fix(toEnglish): properly detect word boundaries

[bhajneet]

Fixes #175

Summary

Found this bug while @Harjot1Singh was working on single word translits in presenter

Tests for unexpected behavior

All old tests pass, as do these new ones:

  [ 'ਹਰਿ', 'har' ],
  [ 'ਸਚੁ', 'sach' ],
  [ 'ਰਾਹੁ', 'raahu' ],
  [ 'ਭਾਉ', 'bhaau' ],
  [ 'ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਚੁ; ਸਚੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਿੰਙੁ', 'satigur satigur sach; sach har har hing' ],
  [ 'ਸੁ ਉ ਜੁ', 'su u ju' ],

Time spent on PR

one hour

Reviewers

@Harjot1Singh @sarabveer

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 341893072

Warning: This coverage report may be inaccurate.

This pull request's base commit is no longer the HEAD commit of its target branch. This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

• For more information on this, see Tracking coverage changes with pull request builds.
• To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.
• For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 100.0%

---

Totals
Change from base Build 336089287:	0.0%
Covered Lines:	153
Relevant Lines:	153

---

💛 - Coveralls

[Harjot1Singh]

Looks good to me and the test case coverage is sufficient. @sarabveer if you can take a look today to confirm, that'd be good, I'll merge at EOD.

[sarabveer]

gurmukhi-utils/lib/toShahmukhi.js

Line 108 in f0a2bfa

[ new RegExp( `(\\S[^ਹ])([ਿੁ])([\\s$${vishraams.join( '' )}])`, 'ug' ), '$1$3' ], // Remove trailing ੁ and ਿ except when on ਹ or on a standalone akhar

This would also need to be updated.

[bhajneet]

Since you implemented that and we are not quite fluent in it, perhaps you can propose something more concrete/actionable?

Else you can file an issue and do it later

[bhajneet]

gurmukhi-utils/lib/toShahmukhi.js

Line 108 in f0a2bfa

[ new RegExp( `(\\S[^ਹ])([ਿੁ])([\\s$${vishraams.join( '' )}])`, 'ug' ), '$1$3' ], // Remove trailing ੁ and ਿ except when on ਹ or on a standalone akhar

This would also need to be updated.

Perhaps best to open a new issue for you to work on, I don't know how to fix the tests on this

Please allow this PR to be merged in for the time being

[Harjot1Singh]

Moved to #180 and releasing as is.

Moved to #180