Duplicate entries when g:qf_shorten_path > 0

[romainl]

When g:qf_shorten_path > 0, the list shows the qf entries with their full path and with the shortened path, resulting in a list twice the expected size.