Sparse map update

[janapavlasek]

Instead of pushing the full map to the front end to draw (which is very slow and laggy), we should keep track of which indices of the map have been changed and only redraw those ones.

This could be accomplished with some efficient numpy calls (in the current Python implementation) and a draw function which draws by indices. We would still want to draw the full map the first time it is sent.