Clicking on names creates unnecessary redirect

[strugee]

When I click on my name I get sent to https://www.recurse.com/people/2088, which then redirects me to https://www.recurse.com/directory/2088-aj-jordan. Since that redirect is basically permanent we should normalize this server-side and put the correct link in Community pages to begin with. This is a nice performance optimization since it shaves off a whole round-trip to the server.

I wouldn't be surprised if this wasn't a high priority, but I figured I'd raise it in case someone wanted to go fix this just for kicks <3