Fix react router error handling and set up logging

[ryanchristo]

src/components/organisms/error-fallback.tsx

export const ErrorFallback = () => {
  const error = useRouteError()
  // TODO: `toErrorWithMessage` was added before react-router 6.4 upgrade -
  // there's probably a more graceful solution. See:
  // https://reactrouter.com/en/main/route/error-element
  // const error = toErrorWithMessage(routeErr)

  console.error(error) // eslint-disable-line no-console

  ...

src/util/errors.ts

function reportError({ message }: { message: string }): void {
  // TODO - set up logging?
  console.error(message)
}