diff --git a/core/src/fluddokt/opsu/fake/StateBasedGame.java b/core/src/fluddokt/opsu/fake/StateBasedGame.java
index d467b56c..6c1441c2 100644
--- a/core/src/fluddokt/opsu/fake/StateBasedGame.java
+++ b/core/src/fluddokt/opsu/fake/StateBasedGame.java
@@ -97,7 +97,7 @@ public void addState(BasicGameState state)
         // state.init(gc, this);
     }
 
-    public void renderCurrentState() throws SlickException
+    public void updateAndRenderCurrentState() throws SlickException
     {
         int deltaTime = Opsu.getDeltaTime();
 
diff --git a/core/src/itdelatrisu/opsu/Opsu.java b/core/src/itdelatrisu/opsu/Opsu.java
index 9ec2721c..de615c6c 100644
--- a/core/src/itdelatrisu/opsu/Opsu.java
+++ b/core/src/itdelatrisu/opsu/Opsu.java
@@ -304,7 +304,7 @@ public void render()
                             table.addActor(loadingLabel);
                         }
                         else
-                            renderCurrentState();
+                            updateAndRenderCurrentState();
                     } catch (SlickException e) {
                         e.printStackTrace();
                         error("SlickErrorRender", e);
@@ -334,7 +334,7 @@ public void pause()
         //super.pause();
         container.loseFocus();
         try {
-            renderCurrentState(); // is really needed?
+            updateAndRenderCurrentState(); // is really needed?
         } catch (SlickException e) {
             e.printStackTrace();
         }