Can't upload files from tool (2.0.5, Studio 3.12.1)

[heggemsnes]

Describe the bug
Trying to upload assets using the "Upload assets" button in the tool fails. The console prints this error:

Uncaught TypeError: Failed to execute 'readAsArrayBuffer' on 'FileReader': parameter 1 is not of type 'Blob'.
    at e._subscribe (45377-22a9125acb740d3f.js:27:139594)
    at e._trySubscribe (12397-6666b812adf9e431.js:36:33691)
    at 12397-6666b812adf9e431.js:36:33614
    at a (12397-6666b812adf9e431.js:36:41742)
    at e.subscribe (12397-6666b812adf9e431.js:36:33534)
    at eh (45377-22a9125acb740d3f.js:11:16978)
    at 45377-22a9125acb740d3f.js:11:17290
    at n.<anonymous> (12397-6666b812adf9e431.js:36:42222)
    at 12397-6666b812adf9e431.js:36:33584
    at a (12397-6666b812adf9e431.js:36:41742)

This only seems to occur in the complied version of the website.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to "Media" tool
2. Press "Upload assets"
3. Select files
4. Nothing happens and error is printed to the console.

Expected behavior
Files should be uploaded.

Desktop (please complete the following information):

• OS: MacOS 13.3.1
• Browser: Arc
• Version: 0.107.1

Additional context
In the same studio, the "add filter" button is unresponsive when accessing the tool through a media field (but works directly from the tool). Dunno if relevant.