Fix Canvas coordinate frame

[janapavlasek]

The canvas uses an angle which is 180 degrees flipped from the map. In the map, zero theta points up. In the canvas, zero theta points down. The map uses the right hand rule for angle sign. This makes the robot & laser scans flipped.