diff --git a/custom_components/localtuya/translations/fr.json b/custom_components/localtuya/translations/fr.json new file mode 100644 index 000000000..36a2a333e --- /dev/null +++ b/custom_components/localtuya/translations/fr.json @@ -0,0 +1,202 @@ +{ + "config": { + "abort": { + "already_configured": "Le périphérique a déjà été configuré.", + "device_updated": "La configuration du périphérique a été mise à jour !" + }, + "error": { + "authentication_failed": "Échec de l'authentification.\n{msg}", + "cannot_connect": "Impossible de se connecter au périphérique. Vérifiez que l'adresse est correcte et réessayez.", + "device_list_failed": "Échec de la récupération de la liste des périphériques.\n{msg}", + "invalid_auth": "Échec de l'authentification avec le périphérique. Vérifiez que l'identifiant du périphérique et la clé locale sont corrects.", + "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite. Consultez les journaux pour plus de détails.", + "entity_already_configured": "L'entité avec cet ID a déjà été configurée.", + "address_in_use": "L'adresse utilisée pour la découverte est déjà utilisée. Assurez-vous qu'aucune autre application ne l'utilise (port TCP 6668).", + "discovery_failed": "Quelque chose a échoué lors de la découverte des périphériques. Consultez les journaux pour plus de détails.", + "empty_dps": "La connexion au périphérique a réussi, mais aucun point de données n'a été trouvé. Veuillez réessayer. Créez un nouvel incident et incluez les journaux de débogage si le problème persiste." + }, + "step": { + "user": { + "title": "Configuration du compte Cloud API", + "description": "Saisissez les identifiants pour l'API Cloud Tuya.", + "data": { + "region": "Région du serveur API", + "client_id": "ID du client", + "client_secret": "Secret", + "user_id": "ID de l'utilisateur", + "user_name": "Nom d'utilisateur", + "no_cloud": "Ne pas configurer de compte Cloud API" + } + } + } + }, + "options": { + "abort": { + "already_configured": "Le périphérique a déjà été configuré.", + "device_success": "Le périphérique {dev_name} a été {action} avec succès.", + "no_entities": "Impossible de supprimer toutes les entités d'un périphérique.\nSi vous souhaitez supprimer un périphérique, entrez-le dans le menu Périphériques, cliquez sur les 3 points dans la section 'Informations sur le périphérique' et appuyez sur le bouton Supprimer." + }, + "error": { + "authentication_failed": "Échec de l'authentification.\n{msg}", + "cannot_connect": "Impossible de se connecter au périphérique. Vérifiez que l'adresse est correcte et réessayez.", + "device_list_failed": "Échec de la récupération de la liste des périphériques.\n{msg}", + "invalid_auth": "Échec de l'authentification avec le périphérique. Vérifiez que l'identifiant du périphérique et la clé locale sont corrects.", + "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite. Consultez les journaux pour plus de détails.", + "entity_already_configured": "L'entité avec cet ID a déjà été configurée.", + "address_in_use": "L'adresse utilisée pour la découverte est déjà en cours d'utilisation. Assurez-vous qu'aucune autre application ne l'utilise (port TCP 6668).", + "discovery_failed": "Quelque chose a échoué lors de la découverte des périphériques. Consultez les journaux pour plus de détails.", + "empty_dps": "La connexion au périphérique a réussi, mais aucun point de données n'a été trouvé. Veuillez réessayer. Créez un nouvel incident et incluez les journaux de débogage si le problème persiste." + }, + "step": { + "yaml_import": { + "title": "Non pris en charge", + "description": "Les options ne peuvent pas être modifiées lorsqu'elles sont configurées via YAML." + }, + "init": { + "title": "Configuration LocalTuya", + "description": "Veuillez sélectionner l'action souhaitée.", + "data": { + "add_device": "Ajouter un nouveau périphérique", + "edit_device": "Modifier un périphérique", + "setup_cloud": "Reconfigurer le compte Cloud API" + } + }, + "add_device": { + "title": "Ajouter un nouveau périphérique", + "description": "Choisissez l'un des périphériques détectés automatiquement ou `...` pour ajouter manuellement un périphérique.", + "data": { + "selected_device": "Périphériques détectés" + } + }, + "edit_device": { + "title": "Modifier un périphérique", + "description": "Sélectionnez le périphérique configuré que vous souhaitez modifier.", + "data": { + "selected_device": "Périphériques configurés" + } + }, + "cloud_setup": { + "title": "Configuration du compte Cloud API", + "description": "Saisissez les identifiants pour l'API Cloud Tuya.", + "data": { + "region": "Région du serveur API", + "client_id": "ID du client", + "client_secret": "Secret", + "user_id": "ID de l'utilisateur", + "user_name": "Nom d'utilisateur", + "no_cloud": "Ne pas configurer le compte Cloud API" + } + }, + "configure_device": { + "title": "Configurer le périphérique Tuya", + "description": "Remplissez les détails du périphérique{for_device}.", + "data": { + "friendly_name": "Nom", + "host": "Hôte", + "device_id": "ID du périphérique", + "local_key": "Clé locale", + "protocol_version": "Version du protocole", + "enable_debug": "Activer le débogage pour ce périphérique (le débogage doit également être activé dans configuration.yaml)", + "scan_interval": "Intervalle de balayage (en secondes, uniquement lorsque la mise à jour automatique n'est pas activée)", + "entities": "Entités (décochez une entité pour la supprimer)", + "add_entities": "Ajouter