The release requires the Ruby gem Bundler (used by the vendoring script):
gem install bundler
With bundler installed, run the vendoring script:
./scripts/vendor_gems
Then create the BOSH release:
bosh create release --force
The release is now ready for use. If everything works, commit the changes including the updated gems.