diff --git a/rdmorganiser/domain/rdmo.xml b/rdmorganiser/domain/rdmo.xml
index deab9ddd..c4b367f7 100644
--- a/rdmorganiser/domain/rdmo.xml
+++ b/rdmorganiser/domain/rdmo.xml
@@ -1610,27 +1610,6 @@
-
- https://rdmorganiser.github.io/terms
- responsible_person
- project/preservation/responsible_person
-
-
-
-
- https://rdmorganiser.github.io/terms
- name
- project/preservation/responsible_person/name
-
-
-
-
- https://rdmorganiser.github.io/terms
- retained
- project/preservation/retained
-
-
-
https://rdmorganiser.github.io/terms
selection_criteria
@@ -1680,6 +1659,41 @@
+
+ https://rdmorganiser.github.io/terms
+ responsible_person
+ project/preservation/responsible_person
+
+
+
+
+ https://rdmorganiser.github.io/terms
+ name
+ project/preservation/responsible_person/name
+
+
+
+
+ https://rdmorganiser.github.io/terms
+ retained
+ project/preservation/retained
+
+
+
+
+ https://rdmorganiser.github.io/terms
+ selection_criteria
+ project/preservation/selection_criteria
+
+
+
+
+ https://rdmorganiser.github.io/terms
+ selection_format
+ project/preservation/selection_format
+
+
+
https://rdmorganiser.github.io/terms
schedule
diff --git a/rdmorganiser/questions/SMP-Questions.xml b/rdmorganiser/questions/SMP-Questions.xml
index 07341056..70178aea 100644
--- a/rdmorganiser/questions/SMP-Questions.xml
+++ b/rdmorganiser/questions/SMP-Questions.xml
@@ -12,6 +12,12 @@ This SMP template was inspired by some documentation, specially:
This catalogue is for the management of scientific software projects. It supports scientists in the development and project organisation of software developments through fifty questions in different topic blocks. This is version 3.0 of the catalogue.
Software-Management-Plan für Forschende
Dieser Katalog ist für das Management von wissenschaftlichen Software-Projekten. Er unterstützt Wissenschaftler_innen bei der Entwicklung und der Projektorganisation von Software-Entwicklungen durch fünfzig Fragen in unterschiedlichen Themenblöcken. Dies ist Version 3.0.
+ Plan de gestion des logiciels pour chercheurs
+ Ce catalogue est destiné à la gestion de projets de logiciels scientifiques. Il aide les scientifiques à développer et à organiser des projets de développement de logiciels grâce à cinquante questions réparties en différents blocs thématiques. Il s'agit de la version 3.0.
+ Piano di gestione del software per ricercatori
+ Questo catalogo è destinato alla gestione di progetti software scientifici. Supporta gli scienziati nello sviluppo e nell'organizzazione di progetti software con cinquanta domande in diversi blocchi tematici. Questa è la versione 3.0.
+ Plan de gestión del software para investigadores
+ Este catálogo está destinado a la gestión de proyectos de software científico. Apoya a los científicos en el desarrollo y la organización de proyectos de desarrollo de software con cincuenta preguntas en diferentes bloques temáticos. Se trata de la versión 3.0.
https://rdmorganiser.github.io/terms
diff --git a/rdmorganiser/questions/dcc.xml b/rdmorganiser/questions/dcc.xml
index 82303c67..308962b0 100644
--- a/rdmorganiser/questions/dcc.xml
+++ b/rdmorganiser/questions/dcc.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
https://rdmorganiser.github.io/terms
@@ -6,7 +6,15 @@
DCC. (2013). Checklist for a Data Management Plan. v.4.0. Edinburgh: Digital Curation
10
DCC Checklist 4.0
- DCC Checkliste 4.0
+
+ DCC-Checkliste 4.0
+
+ Check-liste du DCC 4.0
+
+ Lista di controllo del DCC 4.0
+
+ Lista de control del DCC 4.0
+
https://rdmorganiser.github.io/terms
diff --git a/rdmorganiser/questions/fhpshort.xml b/rdmorganiser/questions/fhpshort.xml
index 7ebb4ef5..bfb76c4f 100644
--- a/rdmorganiser/questions/fhpshort.xml
+++ b/rdmorganiser/questions/fhpshort.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
https://rdmo.fh-potsdam.de/terms
diff --git a/rdmorganiser/questions/snf.xml b/rdmorganiser/questions/snf.xml
index 1431d676..60f93611 100644
--- a/rdmorganiser/questions/snf.xml
+++ b/rdmorganiser/questions/snf.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
https://rdmorganiser.github.io/terms
@@ -6,13 +6,15 @@
Fragenkatalog für den Schweizer Nationalfonds
2
SNF
+
SNF
-
+
SNF
-
+
SNF
-
+
SNF
+
https://rdmorganiser.github.io/terms
@@ -123,7 +125,7 @@
False
1
- More and more universities and scientific institutions adopt research data management policies. These contain, among other things, recommendations and / or demands concerning the handling of research data by researchers of the institution.
