From 77405e56f3df61978d79e362c8a9b8ee6716b733 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kagancansit Date: Wed, 29 May 2024 20:38:08 +0300 Subject: [PATCH] The incorrectly edited part has been corrected. --- de/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md | 2 +- en/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md | 2 +- es/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md | 2 +- fr/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md | 2 +- id/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md | 2 +- ja/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md | 2 +- ko/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md | 2 +- ru/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md | 2 +- tr/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md | 2 +- zh_tw/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md | 2 +- 10 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/de/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/de/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md index 3f093fe7de..49f05ed0d8 100644 --- a/de/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md +++ b/de/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md @@ -21,7 +21,7 @@ der auch bekannt ist als [Ruby 3x3](https://blog.heroku.com/ruby-3-by-3). Im [Optcarrot-Benchmark](https://github.com/mame/optcarrot), der die Performanz eines einzelnen Threads anhand der Emulation eines NES-Spiels misst, erreichte Ruby 3 die dreifache Performanz von Ruby 2.0!
Dies wurde mit der -unter [https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark) +unter [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark) beschriebenen Umgebung mit [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) als Ruby 3.0 gemessen. Möglicherweise ist es in Ihrer Umgebung oder Ihrem Benchmark nicht drei mal so schnell.
diff --git a/en/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/en/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md index 43d82e81e7..2dca36e4f4 100644 --- a/en/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md +++ b/en/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md @@ -13,7 +13,7 @@ We are pleased to announce the release of Ruby 3.0.0. From 2015 we developed har Optcarrot 3000 frames -With [Optcarrot benchmark](https://github.com/mame/optcarrot), which measures single thread performance based on NES's game emulation workload, it achieved 3x faster performance than Ruby 2.0!
These were measured at the environment noted in [https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) was used as Ruby 3.0. It may not be 3x faster depending on your environment or benchmark.
+With [Optcarrot benchmark](https://github.com/mame/optcarrot), which measures single thread performance based on NES's game emulation workload, it achieved 3x faster performance than Ruby 2.0!
These were measured at the environment noted in [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) was used as Ruby 3.0. It may not be 3x faster depending on your environment or benchmark.
Ruby 3.0.0 covers those goals by * Performance diff --git a/es/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/es/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md index 0b1df6551f..efe9fd3a8e 100644 --- a/es/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md +++ b/es/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md @@ -20,7 +20,7 @@ que Ruby2", afirmación también conocida como Con [el punto de referencia Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot), que mide desempeño con un solo hilo de ejecución con la carga de emular juegos para NES, -¡logra un desempeño 3 veces más rápido que Ruby 2.0!
Se midió en el ambiente anotado en [https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). La [contribución 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) se usó como Ruby 3.0. Podría no resultar 3 veces más rápido en de su ambiente o con otros punto de referencia.
+¡logra un desempeño 3 veces más rápido que Ruby 2.0!
Se midió en el ambiente anotado en [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). La [contribución 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) se usó como Ruby 3.0. Podría no resultar 3 veces más rápido en de su ambiente o con otros punto de referencia.
Ruby 3.0.0 cubre esas metas asi * Desempeño diff --git a/fr/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/fr/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md index cf84f42b4d..899bda5539 100644 --- a/fr/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md +++ b/fr/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md @@ -13,7 +13,7 @@ Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie de Ruby 3.0.0. Nous avons trava Optcarrot 3000 frames -Avec [Optcarrot benchmark](https://github.com/mame/optcarrot) qui mesure les performances d'un seul thread basé sur la charge de travail de l'émulation d'un jeu NES, Ruby 3.0 a atteint des performances trois fois plus rapide que Ruby 2.0 !
Les mesures ont été réalisées dans l'environnement suivant : [https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) a été utilisé comme Ruby 3.0. Cela peut ne pas être trois fois plus rapide en fonction de votre environnement ou benchmark.
+Avec [Optcarrot benchmark](https://github.com/mame/optcarrot) qui mesure les performances d'un seul thread basé sur la charge de travail de l'émulation d'un jeu NES, Ruby 3.0 a atteint des performances trois fois plus rapide que Ruby 2.0 !
Les mesures ont été réalisées dans l'environnement suivant : [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) a été utilisé comme Ruby 3.0. Cela peut ne pas être trois fois plus rapide en fonction de votre environnement ou benchmark.
Ruby 3.0.0 couvre les objectifs de : diff --git a/id/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/id/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md index 9a4f965f26..afa227570a 100644 --- a/id/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md +++ b/id/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md @@ -20,7 +20,7 @@ cepat dibanding Ruby2" yang juga dikenal dengan Dengan [Optcarrot benchmark](https://github.com/mame/optcarrot), yang mengukur kinerja *single thread* berdasarkan beban kerja NES's *game emulation*, kinerja Ruby 3.0 mencapai 3x lebih cepat dibanding Ruby 2.0!