plus d'entités en mode 'modifier le périphérique'", + "manual_dps_strings": "DPS manuels à ajouter (séparés par des virgules ',') - utilisés lorsque la détection ne fonctionne pas (facultatif)", + "reset_dpids": "DPIDs à envoyer dans la commande RESET (séparés par des virgules ',') - Utilisé lorsque le périphérique ne répond pas aux demandes d'état après la mise sous tension (facultatif)" + } + }, + "pick_entity_type": { + "title": "Sélection du type d'entité", + "description": "Veuillez choisir le type d'entité que vous souhaitez ajouter.", + "data": { + "platform_to_add": "Plateforme", + "no_additional_entities": "Ne pas ajouter d'autres entités" + } + }, + "configure_entity": { + "title": "Configurer l'entité", + "description": "Veuillez remplir les détails pour {entity} avec le type `{platform}`. Tous les paramètres sauf `ID` peuvent être modifiés ultérieurement depuis la page des Options.", + "data": { + "id": "ID", + "friendly_name": "Nom convivial", + "current": "Courant", + "current_consumption": "Consommation actuelle", + "voltage": "Tension", + "commands_set": "Ensemble de commandes Open_Close_Stop", + "positioning_mode": "Mode de positionnement", + "current_position_dp": "Position actuelle (pour le mode *position* uniquement)", + "set_position_dp": "Définir la position (pour le mode *position* uniquement)", + "position_inverted": "Inverser la position 0-100 (pour le mode *position* uniquement)", + "span_time": "Temps d'ouverture complet, en secondes (pour le mode *timed* uniquement)", + "unit_of_measurement": "Unité de mesure", + "device_class": "Classe de périphérique", + "scaling": "Facteur d'échelle", + "state_on": "Valeur activée", + "state_off": "Valeur désactivée", + "powergo_dp": "DP d'alimentation (généralement 25 ou 2)", + "idle_status_value": "État de repos (séparé par des virgules)", + "returning_status_value": "État de retour", + "docked_status_value": "État de la station d'accueil (séparé par des virgules)", + "fault_dp": "DP de défaut (généralement 11)", + "battery_dp": "DP d'état de la batterie (généralement 14)", + "mode_dp": "DP de mode (généralement 27)", + "modes": "Liste des modes", + "return_mode": "Mode de retour à la maison", + "fan_speed_dp": "DP de vitesses de ventilateur (généralement 30)", + "fan_speeds": "Liste des vitesses de ventilateur (séparée par des virgules)", + "clean_time_dp": "DP de temps de nettoyage (généralement 33)", + "clean_area_dp": "DP de surface de nettoyage (généralement 32)", + "clean_record_dp": "DP d'enregistrement de nettoyage (généralement 34)", + "locate_dp": "DP de localisation (généralement 31)", + "paused_state": "État de pause (pause, en pause, etc.)", + "stop_status": "État d'arrêt", + "brightness": "Luminosité (uniquement pour la couleur blanche)", + "brightness_lower": "Valeur inférieure de luminosité", + "brightness_upper": "Valeur supérieure de luminosité", + "color_temp": "Température de couleur", + "color_temp_reverse": "Inversion de la température de couleur", + "color": "Couleur", + "color_mode": "Mode couleur", + "color_temp_min_kelvin": "Température de couleur minimale en K", + "color_temp_max_kelvin": "Température de couleur maximale en K", + "music_mode": "Mode musique disponible", + "scene": "Scène", + "select_options": "Entrées valides, séparez les entrées par un ;", + "select_options_friendly": "Options conviviales pour l'utilisateur, séparez les entrées par un ;", + "fan_speed_control": "Commande de vitesse du ventilateur DPS", + "fan_oscillating_control": "Commande d'oscillation du ventilateur DPS", + "fan_speed_min": "Vitesse minimale du ventilateur (entier)", + "fan_speed_max": "Vitesse maximale du ventilateur (entier)", + "fan_speed_ordered_list": "Liste des modes de vitesse du ventilateur (remplace les vitesses min/max)", + "fan_direction": "Direction du ventilateur DPS", + "fan_direction_forward": "Chaîne DPS de direction avant", + "fan_direction_reverse": "Chaîne DPS de direction arrière", + "fan_dps_type": "Type de valeur DPS", + "current_temperature_dp": "Température actuelle", + "target_temperature_dp": "Température cible", + "temperature_step": "Incrément de température (facultatif)", + "max_temperature_dp": "Température maximale (facultatif)", + "min_temperature_dp": "Température minimale (facultatif)", + "precision": "Précision (facultatif, pour les valeurs DPS)", + "target_precision": "Précision de la cible (facultatif, pour les valeurs DPS)", + "temperature_unit": "Unité de température (facultatif)", + "hvac_mode_dp": "DP de mode HVAC (facultatif)", + "hvac_mode_set": "Ensemble de modes HVAC (facultatif)", + "hvac_action_dp": "DP d'action HVAC actuelle (facultatif)", + "hvac_action_set": "Ensemble d'actions HVAC actuelles (facultatif)", + "preset_dp": "DP de préréglages (facultatif)", + "preset_set": "Ensemble de préréglages (facultatif)", + "eco_dp": "DP Eco (facultatif)", + "eco_value": "Valeur Eco (facultatif)", + "heuristic_action": "Activer l'action heuristique (facultatif)", + "dps_default_value": "Valeur par défaut en cas de non-initialisation (facultatif)", + "restore_on_reconnect": "Restaurer la dernière valeur définie dans HomeAssistant après une perte de connexion", + "min_value": "Valeur minimale", + "max_value": "Valeur maximale", + "step_size": "Incrément minimum entre les nombres", + "is_passive_entity": "Entité passive - nécessite une intégration pour envoyer la valeur d'initialisation" + } + } + } + }, + "title": "LocalTuya" +}