+ More and more universities and scientific institutions adopt research data management policies. These contain, among other things, recommendations and / or demands concerning the handling of research data by researchers of the institution.
<a href="https://data.uni-bielefeld.de/en/policy" target="_blank">Principles and guidelines on handling research data at Bielefeld University</a> or the <a href="http://www.uni-goettingen.de/en/488918.html" target="_blank">Research data policy of the Georg-August University Goettingen</a>.
Does your institution have rules or guidelines for the handling of research data? If yes, please briefly outline them and refer to more detailed sources of information if necessary. Please also indicate, if the rules / guidelines are mandatory or optional.
@@ -188,7 +190,7 @@ an.
True
0
Data set
- The following questions collect information on the data that is produced or used in the project. They also help to estimate the value of the data in terms of potential re-use and long-term preservation.
+ The following questions collect information on the data that is produced or used in the project. They also help to estimate the value of the data in terms of potential re-use and long-term preservation.
Before data is newly created, it is advisable to check if there is existing data that could be re-used. This way, redundant collection or creation of research data is prevented. This saves efforts and costs. Also, there shall be collected no more information than necessary.
@@ -198,7 +200,7 @@ The information regarding the data collected, produced or used in the project is
Datensatz
Die nächsten Fragen dienen zur Beschreibung der Datensätze, die im Projekt erzeugt und/oder verwendet werden. Sie helfen zudem, den Wert der Daten hinsichtlich der potentiellen Nachnutzung und einer späteren Archivierung einschätzen zu können.
-Vor der Erzeugung von Daten empfiehlt es sich zu prüfen, ob bereits vorhandene Daten nachgenutzt werden können. Die Vermeidung doppelter Erhebungen spart Aufwand und Kosten.
+Vor der Erzeugung von Daten empfiehlt es sich zu prüfen, ob bereits vorhandene Daten nachgenutzt werden können. Die Vermeidung doppelter Erhebungen spart Aufwand und Kosten.
Die Angaben zu den im Projekt erzeugten oder verwendeten Daten sind nach „Datensätzen“ strukturiert. Die Definition dessen, was jeweils ein Datensatz ist, ist eine wichtige konzeptionelle Entscheidung, die für jedes Vorhaben bzw. Projekt individuell getroffen und sorgfältig abgewogen werden muss.
Datensatz
@@ -214,9 +216,9 @@ Die Angaben zu den im Projekt erzeugten oder verwendeten Daten sind nach „Date
False
1
- Please briefly describe the data type and / or the method used to create or collect the data, for example:
+ Please briefly describe the data type and / or the method used to create or collect the data, for example:
-* quantitative online survey
+* quantitative online survey
* 3D model / digital reconstruction of a stone age settlement
* software developed within the project
What kind of dataset is it?
@@ -224,7 +226,7 @@ Die Angaben zu den im Projekt erzeugten oder verwendeten Daten sind nach „Date
Bitte beschreiben Sie hier kurz, um welchen Datentyp es sich handelt und mit welcher Methode die Daten erhoben oder erstellt wurden, z. B.:
-* quantitative Online-Befragung
+* quantitative Online-Befragung
* 3D-Modellierung / digitale Rekonstruktion einer steinzeitlichen Siedlung
* Software, die im Projekt entwickelt wird
Um was für einen Datensatz handelt es sich?
@@ -484,7 +486,7 @@ Die Angaben zu den im Projekt erzeugten oder verwendeten Daten sind nach „Date
False
1
- This information is necessary to be able to reconstruct the process by which the data was generated. It is also a prerequisite to judge the objectivity, reliability and validity of the dataset.
