diff --git a/apps/paperless-ngx/paperless-ngx-deployment.yaml b/apps/paperless-ngx/paperless-ngx-deployment.yaml
index 0f62763..60d14de 100644
--- a/apps/paperless-ngx/paperless-ngx-deployment.yaml
+++ b/apps/paperless-ngx/paperless-ngx-deployment.yaml
@@ -29,7 +29,7 @@ spec:
           type: "RuntimeDefault"
       containers:
         - name: "paperless-ngx"
-          image: "ghcr.io/paperless-ngx/paperless-ngx:2.12.0"
+          image: "ghcr.io/paperless-ngx/paperless-ngx:2.12.1"
           imagePullPolicy: "IfNotPresent"
           resources:
             requests:
diff --git a/contrib/istio/istio-operator-svc.ez.soeren.cloud.yaml b/contrib/istio/istio-operator-svc.ez.soeren.cloud.yaml
index 2ed081a..ff0dd9d 100644
--- a/contrib/istio/istio-operator-svc.ez.soeren.cloud.yaml
+++ b/contrib/istio/istio-operator-svc.ez.soeren.cloud.yaml
@@ -36,6 +36,3 @@ spec:
               - port: 9094
                 targetPort: 9094
                 name: "am-cluster"
-              - port: 9999
-                targetPort: 9999
-                name: "fuck"