Replace prints with logging module

[BrianJKoopman]

We should be logging errors to stderr and info to stdout. Let's replace all prints with appropriate use of the logging module. Upstream this'll help nextline, which handles the two streams differently.