TC-OPCREDS-3.3 - Manual YAML script needs to be updated according to the verification step document

[Rajashreekalmane]

Description:
TC-OPCREDS-3.3: Logs have been updated for all test steps. Therefore, the manual YAML script needs to be updated according to the verification step document

Updated Required :
Full test case

Verification Step Document References:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/13zltSz50GRs_kidvobceEuIT8kAAHSK64ANyWcc3xQI/edit?usp=sharing

Yaml Script References:
https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/src/app/tests/suites/certification/Test_TC_OPCREDS_3_3.yaml

[Rajashreekalmane]

#356

[raul-marquez-csa]

PR
TC-OPCREDS-3.3 - Updates verification steps, removes pre-condition #36211