…unnels

The Tomahawk 3 chipset on an Accton AS9716-32D does not do
SAI_TUNNEL_TERM_TABLE_ENTRY_TYPE_P2MP tunnels and returns
SAI_STATUS_NOT_SUPPORTED.

Since sonic-net#3117, such a tunnel is created unconditionally whenever an IP
address is added to Loopback0. The SAI_STATUS_NOT_SUPPORTED is handled
as an unrecoverable error. That takes the orchagent down and syncd along
with it.

    root@spine2:0:~# dmidecode 2>/dev/null | grep -A1 'Manufacturer:' | head -n2
    Manufacturer: Accton
    Product Name: AS9716-32D

    root@spine2:0:~# printf '%s\n' 'bsv' 'show unit' 'ver' |
        xargs -d\\n -n1 bcmcmd -t 1 | grep '^[A-Z]'
    BRCM SAI ver: [11.2.13.1], OCP SAI ver: [1.14.0], SDK ver: [sdk-6.5.30-SP4]
    Unit 0 chip BCM56980_B0 (current)
    Broadcom Command Monitor: Copyright (c) 1998-2024 Broadcom
    Release: sdk-6.5.30-SP4 built 20241016 (Wed Oct 16 13:33:02 2024)
    From root@7ec56acb7b44:/__w/1/s/output/x86-xgsall-deb/xgs-sdk-src/hsdk-all-6.5.30
    Platform: X86
    OS: Unix (Posix)

Logs output:

    NOTICE swss#orchagent: :- addDecapTunnel: Create overlay loopback router
      interface oid:60000000005b2
    NOTICE swss#orchagent: :- doDecapTunnelTask: Tunnel IPINIP_TUNNEL added
      to ASIC_DB.
    ERR syncd#syncd: :- sendApiResponse: api SAI_COMMON_API_CREATE failed in
      syncd mode: SAI_STATUS_NOT_SUPPORTED
    ERR syncd#syncd: :- processQuadEvent: attr:
      SAI_TUNNEL_TERM_TABLE_ENTRY_ATTR_VR_ID: oid:0x3000000000021a
    ...
    ERR swss#orchagent: :- create: create status: SAI_STATUS_NOT_SUPPORTED
    ERR swss#orchagent: :- addDecapTunnelTermEntry: Failed to create tunnel
      decap term entry 10.1.0.1/32.
    ERR swss#orchagent: :- handleSaiCreateStatus: Encountered failure in
      create operation, exiting orchagent, SAI API: SAI_API_TUNNEL, status:
      SAI_STATUS_NOT_SUPPORTED
    NOTICE swss#orchagent: :- notifySyncd: sending syncd: SYNCD_INVOKE_DUMP
    NOTICE syncd#syncd: :- processNotifySyncd: Invoking SAI failure dump

This changeset adds a check for SAI_STATUS_NOT_SUPPORTED, turning the
error into a warning and going back to behaviour before subnet_decap was
added:

    ERR swss#orchagent: :- create: create status: SAI_STATUS_NOT_SUPPORTED
    WARNING swss#orchagent: :- addDecapTunnelTermEntry: Creating SAI_API_TUNNEL
      returned SAI_STATUS_NOT_SUPPORTED for tunnel IPINIP_TUNNEL IP 10.1.0.1/32.
    ERR swss#orchagent: :- doDecapTunnelTermTask: IPINIP_TUNNEL:10.1.0.1: failed
      to add tunnel decap term to ASIC_DB.

Resolves: sonic-net/sonic-buildimage#20837