+ This information is necessary to be able to reconstruct the process by which the data was generated. It is also a prerequisite to judge the objectivity, reliability and validity of the dataset.
For reproducible data, it is also required to re-generate the data if need be.
Which tools, software, technologies or processes are used to generate or collect the data?
@@ -511,7 +513,7 @@ For reproducible data, it is also required to re-generate the data if need be.
False
2
- To be able to re-use data (e.g. to replicate studies, for meta analysis or to solve new research questions), along with the data the software, equipment and knowledge about special methods to use the data are required .
+ To be able to re-use data (e.g. to replicate studies, for meta analysis or to solve new research questions), along with the data the software, equipment and knowledge about special methods to use the data are required .
Just as with the formats, the recommendation is: the more standardised, open and established, the better for re-use.
Which software, processes or technologies are necessary to use the data?
@@ -711,7 +713,7 @@ Ebenso wie bei den Formaten gilt hier: je standardisierter, offener und etablier
False
0
- Examples of discipline-specific requirements are:
+ Examples of discipline-specific requirements are:
- <a href="http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/guidelines_biodiversity_research.pdf" target="_blank">Guidelines on the Handling of Research Data in Biodiversity Research</a>
- <a href="http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten_bildungsforschung.pdf" target="_blank">Guidelines for the provision and use of quantitative data in education research (German)</a>
@@ -720,12 +722,12 @@ Ebenso wie bei den Formaten gilt hier: je standardisierter, offener und etablier
Are there requirements regarding the data management from other parties (e.g. the scholarly/scientific community)?
- Beispiele für fachspezifische Empfehlungen und Richtlinien sind:
+ Beispiele für fachspezifische Empfehlungen und Richtlinien sind:
- <a href="http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten_biodiversitaetsforschung.pdf" target="_blank">Richtlinien zum Umgang mit Forschungsdaten in der Biodiversitätsforschung</a>
- Empfehlungen zur <a href="http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten_bildungsforschung.pdf" target="_blank">Bereitstellung und Nutzung quantitativer Daten in der Bildungsforschung</a>
- <a href="http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf" target="_blank">Förderkriterien für wissenschaftliche Editionen in der Literaturwissenschaft</a>
-- Empfehlungen zu <a href="http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_sprachkorpora.pdf" target="_blank">datentechnischen Standards und Tools</a> sowie zu
+- Empfehlungen zu <a href="http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_sprachkorpora.pdf" target="_blank">datentechnischen Standards und Tools</a> sowie zu
- <a href="http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_recht.pdf" target="_blank">rechtlichen Fragen</a> bei der Erhebung von Sprachkorpora
Gibt es von weiteren Seiten (z. B. von der Fachcommunity) Anforderungen an das Datenmanagement, die beachtet werden müssen?
@@ -811,7 +813,7 @@ Ebenso wie bei den Formaten gilt hier: je standardisierter, offener und etablier
https://rdmorganiser.github.io/terms
integration
snf/content-classification/technical-integration/integration
- the stipulation that re-used and created data are of the same type (= and thus capable to be integrated) is problematic, since this implies properties of the data that are not a given. May be this shoud be reformulated to : Is the connection between
+ the stipulation that re-used and created data are of the same type (= and thus capable to be integrated) is problematic, since this implies properties of the data that are not a given. May be this shoud be reformulated to : Is the connection between
re-used and created data ensures (which goes into the provenance realm)
@@ -1148,7 +1150,7 @@ re-used and created data ensures (which goes into the provenance realm)True
21
Persistent Identifiers (PIDs)
- The purpose of Persistent Identifiers (PIDs) is to ensure the permanent reference of (in particular) digital objects like online publications and research data. When traditional hyperlinks are used as reference, they point directly to the storage location of the data. The problem is, that if the storage location is changed, the link will not work anymore. A PID serves as an intermediate from which requests are directed to the current object location (this is called "resolving" of a PID). The PID stays the same, even if the storage location changes. While a mere hyperlink in this case would lead to nowhere, via the PID the object is still accessible.
