Copy the core to aarch64 or arm7hf and chdir to that directory. Then run:
../addcore nestopia_libretro.so
Commit and make PR. Someone with access to Safarikniv's hosting will push it out.
Dry-run to see what's changed:
./push -n
Copy from remote repo:
./pull
If you want push access you can ask Safarikniv.