can also turn callouts on or off by using the \"skip forward\" command (double tap and hold) if your headphones have media control buttons. Alternatively, you can use the \"Sleep\" button in the upper right-hand corner of the home screen to stop Soundscape from making callouts until you wake it up."; /* Notification, Information how to turn on callouts continued. Ensure that "Manage Callouts" is translated the same as `menu.manage_callouts` and "Allow callouts" is translated the same as `callouts.allow_callouts`. Quotes written as \" {NumberedPlaceholder="","","
"} */ -"help.text.automatic_callouts.how.2" = "Managing which callouts you hear:
To choose the types of things Soundscape will automatically call out, go to the \"Settings\" screen within the main menu and then tap \"Manage Callouts\". This section contains a list of types of things the app can call out. Each item has a toggle button that you can turn on or off. If you wish to turn off all callouts, tap the \"Allow Callouts\" toggle at the top of the list."; +"help.text.automatic_callouts.how.2" = "Managing which callouts you hear:
To choose the types of things Soundscape will automatically call out, go to the \"Settings\" screen within the main menu. The \"Manage Callouts\" section of the \"Settings Screen\" contains a list of types of things the app can call out. Each item has a toggle button that you can turn on or off. If you wish to turn off all callouts, tap the \"Allow Callouts\" toggle at the top of the list."; /* Notification, Information about what My Location does. Ensure that "My Location" is translated the same as `directions.my_location`. Quotes written as \" {NumberedPlaceholder="",""} */ "help.text.my_location.what" = "The \"My Location\" button quickly gives you information that helps you figure out where you currently are. \"My Location\" tells you about your current location including things like the direction you are facing, where nearby roads or intersections are, and where nearby points of interest are."; @@ -3408,7 +3408,7 @@ "whats_new.1_2_0.0.description" = "You can now shake your device to repeat the last callout. To enable this feature, switch on the 'Repeat Callouts' toggle in settings."; /* Title of the beacon vicinity distance feature */ -"whats_new.1_2_0.1.title" = "Beacon Vicinity Distance Setting"; +"whats_new.1_2_0.1.title" = "Beacon Mute Distance Setting"; /* Description of the beacon vicinity distance feature */ "whats_new.1_2_0.1.description" = "You can now adjust the distance at which the beacon is automatically muted when you approach. You can adjust this setting in Audio Beacon settings.\n\nWe would particularly welcome feedback on your experience with setting different distances (0, 5, and 10 metres), for the Audio Beacon to switch off. In our internal testing we are seeing some inconsistencies in behaviour and are keen to get feedback from a wider base of users."; @@ -3489,7 +3489,7 @@ "faq.how_close_to_destination.question" = "When I set a beacon on a destination, how close will Soundscape get me to the destination?"; /* Soundscape - The app that explores the use of innovative audio-based technology to enable people, particularly those with blindness or low vision, to build a richer awareness of their surroundings, thus becoming more confident and empowered to get around by using 3D audio cues to enrich ambient awareness and provide a new way to relate to the environment. A 'beacon' is an audio signal that helps fix the position of a location - the audio signal is played from the direction of a location which helps navigating towards that direction. Callout - a short audio clip with speech and/or sound effect serving as a piece of information. For example, the application can output an audio callout to notify the user that the battery is low. {NumberedPlaceholder="Soundscape"} */ -"faq.how_close_to_destination.answer" = "Soundscape can determine the location of your destination to within several meters, but not less. When Soundscape determines that you are close to your destination, you will hear a final callout that your destination is nearby, and the beacon will turn off. You can adjust when the beacon goes silent by selecting the \"Audio Beacon\" button from the \"Settings\" screen and then moving the \"Enter Vicinity Distance\" slider up or