+ The purpose of Persistent Identifiers (PIDs) is to ensure the permanent reference of (in particular) digital objects like online publications and research data. When traditional hyperlinks are used as reference, they point directly to the storage location of the data. The problem is, that if the storage location is changed, the link will not work anymore. A PID serves as an intermediate from which requests are directed to the current object location (this is called "resolving" of a PID). The PID stays the same, even if the storage location changes. While a mere hyperlink in this case would lead to nowhere, via the PID the object is still accessible.
You can find more information about the mode of operation, usage and different kinds of PIDs in e.g. an <a href="http://training.dasish.eu/training/3/" target="_blank">online tutorial</a> created by the DASISH project or in the <a href="http://www.ands.org.au/guides#identify" target="_blank">information material of the Australian National Data Service (ANDS)</a> (scroll down to "Identifying data and researchers").
dataset
@@ -1326,15 +1328,15 @@ Mehr Informationen zur Funktionsweise, Verwendung und verschiedenen Arten von PI
0
European Data Protection Law may apply.
-The Switzer Federal Act defines personal data as „all information related to particular or determinable person” <a href="https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19920153/201401010000/235.1.pdf" target="_blank">(Art. 3 Bst. a des Bundesgesetzes über den Datenschutz)</a>).
-
-A person is “identified” when it is obvious whom the data is associated with. A person is “identifiable” when it is possible to find out which person the data refers to with additional information (See Häder 2009, p. 7).
-
-The handling of personal information is regulated by law. More information (in German only) can be found in the following publications:
+The Switzer Federal Act defines personal data as „all information related to particular or determinable person” <a href="https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19920153/201401010000/235.1.pdf" target="_blank">(Art. 3 Bst. a des Bundesgesetzes über den Datenschutz)</a>).
-* <a href="http://www.ratswd.de/download/RatSWD_WP_2009/RatSWD_WP_90.pdf" target="_blank">Michael Häder (2009): Der Datenschutz in den Sozialwissenschaften. RatSWD Working Paper No. 90.</a>
+A person is “identified” when it is obvious whom the data is associated with. A person is “identifiable” when it is possible to find out which person the data refers to with additional information (See Häder 2009, p. 7).
-* <a href="http://www.gesis.org/fileadmin/upload/forschung/publikationen/gesis_reihen/gesis_methodenberichte/2012/TechnicalReport_2012-07.pdf" target="_blank">Uwe Jensen (2012): Leitlinien zum Management von Forschungsdaten. Sozialwissenschaftliche Umfragedaten. GESIS Technical Report 2012|07.</a> (esp. pp. 13 ff)
+The handling of personal information is regulated by law. More information (in German only) can be found in the following publications:
+
+* <a href="http://www.ratswd.de/download/RatSWD_WP_2009/RatSWD_WP_90.pdf" target="_blank">Michael Häder (2009): Der Datenschutz in den Sozialwissenschaften. RatSWD Working Paper No. 90.</a>
+
+* <a href="http://www.gesis.org/fileadmin/upload/forschung/publikationen/gesis_reihen/gesis_methodenberichte/2012/TechnicalReport_2012-07.pdf" target="_blank">Uwe Jensen (2012): Leitlinien zum Management von Forschungsdaten. Sozialwissenschaftliche Umfragedaten. GESIS Technical Report 2012|07.</a> (esp. pp. 13 ff)
* <a href="http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_recht.pdf" target="_blank">Handreichung: Informationen zu rechtlichen Aspekten bei der Handhabung von Sprachkorpora.</a> (esp. part 1.1 and part 2.2)
Does this dataset contain personal data?
@@ -1343,14 +1345,14 @@ The handling of personal information is regulated by law. More information (in G
Europäisches Recht kann Geltung haben.
Das Schweizer Bundesgesetz definiert Personendaten als "alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen“ <a href="https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19920153/201401010000/235.1.pdf" target="_blank">(Art. 3 Bst. a des Bundesgesetzes über den Datenschutz)</a>
-
-Dabei wird von einer „bestimmten Person“ gesprochen, wenn eindeutig erkennbar ist, zu welcher Person die Daten gehören. Um eine „bestimmbare Person“ handelt es sich, wenn mittels Zusatzinformationen ermittelt werden kann, um welche Person es geht. (Vgl. Häder 2009, S. 7).
