[4.3:34] The system shall support the braille code used in Denmark, Finland, Norway, Sweden, Switzerland and the Netherlands for uncontracted braille.

[bertfrees]

Requirements

• [4.3:34] The system shall support the braille code used in Denmark, Finland, Norway, Sweden and Switzerland for uncontracted braille.
• [4.3:34C] The system shall support the braille code used in the Netherlands for uncontracted braille.

⏪ sprint#3 ⏩

Tasks

• [pipeline-mod-sbs#2] Integrate translation part of dtbook2sbsform.xsl (@egli)
• fix issues
  • issues in Norwegian uncontracted: liblouis#4 (@usama49, @bertfrees)
  • support (grade:0) for German (@bertfrees)
• execute system tests
  • @paivis
  • @mixa72
  • @KariRudjord
  • @JC-MTM /

Test results

• FI: The characters in the Finnish Braille table are correct but we need a way to handle all other characters that might exist in the source file. We might need different handling to these characters in different books. Like à might be a or ~a or à depending on the context. In this book I wouldn't want to have ~o in Nesbø but ö. And we want never the hexadecimal codes to be in the Braille, like ». is in this case.

Issues

• [celia] Different handling of certain foreign characters in different books
• [celia] Handle characters not defined in the Finnish braille table, but never have hexadecimal codes in braille