down."; +"faq.how_close_to_destination.answer" = "Soundscape can determine the location of your destination to within several meters, but not less. When Soundscape determines that you are close to your destination, you will hear a final callout that your destination is nearby, and the beacon will turn off. You can adjust when the beacon goes silent by going to \"Audio Beacon\" from the \"Settings\" screen and then moving the \"Audio Mute Distance\" slider up or down."; /* A 'beacon' is an audio signal that helps fix the position of a location - the audio signal is played from the direction of a location which helps navigating towards that direction. */ "faq.turn_beacon_back_on.question" = "Can I turn the beacon back on when I am close to my destination?"; diff --git a/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/es-ES.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/es-ES.lproj/Localizable.strings index 5a562f91..635fe37f 100644 --- a/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/es-ES.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/es-ES.lproj/Localizable.strings @@ -635,7 +635,7 @@ /* */ -"troubleshooting.check_audio.explanation" = "Pulse en este botón para oír sobre el estado de los auriculares que usa con Soundscape."; +"troubleshooting.check_audio.explanation" = "Pulsa en este botón para conocer el estado de los auriculares que usas con Soundscape."; /* */ @@ -1331,7 +1331,7 @@ /* */ -"route_detail.edit.delete.title" = "¿Seguro que desea eliminar esta ruta?"; +"route_detail.edit.delete.title" = "¿Seguro que deseas eliminar esta ruta?"; /* */ @@ -1343,7 +1343,7 @@ /* */ -"route_detail.edit.cancel.message" = "¿Seguro que desea descartar los cambios?"; +"route_detail.edit.cancel.message" = "¿Seguro que deseas descartar los cambios?"; /* */ @@ -1483,11 +1483,11 @@ /* */ -"universal_links.marker.alert.title" = "Ha recibido un marcador: \"%@\""; +"universal_links.marker.alert.title" = "Has recibido un marcador: \"%@\""; /* */ -"universal_links.marker.alert.message" = "Solo debe usar marcadores de alguien en quien confíe."; +"universal_links.marker.alert.message" = "Solo debes usar marcadores de alguien en quien confíes."; /* */ @@ -1495,7 +1495,7 @@ /* */ -"universal_links.marker_existing.alert.message" = "Ya existe un marcador en esta ubicación. ¿Desea reemplazarlo?"; +"universal_links.marker_existing.alert.message" = "Ya existe un marcador en esta ubicación. ¿Deseas reemplazarlo?"; /* */ @@ -1547,7 +1547,7 @@ /* */ -"url_resource.alert.route.import.title" = "Ha recibido una ruta: \"%@\""; +"url_resource.alert.route.import.title" = "Has recibido una ruta: \"%@\""; /* */ @@ -1559,7 +1559,7 @@ /* */ -"url_resource.alert.route.import_existing.message" = "¿Desea reemplazarla? Al sustituir esta ruta también se reemplazarán los marcadores usados en esta ruta."; +"url_resource.alert.route.import_existing.message" = "¿Deseas reemplazarla? Al sustituir esta ruta también se reemplazarán los marcadores usados en esta ruta."; /* */ @@ -1635,7 +1635,7 @@ /* */ -"routes.import.alert.message" = "Faltan datos de punto de ruta para una o más de sus rutas. Revise las siguientes rutas y vuelva a agregar puntos de ruta si es necesario."; +"routes.import.alert.message" = "Faltan datos de punto de ruta para una o más de tus rutas. Revisa las siguientes rutas y vuelve a agregar puntos de ruta si es necesario."; /* */ @@ -1739,7 +1739,7 @@ /* */ -"markers.destructive_delete_message" = "¿Seguro que desea eliminar este marcador?"; +"markers.destructive_delete_message" = "¿Seguro que deseas eliminar este marcador?"; /* */ @@ -1835,7 +1835,7 @@ /* */ -"filter.double_tap_places_category" = "Pulse dos veces para filtrar lugares por categoría."; +"filter.double_tap_places_category" = "Pulsa dos veces para filtrar lugares por categoría."; /* */ @@ -1867,7 +1867,7 @@ /* */ -"filter.not_available" = "Algunos filtros de categoría no están disponibles. Todavía puede buscar lugares cercanos seleccionando \"%@\"."; +"filter.not_available" = "Algunos filtros de categoría no están disponibles. Todavía puedes buscar lugares cercanos seleccionando \"%@\"."; /* */ @@ -2651,7 +2651,7 @@ /* */ -"poi_screen.loading_title.no_places_matching" = "No hay lugares que coincidan con %@. Pruebe un filtro diferente"; +"poi_screen.loading_title.no_places_matching" = "No hay lugares que coincidan