Place setup process: add “create secrets” step

[aral]

The place setup process includes the creation of key material from the person’s Diceware passphrase. This takes place on the client and isn’t immediate so we should add a progress indicator for it, as a step in the setup process modal.