diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_de_DE.properties b/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_de_DE.properties
index fe98db731b..3b814b44d0 100644
--- a/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_de_DE.properties
+++ b/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_de_DE.properties
@@ -211,11 +211,11 @@ MenuClass.AddToGraph=Zur Link-Analyse hinzufügen
 MenuClass.ChangeGalleryColCount=Ändere Spaltenanzahl in der Galerie
 MenuClass.ChangeLayout=Ändere vertikales/horizontales Layout
 MenuClass.CheckHighlighted=Setze Haken bei markierten Elementen
-MenuClass.CheckAdvanced=Advanced Check... [TBT]
+MenuClass.CheckAdvanced=Erweiterte Prüfung... 
 MenuClass.CheckHighlightedAndSubItems=Setze Haken bei markierten Elementen und Unterelementen
-MenuClass.CheckHighlightedAndParent=Check highlighted and parent items [TBT]
-MenuClass.CheckHighlightedAndReferences=Check highlighted and reference items [TBT]
-MenuClass.CheckHighlightedAndReferencedBy=Check highlighted and "referenced by" items [TBT]
+MenuClass.CheckHighlightedAndParent=Hervorgehobene und Elternelemente markieren
+MenuClass.CheckHighlightedAndReferences=Hervorgehobene und referenzierte Elemente markieren
+MenuClass.CheckHighlightedAndReferencedBy=Hervorgehobene und Elemente "referenziert von" markieren
 MenuClass.ClearSearches=Lösche Suchhistorie
 MenuClass.ColorTheme=Farbschema
 MenuClass.CopyViewerImage=Erstelle Bildschirmkopie vom Betrachter
@@ -259,9 +259,9 @@ MenuClass.UiZoom=Ändere Zoom der Benutzeroberfläche
 MenuClass.IconSize=Icon-Größe
 MenuClass.UnCheckHighlighted=markierte Elemente abwählen
 MenuClass.UncheckHighlightedAndSubItems=markierte Elemente und Unterelemente abwählen
-MenuClass.UncheckHighlightedAndParent=Uncheck highlighted and parent items [TBT]
-MenuClass.UncheckHighlightedAndReferences=Uncheck highlighted and reference items [TBT]
-MenuClass.UncheckHighlightedAndReferencedBy=Uncheck highlighted and "referenced by" items [TBT]
+MenuClass.UncheckHighlightedAndParent=Hervorgehobene und Elternelemente abwählen
+MenuClass.UncheckHighlightedAndReferences=Hervorgehobene und refernezierte Elemente abwählen
+MenuClass.UncheckHighlightedAndReferencedBy=Hervorgehobene und Elemente "referenziert von" abwählen
 MenuListener.ChatNotFound=übergeordneten Chat nicht gefunden
 MenuListener.Cols=Spalten:
 MenuListener.ExportTree.Warn=Markiere 01 (einen) Baumknoten als Exportreferenz\!
@@ -383,7 +383,7 @@ TimeLineGraph.donotBreak=Chart nicht aufteilen
 TimeLineGraph.breakByBookmark=Chart nach Lesezeichen aufteilen
 TimeLineGraph.breakByMetadata=Chart nach Metadaten aufteilen
 TimeLineGraph.breakByCategory=Chart nach Kategorie aufteilen
-TimeLineGraph.checkingItemsProgressLabel=Checking items from time chart...[TBT]
+TimeLineGraph.checkingItemsProgressLabel=MArkiere Elemente vom Zeit-Chart
 TimeLineGraph.highlightingItemsProgressLabel=Elemente vom Zeit-Chart hervorheben...
 TimeLineGraph.PeriodGranularity=Zeitskala
 TimeLineGraph.Timezone=Zeitzone