con %@. Prueba un filtro diferente"; /* */ @@ -2907,7 +2907,7 @@ /* */ -"behavior.experience.delete.explanation" = "Si elimina esta experiencia, se quitará del teléfono."; +"behavior.experience.delete.explanation" = "Si eliminas esta actividad, se eliminará de tu teléfono."; /* */ @@ -3035,7 +3035,7 @@ /* */ -"icloud.kv_store.quota_violation_alert.message" = "El almacenamiento de iCloud para esta aplicación está completo. Para crear un nuevo marcador, necesitará liberar espacio quitando algunos de sus marcadores existentes."; +"icloud.kv_store.quota_violation_alert.message" = "El almacenamiento de iCloud para esta aplicación está completo. Para crear un nuevo marcador, necesitarás liberar espacio quitando algunos de tus marcadores existentes."; /* */ @@ -3175,7 +3175,7 @@ /* */ -"tutorial.beacons.text.IntroPart2" = "Presione el botón \"Iniciar señal de audio\" a continuación para abrir una lista de lugares cercanos. Elija una ubicación en la lista y el tutorial comenzará."; +"tutorial.beacons.text.IntroPart2" = "Presiona el botón \"Iniciar señal de audio\" a continuación para abrir una lista de lugares cercanos. Elije una ubicación en la lista y el tutorial comenzará."; /* */ @@ -3235,11 +3235,11 @@ /* */ -"tutorial.beacons.text.BeaconInBoundsRotate.ar_headset" = "Intente ahora alejarse lentamente de la dirección de la señal. El sonido de la campana se detendrá y la señal continuará mostrándole donde se encuentra @!destination!!. Inténtalo ahora."; +"tutorial.beacons.text.BeaconInBoundsRotate.ar_headset" = "Ahora intenta alejarte lentamente de la dirección de la señal. El sonido de la campana se detendrá y la señal continuará mostrándote dónde se encuentra tu @!destination!! Inténtalo ahora."; /* */ -"tutorial.beacons.text.BeaconInBoundsRepeat" = "Aléjase lentamente de la dirección de la señal."; +"tutorial.beacons.text.BeaconInBoundsRepeat" = "Aléjate lentamente de la dirección de la señal."; /* */ @@ -3259,7 +3259,7 @@ /* */ -"tutorial.beacons.text.MuteRepeat" = "Pulse dos veces con dos dedos en cualquier lugar de la pantalla"; +"tutorial.beacons.text.MuteRepeat" = "Pulsa dos veces con dos dedos en cualquier lugar de la pantalla"; /* */ @@ -3287,11 +3287,11 @@ /* */ -"settings.help.section.home_screen_buttons" = "Escuchar mi entorno"; +"settings.help.section.home_screen_buttons" = "Botones \"Escuchar mi entorno\""; /* */ -"help.config.voices.content" = "Soundscape puede usar cualquiera de las voces que has descargado en la aplicación de configuración de iOS, salvo las voces de Siri, que no están disponibles en Soundscape. Te recomendamos que elijas una de las voces \"Mejoradas\" ya que su calidad de voz es mucho mejor. Sin embargo, para usarla primero tendrás que descargar una voz mejorada. Para descargar voces en la aplicación de configuración de iOS tienes que ir a Accesibilidad > Contenido leído > Voces y pulsar en una voz. En la aplicación Soundscape, puedes seleccionar la voz que desees de la forma siguiente: pulsa el botón \"Ajustes Generales\" desde la pantalla \"Ajustes\" y selecciona \"Voz\"."; +"help.config.voices.content" = "Soundscape puede usar cualquiera de las voces que has descargado en la aplicación de configuración de iOS, salvo las voces de Siri, que no están disponibles en Soundscape. Te recomendamos que elijas una de las voces \"Mejoradas\" ya que su calidad de voz es mucho mejor. Sin embargo, para usarla primero tendrás que descargar una voz mejorada. Para descargar voces en la aplicación de configuración de iOS tienes que ir a Accesibilidad > Contenido leído > Voces y pulsar en una voz. En la aplicación Soundscape, puedes seleccionar la voz que desees de la forma siguiente: pulsa \"Ajustes\" desde el menú principal y, a continuación, en \"Ajustes Generales\", selecciona \"Voz\"."; /* */ @@ -3491,7 +3491,7 @@ /* */ -"first_launch.welcome.description" = "Navega con confianza utilizando el audio espacial de Soundscape"; +"first_launch.welcome.description" = "Navegación segura con sonido envolvente de Soundscape"; /* */ @@ -3587,7 +3587,7 @@ /* */ -"first_launch.beacon.audio.message" = "La señal sigue el movimiento del teléfono y usa audio espacial para que siempre esté al tanto de su ubicación."; +"first_launch.beacon.audio.message" = "La señal sigue el movimiento del teléfono y usa audio espacial para que siempre estés al tanto de tu