Актуальные книги, серии статей, примеры и руководства чаще всего написаны на английском языке. Документация C++ библиотек почти всегда англоязычная. Следует предпочитать именно англоязычные источники, что обеспечит Вам актуальную информацию и попутно улучшит Ваш английский!
Советы:
- Используйте сервис Yandex Translate как онлайн-словарь и средство поиска синонимов
- Используйте сервис Google Translate в аналогичных целях
- Используйте Wikipedia, чтобы перевести русский термин на английский язык. Для этого надо найти русскую статью (например, Инверсная Кинематика) и воспользоваться панелью ссылок на иноязычные версии, чтобы найти аналогичную статью на английском языке. В заголовке английской статьи будет правильный перевод термина (в данном случае Inverse Kinematics).
- предпочитайте запрос на английском языке — шанс найти релевантный ответ выше
- используйте директиву
site:домендля поиска на конкретном сайте. Пример: запрос "c++ enum site:stackoverflow.com" в Yandex и в Google - учитывайте, что поисковик может игнорировать знаки препинания
- учитывайте, что знак "-" в запросе обычно означает "не искать страницы с этим словом". Для примера, сравните результаты запросов "refactoring code" и "refactoring -code"s
В сети есть сайты, посвящённые графическим и аудио ресурсам, свободным от лицензионных отчислений и ограничений в использовании. Примеры:
- OpenGameArt.org. Имеет систему фильтрации выложенных работ, пример: 2D графика, сортированная по числу положительных отзывов