Virtualizing the annotation sidebar

[rsimon]

In the future, we might have large numbers of annotations. In this case, it might be handy (or even necesasry) to implement list virtualization for the annotation sidebar, perhaps using something like react-virtual-dynamic-list.