-
-Der Umgang mit solchen Daten ist gesetzlich geregelt. Mehr Informationen (zwar auf bestimmte Disziplinen / Datentypen fokussiert, aber übertragbar) zum Thema bieten bspw.:
+
+Dabei wird von einer „bestimmten Person“ gesprochen, wenn eindeutig erkennbar ist, zu welcher Person die Daten gehören. Um eine „bestimmbare Person“ handelt es sich, wenn mittels Zusatzinformationen ermittelt werden kann, um welche Person es geht. (Vgl. Häder 2009, S. 7).
+
+Der Umgang mit solchen Daten ist gesetzlich geregelt. Mehr Informationen (zwar auf bestimmte Disziplinen / Datentypen fokussiert, aber übertragbar) zum Thema bieten bspw.:
* <a href="http://www.ratswd.de/download/RatSWD_WP_2009/RatSWD_WP_90.pdf" target="_blank">Michael Häder (2009): Der Datenschutz in den Sozialwissenschaften. RatSWD Working Paper No. 90.</a>
-
-* <a href="http://www.gesis.org/fileadmin/upload/forschung/publikationen/gesis_reihen/gesis_methodenberichte/2012/TechnicalReport_2012-07.pdf" target="_blank">Uwe Jensen (2012): Leitlinien zum Management von Forschungsdaten. Sozialwissenschaftliche Umfragedaten. GESIS Technical Report 2012|07.</a> (v.a. S. 13ff.)
+
+* <a href="http://www.gesis.org/fileadmin/upload/forschung/publikationen/gesis_reihen/gesis_methodenberichte/2012/TechnicalReport_2012-07.pdf" target="_blank">Uwe Jensen (2012): Leitlinien zum Management von Forschungsdaten. Sozialwissenschaftliche Umfragedaten. GESIS Technical Report 2012|07.</a> (v.a. S. 13ff.)
* <a href="http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_recht.pdf" target="_blank">Handreichung: Informationen zu rechtlichen Aspekten bei der Handhabung von Sprachkorpora.</a> (v.a. Teil 1.1 und Teil 2.2)
Enthält dieser Datensatz personenbezogene Daten?
@@ -2344,12 +2346,12 @@ Relevante Schutzrechte können gewerbliche Schutzrechte wie Patente, Gebrauchsmu
False
6
- Is the repository or data centre chosen certified (e.g. Data Seal of Approval, nestor Seal or ISO 16363)?
+ Is the repository or data centre chosen certified (e.g. Data Seal of Approval, nestor Seal or ISO 16363)?
(If the dataset is archived at several places, you may answer this question with yes, if this applies to at least one of these.)
- Handelt es sich dabei um ein zertifiziertes Repositorium oder Datenzentrum (z. B. durch das Data Seal of Approval, nestor-Siegel oder ISO 16363)?
+ Handelt es sich dabei um ein zertifiziertes Repositorium oder Datenzentrum (z. B. durch das Data Seal of Approval, nestor-Siegel oder ISO 16363)?
(Wurden mehrere Langzeitarchivierungsoptionen ausgewählt, kann die Frage bejaht werden, wenn dies auf mindestens eine der Optionen zutrifft).
@@ -2864,8 +2866,8 @@ Relevante Schutzrechte können gewerbliche Schutzrechte wie Patente, Gebrauchsmu
- Ich werde digitale Archive wählen, die
-von einer gemeinnützigen Organisation
+ Ich werde digitale Archive wählen, die
+von einer gemeinnützigen Organisation
verwaltet werden.
diff --git a/rdmorganiser/views/horizon2020.xml b/rdmorganiser/views/horizon2020.xml
index 83365ce4..7a313425 100644
--- a/rdmorganiser/views/horizon2020.xml
+++ b/rdmorganiser/views/horizon2020.xml
@@ -5,15 +5,15 @@
horizon2020
Source: http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf
Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template
- Template for Horizon 2020, from "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", online: <a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</a>
+ Template for Horizon 2020, from "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", online: <a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</a>
Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template
- Vorlage für Horizon 2020, aus "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: <a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</a>
+ Vorlage für Horizon 2020, aus "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: <a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</a>
Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template
- Modèle pour Horizon 2020, dès "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: <a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</a>
+ Modèle pour Horizon 2020, dès "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: <a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</a>
Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template
- Modello per Horizon 2020, da "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: <a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</a>
+ Modello per Horizon 2020, da "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: <a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</a>
Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template
- Modelo para Horizon 2020, desde "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: <a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</a>
+ Modelo para Horizon 2020, desde "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: <a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</a>
{% load view_tags %}
diff --git a/shared/metrology-rdm/epm-questions.xml b/shared/metrology-rdm/epm-questions.xml
index 0312fd1d..0890179c 100644
--- a/shared/metrology-rdm/epm-questions.xml
+++ b/shared/metrology-rdm/epm-questions.xml
@@ -747,7 +747,7 @@ Bitte wählen Sie aus, mit welcher Methodik die Daten generiert werden.
