How to work with Action<IBoundClient> like a Queryable

[d-lyx]

Hello,
a few days ago I've posted a question on stack overflow. Unfortunately no one seems to be able to help me.
I have discovered, that my company is using your nuget package. Maybe you can help me.
please have a look at the detailed question

https://stackoverflow.com/questions/73237109/how-to-work-with-actioniboundclient-expressions-like-a-iqueryable