Ini dihitung pada -*environment* yang dicatat dalam [https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) +*environment* yang dicatat dalam [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) yang digunakan sebagai *benchmark* ini. Kinerja mungkin tidak 3x lebih cepat karena bergantung pada *environment* atau *benchmark* Anda.
diff --git a/ja/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/ja/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md index adc0caa110..11d68c9e9b 100644 --- a/ja/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md +++ b/ja/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md @@ -15,7 +15,7 @@ Ruby 3.0系初のリリースである、Ruby 3.0.0 が公開されました。 Optcarrot 3000 frames -Ruby 3.0では開発の指標の一つとしてきた[Optcarrotベンチマーク](https://github.com/mame/optcarrot)で3倍を達成するとともに、以下のような取り組みが行われています。
[https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark) に書かれている環境で計測されました。 [8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) が Ruby 3.0 として使われています。環境やベンチマークによっては3倍にならないかもしれません。
+Ruby 3.0では開発の指標の一つとしてきた[Optcarrotベンチマーク](https://github.com/mame/optcarrot)で3倍を達成するとともに、以下のような取り組みが行われています。
[github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark) に書かれている環境で計測されました。 [8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) が Ruby 3.0 として使われています。環境やベンチマークによっては3倍にならないかもしれません。
Ruby 3 では以下の目標を達成しました。 diff --git a/ko/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/ko/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md index e078c6bc42..aff6a2d697 100644 --- a/ko/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md +++ b/ko/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md @@ -13,7 +13,7 @@ Ruby 3.0.0 릴리스를 알리게 되어 기쁩니다. 우리는 2015년부터 Optcarrot 3000 frames -NES의 게임 에뮬레이션 작업을 통해 싱글 스레드 성능을 측정한 [optcarrot 벤치마크](https://github.com/mame/optcarrot)를 보면, Ruby 2.0보다 3배 더 빠른 성능을 달성했습니다!
이 벤치마크는 [https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark)에 표기된 환경에서 측정되었습니다. [8c510e4095 커밋](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095)이 Ruby 3.0 코드로 사용되었습니다. 환경과 벤치마크에 따라 3배 빠르지 않을 수도 있습니다.
+NES의 게임 에뮬레이션 작업을 통해 싱글 스레드 성능을 측정한 [optcarrot 벤치마크](https://github.com/mame/optcarrot)를 보면, Ruby 2.0보다 3배 더 빠른 성능을 달성했습니다!
이 벤치마크는 [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark)에 표기된 환경에서 측정되었습니다. [8c510e4095 커밋](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095)이 Ruby 3.0 코드로 사용되었습니다. 환경과 벤치마크에 따라 3배 빠르지 않을 수도 있습니다.
Ruby 3.0.0의 목표는 다음 항목을 통해 다루고 있습니다. * 성능 diff --git a/ru/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/ru/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md index 0297ddbd0a..d4e567ef6a 100644 --- a/ru/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md +++ b/ru/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md @@ -13,7 +13,7 @@ lang: ru Optcarrot 3000 frames -С помощью [бенчмарка Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot), который замеряет скорость одного потока на примере эмуляции NES игры, мы достигли трехкратного ускорения производительности по сравнению с Ruby 2.0!
Замеры производились в окружении, описанном в [https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) стал отметкой Ruby 3.0. В вашем окружении или бенчмарке результат может быть не трехкратным.
+С помощью [бенчмарка Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot), который замеряет скорость одного потока на примере эмуляции NES игры, мы достигли трехкратного ускорения производительности по сравнению с Ruby 2.0!
Замеры производились в окружении, описанном в [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) стал отметкой Ruby 3.0. В вашем окружении или бенчмарке результат может быть не трехкратным.
Ruby 3.0.0 включает в себя следующие цели * Производительность diff --git a/tr/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/tr/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md index 77e8cb3f75..692078d2cf 100644 --- a/tr/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md +++ b/tr/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md @@ -17,7 +17,7 @@ Ruby 3.0.0'ın yayınlandığını duyurmaktan memnuniyet duyuyoruz. NES'in oyun emulasyonu işyükü temelli tek threadde performansı ölçen [Optcarrot kıyaslaması](https://github.com/mame/optcarrot) ile Ruby3, Ruby 2.0'dan 3 kat daha hızlı olduğunu kanıtladı!
- Bunlar şurada not edilen ortama göre ölçülmüştür: [https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark) + Bunlar şurada not edilen ortama göre ölçülmüştür: [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark) [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095), Ruby 3.0 olarak kullanıldı. Ortamınıza ya da kıyaslamanıza göre 3 kat hız ölçemeyebilirsiniz.
diff --git a/zh_tw/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md b/zh_tw/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md index e586bd921e..60c0fab96e 100644 --- a/zh_tw/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md +++ b/zh_tw/news/_posts/2020-12-25-ruby-3-0-0-released.md @@ -13,7 +13,7 @@ lang: zh_tw Optcarrot 3000 frames -從 [Optcarrot 指標](https://github.com/mame/optcarrot)（量測了單線程在 NES 遊戲模擬器的效能）來看，我們得到了比 Ruby 2.0 高三倍的效能！
在這裡 [https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark) 所記載的硬體環境下實測。Ruby 3.0 測的是這個 [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095)。但在你的機器上跑起來可能沒有三倍快。
+從 [Optcarrot 指標](https://github.com/mame/optcarrot)（量測了單線程在 NES 遊戲模擬器的效能）來看，我們得到了比 Ruby 2.0 高三倍的效能！
在這裡 [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark) 所記載的硬體環境下實測。Ruby 3.0 測的是這個 [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095)。但在你的機器上跑起來可能沒有三倍快。
Ruby 3.0.0 達成各項目標的功能 * 效能