False
5
- Are already existing, similar research data available and why is their subsequent use not possible or useful here?
+ Are research data, similar to the outcome of the project, available, which are not reused? Why is their use not possible or useful here?
No existing data has been considered for re-use and then discarded
@@ -1104,7 +1104,7 @@ Begünstigte von Horizon Europe müssen einen offenen Zugang zu Forschungsdaten,
integer
60.0
0.0
- 3.0
+ 1.0
months
diff --git a/shared/nfdi4ing/NFDI4Ing_template/NFDI4Ing_options.xml b/shared/nfdi4ing/NFDI4Ing_template/NFDI4Ing_options.xml
index 2aaacb7f..2d6e4c7e 100644
--- a/shared/nfdi4ing/NFDI4Ing_template/NFDI4Ing_options.xml
+++ b/shared/nfdi4ing/NFDI4Ing_template/NFDI4Ing_options.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
11
- Stream data (e.g. the continuously supplied values of a temperature sensor)
+ Stream data (e.g. the continuously supplied values of a temperature sensor)
Streamdaten (z.B. die kontinuierlich gelieferten Werte eines Temperatursensors)
False
diff --git a/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-alte-kulturen/dfg_alte_kulturen_fk101.xml b/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-alte-kulturen/dfg_alte_kulturen_fk101.xml
index 64acad09..4261a7f3 100644
--- a/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-alte-kulturen/dfg_alte_kulturen_fk101.xml
+++ b/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-alte-kulturen/dfg_alte_kulturen_fk101.xml
@@ -34,7 +34,7 @@ Furthermore, this DMP follows the <a href="https://www.dfg.de/download/pdf/fo
Please keep in mind that depending on the research topic and scope other regulations can apply as well. In particular
<ul>
-<li> <a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf" target="_blank">Criteria for Scientific Editions (Literary Science)</a>
+<li> <a href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf" target="_blank">Criteria for Scientific Editions (Literary Science)</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/handreichung_fachkollegium_106_forschungsdaten.pdf" target="_blank">Guidelines of the DFG Review Board 106</a> (Sozial- und Kulturanthropologie, Außereuropäische Kulturen, Judaistik und Religionswissenschaft).
@@ -49,7 +49,7 @@ Der Schwerpunkt liegt auf der <a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerde
Bitte beachten Sie, dass je nach Ausrichtung des Projektes auch andere DFG-Regularien oder -Empfehlungen greifen können. Insbesondere:
<ul>
-<li> <a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf" target="_blank">Förderkriterien für Wissenschaftliche Editionen (Literaturwissenschaft)</a>
+<li> <a href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf" target="_blank">Förderkriterien für Wissenschaftliche Editionen (Literaturwissenschaft)</a>
</li>
<li>
<a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/handreichung_fachkollegium_106_forschungsdaten.pdf" target="_blank">Handreichung des Fachkollegiums 106 Sozial- und Kulturanthropologie, Außereuropäische Kulturen, Judaistik und Religionswissenschaft zum Umgang mit Forschungsdaten</a>
diff --git a/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-editionen/dfg_editions.xml b/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-editionen/dfg_editions.xml
index 77c01649..bc1b3834 100644
--- a/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-editionen/dfg_editions.xml
+++ b/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-editionen/dfg_editions.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
<b>Please keep in mind: </b> In addition to the generic <a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten.pdf" target=_blank>Guideline for
handling research data (in German)</a> DFG has various <a target="_blank" href="https://www.dfg.de/en/research_funding/proposal_review_decision/applicants/research_data/index.html">stricter requirements and further
recommendations</a> (scroll down on webpage) for some disciplines. <br /><br /> This questionnaire also covers the requirements in the <a
- href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf" target="_blank">funding criteria for editions in literary studies (in German) </a>.
