Context Menu in nested content incorrectly placed

[hugograf]

Describe the bug

In nested content, the context menu is displayed too far down and too far to the right. This bug was already noticed in issue #3572. Until version 16.0.2 the problem could be worked around with appendTo="body". But since version 16.1.0 the context menu is not closed correctly with appendTo="body". It remains visible beyond the existing context.

Environment

PrimeNG 16.5.1 but since 16.1.0

Reproducer

https://stackblitz.com/edit/fpv3rx?file=src%2Fapp%2Fdemo%2Ftable-row-expand-demo.ts

Angular version

16.X

PrimeNG version

16.5.1

Build / Runtime

Angular CLI App

Language

TypeScript

Node version (for AoT issues node --version)

18.16.0

Browser(s)

No response

Steps to reproduce the behavior

See video: https://youtu.be/7YgWlCv9Z2U

Expected behavior

Either the context menu is displayed correctly in nested content without appendTo="body" or the context menu is closed correctly when the content is destroyed.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale due to a lack of activity. If this issue is still relevant to you, please leave a comment so we can keep it open. We apologize for not being able to prioritize it sooner. If you have any new information or questions, please share them in your comment!