diff --git a/po/ja/gettext.po b/po/ja/gettext.po
index c24281e672..c435aedc39 100644
--- a/po/ja/gettext.po
+++ b/po/ja/gettext.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gettext 2.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-22 06:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-22 06:44+0900\n"
 "Last-Translator: Haruka Yoshihara <yoshihara@clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 msgstr "メッセージ中の出力ページ幅より長い行を複数行に分割"
 
 msgid "Use one line for each reference comment"
-msgstr "1行に1つのリファレンスコメントだけを入れる\n"
+msgstr "1行に1つのリファレンスコメントだけを入れる"
 
 msgid "Ignore fuzzy entries"
 msgstr "fuzzyエントリーを無視"