+ href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf" target="_blank">funding criteria for editions in literary studies (in German) </a>.
<br /><br /> Further requirements exisit for projects in the following disciplines: <ul> <li> <b> Social and Cultural anthropology, non-European cultures, Judaic studies and religious studies:</b>
<ul><li><a target="_blank" href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/handreichung_fachkollegium_106_forschungsdaten.pdf">guidelines (in German)</a> by the DFG Review
Board 106 </li></ul> </li> <li><b>project involving language corpora:</b> <ul> <li><a target=_blank
@@ -62,7 +62,7 @@
<b>Bitte beachten Sie: </b> Neben den allgemeinen Anforderungen</a> in den fachübergreifenden <a
href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten.pdf" target=_blank>Leitlinien zum Umgang mit Forschungsdaten</a> hat die DFG <a target="_blank"
href="https://www.dfg.de/foerderung/antrag_gutachter_gremien/antragstellende/nachnutzung_forschungsdaten/index.html#anker62194854">strengere Vorgaben und weitere Empfehlungen</a> für einige Fachdisziplinen. <br /><br />
- Dieser Fragebogen deckt zusätzlich die Anforderungen der <a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf"
+ Dieser Fragebogen deckt zusätzlich die Anforderungen der <a href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf"
target="_blank">Förderkriterien für wissenschaftliche Editionen in der Literaturwissenschaft</a> ab. <br /><br /> Weitere Vorgaben bestehen unter anderem für <ul> <li> <b>Sozial- und
Kulturanthropologie, Außereuropäische Kulturen, Judaistik und Religionswissenschaften</b> <ul><li><a target="_blank"
href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/handreichung_fachkollegium_106_forschungsdaten.pdf">Handreichung des DFG Fachkollegiums 106</a> </li></ul> </li>
@@ -152,7 +152,7 @@
If the project already has its own data policy, you could for example link to it here. COMMENT_ON_INST_POLICY Furthermore, you should consider guidelines and standards that are already established in your scientific community. <div
class="akkordeon"> <div> <input type="checkbox" name="acc" id="acc1"> <label for="acc1">Example answer</label> <div class="acc-body">
EXAMPLE_ANSWER_BASED_ON_INST_POLICY </div> </div> </div> Additionally, the guidelines and funding rules mentioned in the previous question can be relevant. Note that for <b>scientific editions</b> the <a
- target="_blank" href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf">DFG funding rules</a> have general stipulations for the grant
+ target="_blank" href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf">DFG funding rules</a> have general stipulations for the grant
appliaction as well as data management requirements. The general stipulations are not covered yet in this questionnaire.
Are there established rules for handling data within the project? If so, what are these rules? Are there other guidelines that will be followed?
@@ -161,7 +161,7 @@
insbesondere auf Leitlinien und Standards der Fachcommunity ein. <br /> KOMMENTAR_ZU_INST_POLICY <div class="akkordeon"> <div> <input type="checkbox" name="acc" id="acc1"> <label
for="acc1">Beispielantwort</label> <div class="acc-body"> BEISPIELANTWORT_MIT_POLICY </div> </div> </div> </br> Darüber hinaus sind auch die Richtlinien, die in der vorangehenden Frage
angegeben wurden unter Umständen für das Projekt von Bedeutung. Beachten Sie, dass für <b>Editionen in der Literaturwissenschaft</b> die <a target="_blank"
- href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf">Förderrichtlinien</a> neben Regelungen zum Datenmanagement auch einige allgemeine Anforderungen
+ href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf">Förderrichtlinien</a> neben Regelungen zum Datenmanagement auch einige allgemeine Anforderungen
beinhalten (Publikationsform, Aufbau, usw.). Diese werden durch diesen Fragenbogen zum Datenmanagement nicht vollständig abgedeckt.
Werden für das Gesamtprojekt eigene Regeln zum Umgang mit Forschungsdaten vorgegeben? Wenn ja, welche Regeln sind das? Gibt es noch andere Richtlinien, die verbindlich sind?