ubicación."; /* */ @@ -3615,11 +3615,11 @@ /* */ -"first_launch.prompt.title" = "¡Ya está todo listo!"; +"first_launch.prompt.title" = "¡Ya estás preparado!"; /* */ -"first_launch.prompt.message" = "Está listo para su primer paseo con Soundscape. Para probarlo ahora, simplemente elija un destino cercano, inicie la señal de audio y lo escuchará en la dirección de su destino."; +"first_launch.prompt.message" = "Estás listo para tu primer paseo con Soundscape. Para probarlo ahora, simplemente elige un destino cercano, inicia la señal de audio y lo escucharás en la dirección de tu destino."; /* */ @@ -3671,7 +3671,7 @@ /* */ -"help.text.automatic_callouts.how.2" = "Administrar los avisos que escuchas:
Para elegir los tipos de cosas que Soundscape llamará automáticamente, ve a la pantalla \"Ajustes\" desde el menú principal y luego pulsa \"Administrar Avisos\". Esta sección contiene una lista de tipos de cosas que la app puede llamar. Cada elemento tiene un botón de alternancia que se puede activar o desactivar. Si deseas desactivar todos los avisos, toca el botón \"Permitir Avisos\" en la parte superior de la lista."; +"help.text.automatic_callouts.how.2" = "Administrar los avisos que escuchas:
Para elegir los tipos de cosas que Soundscape llamará automáticamente, ve a la pantalla \"Ajustes\" desde el menú principal. La sección \"Administrar Avisos\" de la pantalla \"Ajustes\" contiene una lista de tipos de cosas que la app puede llamar. Cada elemento tiene un botón de alternancia que se puede activar o desactivar. Si deseas desactivar todos los avisos, toca el botón \"Permitir Avisos\" en la parte superior de la lista."; /* */ @@ -4067,7 +4067,7 @@ /* */ -"banner.offline_search.message" = "Soundscape está funcionando sin conexión. Las ubicaciones se limitan a lugares por los que ha caminado antes o que ya ha marcado. Más información"; +"banner.offline_search.message" = "Soundscape está funcionando sin conexión. Las ubicaciones se limitan a lugares por los que has caminado antes o que ya has marcado. Más información"; /* */ @@ -4095,7 +4095,7 @@ /* */ -"push.local.home.body" = "Solo tiene que elegir un destino cercano e iniciar la señal; la oirá en la dirección de su destino."; +"push.local.home.body" = "Solo tienes que elegir un destino cercano e iniciar la señal; la oirás en la dirección de tu destino."; /* */ @@ -4191,7 +4191,7 @@ /* */ -"faq.how_close_to_destination.answer" = "Soundscape puede determinar la ubicación de tu destino con una precisión de varios metros, pero no menos. Cuando Soundscape determine que está cerca de tu destino, oirás un último aviso de que tu destino está cerca y la señal se apagará. Puedes ajustar cuándo se apaga la señal seleccionando el botón \"Señal de audio\" en la pantalla \"Ajustes\" y moviendo el control deslizante \"Introducir distancia de proximidad\" hacia arriba o hacia abajo."; +"faq.how_close_to_destination.answer" = "Soundscape puede determinar la ubicación de tu destino con una precisión de varios metros, pero no menos. Cuando Soundscape determine que estás cerca de tu destino, oirás un último aviso de que tu destino está cerca y la baliza se apagará. Puedes ajustar cuándo se apaga la baliza yendo a \"Señal de audio\" en la pantalla \"Ajustes\" y moviendo el control deslizante \"Distancia de Silenciar el audio\" hacia arriba o hacia abajo."; /* */ @@ -4396,7 +4396,7 @@ "callouts.shake_callouts" = "Repetir avisos"; "callouts.shake_callouts.info" = "Agita el dispositivo para repetir el último aviso"; "mail.dispatch" = "Dispatch"; -"beacon.settings.vicinity" = "Introduzca la distancia de proximidad"; +"beacon.settings.vicinity" = "Distancia de silenciar el audio"; "osm.tag.landmark" = "Marca"; "osm.tag.pub" = "Pub"; "osm.tag.coffee_shop" = "Cafetería"; @@ -4413,7 +4413,7 @@ "osm.tag.green_space" = "zona verde"; "osm.tag.recreation_area" = "área recreativa"; "whats_new.1_2_0.0.title" = "Agitar para repetir el último aviso"; -"whats_new.1_2_0.1.title" = "Configuración de la distancia de proximidad de la señal"; +"whats_new.1_2_0.1.title" = "Configuración de la distancia de silenciar la señal"; "whats_new.1_2_0.2.title" = "Categorías en lugares próximos"; "whats_new.1_2_0.2.description" = "Ahora puedes filtrar la lista de lugares cercanos por categorías como transporte público, comida y bebida, etc."; "osm.tag.bar" = "Bar";