diff --git a/static/translations/de-CH.json b/static/translations/de-CH.json
index fd22990a4..dedf90b60 100644
--- a/static/translations/de-CH.json
+++ b/static/translations/de-CH.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "editing": {
       "attrtable": "Tabelle",
       "canceldelete": "Abbrechen",
-      "capturedpicture": "",
+      "capturedpicture": "Aufgenommenes Bild",
       "clearpicture": "Zurücksetzen",
       "commit": "Speichern",
       "delete": "Löschen",
diff --git a/static/translations/de-DE.json b/static/translations/de-DE.json
index 0a9c91ff7..f9495d5ed 100644
--- a/static/translations/de-DE.json
+++ b/static/translations/de-DE.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "editing": {
       "attrtable": "Tabelle",
       "canceldelete": "Abbrechen",
-      "capturedpicture": "",
+      "capturedpicture": "Aufgenommenes Bild",
       "clearpicture": "Zurücksetzen",
       "commit": "Speichern",
       "delete": "Löschen",
diff --git a/static/translations/en-US.json b/static/translations/en-US.json
index 77f70f37d..69d202007 100644
--- a/static/translations/en-US.json
+++ b/static/translations/en-US.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "editing": {
       "attrtable": "Table",
       "canceldelete": "Don't delete",
-      "capturedpicture": "",
+      "capturedpicture": "Captured picture",
       "clearpicture": "Clear",
       "commit": "Commit",
       "delete": "Delete",
diff --git a/static/translations/it-IT.json b/static/translations/it-IT.json
index 14d7e2243..dc6ffa85c 100644
--- a/static/translations/it-IT.json
+++ b/static/translations/it-IT.json
@@ -107,7 +107,7 @@
     "editing": {
       "attrtable": "Tabella",
       "canceldelete": "Annulla",
-      "capturedpicture": "",
+      "capturedpicture": "Foto catturata",
       "clearpicture": "Cancella",
       "commit": "Salva",
       "delete": "Elimina",