@@ -430,14 +430,14 @@
3
Standards are usually discipline or data type specific. E.g., in social sciences the DDI (metadata) standards are quite common. Various scholarly societies have guidelines regarding documentation and metadata to ensure re-usability
and reproducibility. For scientific editions DFG expects all projects to publish the underlying text data in the so called basis format, see page 6 of the <a target="_blank"
- href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf">funding rules</a>. This will be addressed in more detail in the final section of the
+ href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf">funding rules</a>. This will be addressed in more detail in the final section of the
questionnaire.
Are data documented / described with metadata according to certain (community) standards?
Standards sind meist Disziplin- bzw. Datentyp-spezifisch. So sind die DDI-Metaddaten-Standards bei sozialwissenschaftlichen Daten sehr verbreitet. Etliche Fachgesellschaften (z.B. die Deutsche Gesellschaft für Psychologie) haben
eigenen Empfehlungen, was die Dokumentation oder Metadaten angeht. Bei wissenschaftlichen Editionen in der Literaturwissenschaft wird erwartet, dass die Textdaten im sogenannten Basisformat bereitgestellt werden, siehe Seite 6 der <a
- target="_blank" href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf">Förderkriterien</a>. Dies wird im letzten Abschnitt des Fragebogens
+ target="_blank" href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf">Förderkriterien</a>. Dies wird im letzten Abschnitt des Fragebogens
noch genauer behandelt.
Werden die Daten nach bestimmten (Fach-)Standards dokumentiert / mit Metadaten versehen?
@@ -1062,13 +1062,13 @@
Requirements for Scientific Editions III - basis format
Irrespective of the publication form (digital, hybrid, print) the text data shall be made available to researchers via a discipline repository in a so-called "basis format". Note that all deviations from the DFG
recommendations have to be explained in the grant application. The basis format is described on page 6 of the <a target="_blank"
- href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf">funding rules</a>.
+ href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf">funding rules</a>.
Kriterien für wissenschaftliche Editionen III - das Basisformat
Unabhängig von der Publikationsform der Edition (Druckausgabe, Hybridpublikation oder digitale Veröffentlichung) sollen die der Edition zugrunde liegenden Textdaten über ein fachlich anerkanntes Datenrepositorium der Forschung zur
Verfügung gestellt werden. Hierfür soll ein sogenanntes *Basisformat* verwendet werden. Abweichungen von diesen Empfehlungen sind im Antragstext zu erläutern und zu begründen. Das Basisformat ist auf Seite 6 der <a target="_blank"
- href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf">Förderkriterien</a> kurz beschrieben.
+ href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf">Förderkriterien</a> kurz beschrieben.
diff --git a/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-sozkulttheo/dfg_sozkulttheo_fk106.xml b/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-sozkulttheo/dfg_sozkulttheo_fk106.xml
index bfd3b21b..5575eba3 100644
--- a/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-sozkulttheo/dfg_sozkulttheo_fk106.xml
+++ b/shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-sozkulttheo/dfg_sozkulttheo_fk106.xml
@@ -38,7 +38,7 @@ The questionnaire you currently selected for your project covers the <a targe
However, there are various additional requirements that may apply in interdisciplinary projects, see for example:
<ul>
<li> <b>Edition Philology / Science:</b>
-<ul><li> <a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf" target="_blank">funding criteria for scientific editions</a></li></ul>
+<ul><li> <a href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf" target="_blank">funding criteria for scientific editions</a></li></ul>
</li>
<li><b>project involving language corpora:</b>
<ul>
@@ -67,7 +67,7 @@ Dieser Fragebogen deckt zusätzlich die Anforderungen in der <a target="
Je nach Ausrichting des Projektes können aber auch andere Empfehlungen relevant sein. Bedenken Sie hier insbesondere:
<ul>
-<li> <b>Editionswissenschaft:</b> <ul><li><a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf" target="_blank">Förderkriterien für Wissenschaftliche Editionen</a></li></ul>
+<li> <b>Editionswissenschaft:</b> <ul><li><a href="https://www.dfg.de/resource/blob/172080/895fcc3cb72ec6cd1d5dc84292fb2758/foerderkriterien-editionen-literaturwissenschaft-data.pdf" target="_blank">Förderkriterien für Wissenschaftliche Editionen</a></li></ul>
</li>
<li><b>Projekte, die mit Sprachkorpora arbeiten:</b>
<ul>